← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 september 2002
wordt vernietigd de beslissing van 16 juli 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist de heer
Abdallah, Bekai, aan te werven in de hoedanighei BRUSSEL.
- Bij besluit van 4 september 2002 wordt de beslissing van het college van burgemeeste(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 september 2002 wordt vernietigd de beslissing van 16 juli 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist de heer Abdallah, Bekai, aan te werven in de hoedanighei BRUSSEL. - Bij besluit van 4 september 2002 wordt de beslissing van het college van burgemeeste(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 septembre 2002 est annulée la délibération du 16 juillet 2002 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide d'engager M. Abdallah, Bekai, en qualité d'animateur sp BRUXELLES. - Par arrêté du 4 septembre 2002 est approuvée la délibération du collège et bourgmestre(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| ANDERLECHT. - Bij besluit van 9 september 2002 wordt vernietigd de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 9 septembre 2002 est annulée la |
| beslissing van 16 juli 2002 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht | délibération du 16 juillet 2002 par laquelle le conseil communal |
| beslist de heer Abdallah, Bekai, aan te werven in de hoedanigheid van | d'Anderlecht décide d'engager M. Abdallah, Bekai, en qualité |
| sportanimator (niveau E), voltijds, voor een bepaalde duur, vanaf 22 | d'animateur sportif (niveau E) à temps plein, pour une durée |
| juli 2002 tot 21 juli 2003, in het kader van het veiligheids- en | déterminée, du 22 juillet 2002 au 21 juillet 2003, dans le cadre du |
| preventiecontract. | contrat de sécurité et de prévention. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 4 september 2002 wordt de beslissing van | BRUXELLES. - Par arrêté du 4 septembre 2002 est approuvée la |
| het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 11 | délibération du collège et bourgmestre et échevins de la ville de |
| juli 2002 betreffende de levering gedurende zestig maanden van | Bruxelles du 11 juillet 2002 relative à la fourniture, pendant |
| bureelbenodigdheden, schriften en verbruiksproducten van | soixante mois, d'articles de bureau, de cahiers et de consommables |
| computerapparatuur voor de verschillende departementen van de stad goedgekeurd. | informatiques destinés aux différents départements de la ville. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 9 september 2002 worden goedgekeurd onder | BRUXELLES. - Par arrêté du 9 septembre 2002 sont approuvés sous |
| voorbehoud van wijzigingen de rekeningen 2001 van de stad Brussel, | réserve de modifications les comptes 2001 de la ville de Bruxelles |
| aangenomen door de gemeenteraad van 17 juni 2002. | adoptés par le conseil communal du 17 juin 2002. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 2 september 2002 wordt vernietigd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 2 septembre 2002 est annulée la |
| beslissing van 27 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de | délibération du 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal de |
| wijze van gunning en het bijzonder bestek voor een opdracht van | Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| aanneming van bouwkundediensten betreffende de inrichting van het | charges pour un marché de services d'architecture relatif à |
| huizenblok gevormd door de Denemarkenstraat 15 en 19 en de Fonsnylaan | l'aménagement de l'îlot formé par les immeubles sis rue de Danemark 15 |
| 94 (Wijkcontract - Project Rodelle), goedkeurt. | et 19 et avenue Fonsny 97 (Contrat de Quartier - Projet Rodelle). |