← Terug naar "Rechtbank van eerste aanleg te Brussel De aanwijzing van de heer Goldenberg, E., beslagrechter
in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor
een termijn van drie jaar met ingang van 27 maa De aanwijzing van de heer Van Gheluwe,
P., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Bruss(...)"
| Rechtbank van eerste aanleg te Brussel De aanwijzing van de heer Goldenberg, E., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 27 maa De aanwijzing van de heer Van Gheluwe, P., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Bruss(...) | Tribunal de première instance de Bruxelles La désignation de M. Goldenberg, E., juge des saisies au tribunal de première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 27 La désignation de M. Van Gheluwe, P., juge des saisies au tribunal de première instance de Bruxelle(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Rechtbank van eerste aanleg te Brussel | Tribunal de première instance de Bruxelles |
| De aanwijzing van de heer Goldenberg, E., beslagrechter in de | La désignation de M. Goldenberg, E., juge des saisies au tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze | |
| rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van | première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, |
| 27 maart 2003. | est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 27 mars |
| De aanwijzing van de heer Van Gheluwe, P., beslagrechter in de | 2003. La désignation de M. Van Gheluwe, P., juge des saisies au tribunal de |
| rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze | première instance de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, |
| rechtbank, is hernieuwd voor een termijn met ingang van 23 maart 2003 | est renouvelée pour une période prenant cours le 23 mars 2003 et |
| en eindigend op 29 maart 2003. | expirant le 29 mars 2003. |
| De aanwijzing van Mevr. Frey, P., rechter in de rechtbank van eerste | La désignation de Mme Frey, P., juge au tribunal de première instance |
| aanleg te Brussel, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd | de Bruxelles, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour |
| voor een termijn van drie jaar met ingang van 11 april 2003. | une période de trois ans prenant cours le 11 avril 2003. |