← Terug naar "Buitenlandse Dienst Overplaatsingen Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde
ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur : -
koninklijke besluiten van 8 mei 2003 : de heren : Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur
te Stockholm; Jan de Bruyne, Ambassadeur te Yaoendé; Guy D(...)"
| Buitenlandse Dienst Overplaatsingen Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur : - koninklijke besluiten van 8 mei 2003 : de heren : Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur te Stockholm; Jan de Bruyne, Ambassadeur te Yaoendé; Guy D(...) | Service extérieur Mutations Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à l'Administration centrale : - arrêtés royaux du 8 mai 2003 : MM. : Jan de Bruyne, Ambassadeur à Yaoundé; Guy De Lauwer, Ambassadeur à Dar es Salaam; Dirk Lonc(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Buitenlandse Dienst Overplaatsingen Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur : | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT Service extérieur Mutations Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à l'Administration centrale : |
| - koninklijke besluiten van 8 mei 2003 : | - arrêtés royaux du 8 mai 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur te Stockholm; | Jean-Marie Deboutte, Ambassadeur à Stockholm; |
| Jan de Bruyne, Ambassadeur te Yaoendé; | Jan de Bruyne, Ambassadeur à Yaoundé; |
| Guy De Lauwer, Ambassadeur te Dar es Salaam; | Guy De Lauwer, Ambassadeur à Dar es Salaam; |
| Dirk Loncke, Consul-Generaal te Chicago; | Dirk Loncke, Consul général à Chicago; |
| Carl Peeters, Ambassadeur te Kampala; | Carl Peeters, Ambassadeur à Kampala; |
| Michel Vantroyen, Ambassadeur te Luanda; | Michel Vantroyen, Ambassadeur à Luanda; |
| Dirk Verheyen, Consul-Generaal te Lubumbashi; | Dirk Verheyen, Consul général à Lubumbashi; |
| - ministerieel besluit van 19 mei 2003 : | - arrêté ministériel du 19 mai 2003 : |
| François Cornet d'Elzius (graaf), Secretaris bij de Permanente | François Cornet d'Elzius (comte), Secrétaire à la Représentation |
| Vertegenwoordiging bij de E.U. te Brussel; | permanente auprès de l'U.E. à Bruxelles; |
| - ministeriële besluiten van 23 mei 2003 : | - arrêtés ministériels du 23 mai 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Frank Arnauts, Eerste Secretaris bij de Permanente Vertegenwoordiging | Frank Arnauts, Premier Secrétaire à la Représentation permanente |
| bij de NAVO te Brussel; | auprès de l'OTAN à Bruxelles; |
| Sadi Brancart, Eerste Secretaris bij de Ambassade te Santiago; | Sadi Brancart, Premier Secrétaire à l'Ambassade à Santiago; |
| Mevr. Cathy Buggenhout, Eerste Secretaris bij de Ambassade te Washington; | Mme Cathy Buggenhout, Premier Secrétaire à l'Ambassade à Washington; |
| de heren : | MM. : |
| Nicolaas Buyck, Eerste Secretaris bij de Ambassade te New Delhi; | Nicolaas Buyck, Premier Secrétaire à l'Ambassade à New Delhi; |
| Jean-Paul Charlier, Eerste Secretaris bij de Permanente | Jean-Paul Charlier, Premier Secrétaire à la Représentation permanente |
| Vertegenwoordiging bij de OVN te New York; | auprès de l'ONU à New York; |
| Filip Cumps, Minister-Raad te Moskou; | Filip Cumps, Ministre-Conseiller à Moscou; |
| Mevr. Claudia De Maesschalck, Eerste Secretaris bij de Permanente | Mme Claudia De Maesschalck, Premier Secrétaire à la Représentation |
| Vertegenwoordiging bij de E.U. te Brussel; | permanente auprès de l'U.E. à Bruxelles; |
| de heren : | MM. : |
| Pierre Drescigh, Ambassadeattaché te Luxemburg; | Pierre Drescigh, Attaché d'Ambassade attaché à Luxembourg; |
| Chris Hoornaert, Eerste Secretaris te Londen; | Chris Hoornaert, Premier Secrétaire à Londres; |
| Johan Indekeu, Eerste Secretaris te Warschau; | Johan Indekeu, Premier Secrétaire à Varsovie; |
| Leo Peeters, Secretaris te Rome; | Leo Peeters, Secrétaire à Rome; |
| Guy Sevrin, Eerste Secretaris te Tunis; | Guy Sevrin, Premier Secrétaire à Tunis; |
| Adrien Theatre, Eerste Secretaris te Berlijn; | Adrien Theatre, Premier Secrétaire à Berlin; |
| Marc Vinck, Eerste Secretaris te Rabat; | Marc Vinck, Premier Secrétaire à Rabat; |
| - koninklijke besluiten van 28 mei 2003 : | - arrêtés royaux du 28 mai 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Philippe Arcq, Ambassadeur te Damascus; | Philippe Arcq, Ambassadeur à Damas; |
| Johan Ballegeer, Ambassadeur te Santiago; | Johan Ballegeer, Ambassadeur à Santiago; |
| Philippe Berg, Ambassadeur te Bern; | Philippe Berg, Ambassadeur à Berne; |
| Philippe Dartois, Ambassadeur te Hanoi; | Philippe Dartois, Ambassadeur à Hanoi; |
| Baudouin de Callatay (jonkheer), Ambassadeur te Kuala Lumpur; | Baudouin de Callatay (écuyer), Ambassadeur à Kuala Lumpur; |
| François del Marmol, Ambassadeur te Bratislava; | François del Marmol, Ambassadeur à Bratislava; |
| Pierre Dubuisson, Ambassadeur te Kiev; | Pierre Dubuisson, Ambassadeur à Kiev; |
| Mevr. Bénédicte Frankinet, Ambassadeur te Harare; | Mme Bénédicte Frankinet, Ambassadeur à Harare; |
| de heren : | MM. : |
| Georges Godart, Ambassadeur te Ljubljana; | Georges Godart, Ambassadeur à Ljubljana; |
| Hervé Goyens, Consul-Generaal te Atlanta; | Hervé Goyens, Consul général à Atlanta; |
| Mevr. Danièle Guilbert, Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij | Mme Danièle Guilbert, Ambassadeur, Représentant permanent auprès de |
| de OVSE te Wenen; | l'OSCE à Vienne; |
| de heren : | MM. : |
| Henry Lobert, Ambassadeur te Tripoli; | Henry Lobert, Ambassadeur à Tripoli; |
| Franz Michils, Ambassadeur te Riyad; | Franz Michils, Ambassadeur à Riyad; |
| Michel Malherbe, Eerste Secretaris bij de Permanente | Michel Malherbe, Premier Secrétaire à la Représentation permanente |
| Vertegenwoordiging bij de OVN te Genève; | auprès de l'ONU à Genève; |
| Jean-Arthur Regibeau, Ambassadeur te Berlijn. | Jean-Arthur Regibeau, Attaché d'Ambassade à Berlin. |
| Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven | Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été |
| uit hun functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de post vermeld | déchargés de leur fonction à l'Administration centrale et ont été |
| na hun naam : | adjoints au poste repris en regard de leur nom : |
| - koninklijke besluiten van 11 juni 2003 : | - arrêtés royaux du 11 juin 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Marc Baptist, Ambassadeur te Bern; | Marc Baptist, Ambassadeur à Berne; |
| Hubert Cooreman, Ambassadeur te Luanda; | Hubert Cooreman, Ambassadeur à Luanda; |
| Joris Couvreur, Ambassadeur te Damascus; | Joris Couvreur, Ambassadeur à Damas; |
| Herman Portocarero, Consul-Generaal te Atlanta; | Herman Portocarero, Consul général à Atlanta; |
| Mevr. Godelieve Van den Bergh, Ambassadeur te Brasilia; | Mme Godelieve Van den Bergh, Ambassadeur à Brasilia; |
| de heren : | MM. : |
| Christiaan Van Driessche, Ambassadeur te Addis-Abeba; | Christiaan Van Driessche, Ambassadeur à Addis-Abeba; |
| Luc Willemarck, Ambassadeur te Dakar; | Luc Willemarck, Ambassadeur à Dakar; |
| - koninklijk besluit van 18 juni 2003 : | - arrêté royal du 18 juin 2003 : |
| de heer Raoul Delcorde, Ambassadeur te Stockholm; | M. Raoul Delcorde, Ambassadeur à Stockholm; |
| - koninklijke besluiten van 26 juni 2003 : | - arrêtés royaux du 26 juin 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Jean-Louis Mignot, Ambassadeur te Ljubljana; | Jean-Louis Mignot, Ambassadeur à Ljubljana; |
| Jean-Paul Warnimont, Ambassadeur te Lima; | Jean-Paul Warnimont, Ambassadeur à Lima; |
| - koninklijke besluiten van 8 juli 2003 : | - arrêtés royaux du 8 juillet 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Pierre Colot, Ambassadeur te Kiev; | Pierre Colot, Ambassadeur à Kiev; |
| Bertrand de Crombrugghe de Picquendaele (baron), Ambassadeur, | Bertrand de Crombrugghe de Picquendaele (baron), Ambassadeur, |
| Permanent Vertegenwoordiger bij de OVSE Wenen; | Représentant permanent auprès de l'OSCE à Vienne; |
| Patrick Nijs, Consul-Generaal te Hong-Kong; | Patrick Nijs, Consul général à Hong-Kong; |
| Mevr. Marie-Johane Roccas, Ambassadeur te Zagreb; | Mme Marie-Johane Roccas, Ambassadeur à Zagreb; |
| - koninklijke besluiten van 12 augustus 2003 : | - arrêtés royaux du 12 août 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Pierre-Emmanuel De Bauw, Ambassadeur te Havana; | Pierre-Emmanuel De Bauw, Ambassadeur à La Havane; |
| Rudi Schellinck, Ambassadeur te Riyad; | Rudi Schellinck, Ambassadeur à Riyad; |
| Frank Van De Craen, Ambassadeur te La Paz; | Frank Van De Craen, Ambassadeur à La Paz; |
| Jacques Vermeulen, Ambassadeur te Teheran; | Jacques Vermeulen, Ambassadeur à Téhéran; |
| Marc Vinck, Consul-Generaal te Lubumbashi; | Marc Vinck, Consul général à Lubumbashi; |
| Dirk Wouters, Ambassadeur, Permanent Vertegenwoordiger bij de COPS te | Dirk Wouters, Ambassadeur, Représentant permanent auprès du COPS à |
| Brussel. | Bruxelles. |
| Bij de volgende besluiten werden de hiernavermelde ambtenaren | Par les arrêtés suivants les agents mentionnés ci-après ont été |
| toegevoegd aan de post vermeld na hun naam : | adjoints au poste repris en regard de leur nom : |
| - koninklijke besluiten van 11 juni 2003 : | - arrêtés royaux du 11 juin 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Koenraad Adam, Ambassadeur te Kampala; | Koenraad Adam, Ambassadeur à Kampala; |
| Willy De Buck, Ambassadeur te Abidjan; | Willy De Buck, Ambassadeur à Abidjan; |
| Philippe De Clerck, Consul-Generaal te Chicago; | Philippe De Clerck, Consul général à Chicago; |
| Luc Liebaut, Ambassadeur te Belgrado; | Luc Liebaut, Ambassadeur à Belgrade; |
| Peter Maddens, Ambassadeur te Dar Es Salaam; | Peter Maddens, Ambassadeur à Dar Es Salaam; |
| Frank Recker, Ambassadeur te Oslo; | Frank Recker, Ambassadeur à Oslo; |
| Guy Trouveroy, Ambassadeur te Kaïro; | Guy Trouveroy, Ambassadeur au Caire; |
| - koninklijke besluiten van 26 juni 2003 : | - arrêtés royaux du 26 juin 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Olivier Belle, Ambassadeur te Bratislava; | Olivier Belle, Ambassadeur à Bratislava; |
| Philippe Jottard, Ambassadeur te Hanoï; | Philippe Jottard, Ambassadeur à Hanoi; |
| Jean-Miguel Veranneman de Watervliet, Ambassadeur te Tel Aviv; | Jean-Miguel Veranneman de Watervliet, Ambassadeur à Tel Aviv; |
| - koninklijke besluiten van 12 augustus 2003 : | - arrêtés royaux du 12 août 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Michael Ardui, Consul-Generaal te Sao Paulo; | Michael Ardui, Consul général à Sao Paulo; |
| Philippe Beke, Ambassadeur te Sofia; | Philippe Beke, Ambassadeur à Sofia; |
| Patrick De Beyter, Ambassadeur te New Delhi; | Patrick De Beyter, Ambassadeur à New Delhi; |
| Boudewijn Dereymaeker, Ambassadeur te Harare; | Boudewijn Dereymaeker, Ambassadeur à Harare; |
| Paul Ponjaert, Ambassadeur te Lissabon. | Paul Ponjaert, Ambassadeur à Lisbonne. |
| Aanstellingen | Désignations |
| Bij de volgende koninklijke besluiten werden de hiernavermelde | Par les arrêtés royaux suivants les Ambassadeurs mentionnés ci-après |
| Ambassadeurs in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de volgende landen : | ont été accrédités dans la même qualité dans les pays suivants : |
| - koninklijke besluiten van 11 juni 2003 : | - arrêtés royaux du 11 juin 2003 : |
| de heren : | MM. : |
| Willy De Buck, in de Republiek Ghana, in Liberia en in Sierra Leone; | Willy De Buck, dans la République du Ghana, au Liberia et en Sierra Leone; |
| Guy Trouveroy, in de Republiek Soedan; | Guy Trouveroy, dans la République du Soudan; |
| Christiaan Van Driessche, in de Republiek Djibouti; | Christiaan Van Driessche, dans la République de Djibouti; |
| - koninklijk besluit van 29 juni 2003 : | - arrêté royal du 29 juin 2003 : |
| de heer Frank Recker, in de Republiek IJsland; | M. Frank Recker, dans la République d'Islande; |
| - koninklijk besluit van 12 augustus 2003 : | - arrêté royal du 12 août 2003 : |
| de heer Marc Baptist, in het Prinsdom Liechtenstein. | M. Marc Baptist, dans la Principauté de Liechtenstein. |
| Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | les soixante jours après cette publication. La requête doit être |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden | envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 |
| toegezonden. | Bruxelles), sous pli recommandé à la poste. |
| Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de | Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes |
| personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan | demeurant dans un pays d'Europe qui n'est pas limitrophe de la |
| België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun | Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors |
| woonplaats buiten Europa hebben. | d'Europe. |