← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 14 augustus 2002
wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 24 juni 2002 betreffende de afbraak van 4 vervallen
paviljoenen, de bouw van een nieuw gebouw met BRUSSEL. - Bij besluit van 26 augustus 2002 worden de
beslissingen van het college van burgemee(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 14 augustus 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 24 juni 2002 betreffende de afbraak van 4 vervallen paviljoenen, de bouw van een nieuw gebouw met BRUSSEL. - Bij besluit van 26 augustus 2002 worden de beslissingen van het college van burgemee(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 14 août 2002 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 24 juin 2002 relative aux travaux de démolition de 4 pavillons délabrés, de constr BRUXELLES. - Par arrêté du 26 août 2002 sont annulées les délibérations du collège des bourgmes(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
BRUSSEL. - Bij besluit van 14 augustus 2002 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 14 août 2002 est approuvée la délibération |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 24 juni 2002 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 24 juin 2002 relative |
betreffende de afbraak van 4 vervallen paviljoenen, de bouw van een | aux travaux de démolition de 4 pavillons délabrés, de construction |
nieuw gebouw met 8 klassen, de afbraak en heropbouw van de sanitairs | d'un nouveau bâtiment de 8 classes, de démolition et de reconstruction |
en de inrichting van de speelplaats van de basisschool L. Wittouck, | des sanitaires et de l'aménagement de la cour de récréation à la « |
gelegen L. Wittouckstraat 46, te 1020 Brussel, goedgekeurd. | basisschool L. Wittouck », rue L. Wittouck 46, à 1020 Bruxelles. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 26 augustus 2002 worden de beslissingen van | BRUXELLES. - Par arrêté du 26 août 2002 sont annulées les |
het college van burgemeester en schepenen en van de gemeenteraad van | délibérations du collège des bourgmestre et échevins et du conseil |
de stad Brussel van 13 juni 2002 en 24 juni 2002 betreffende de | communal de la ville de Bruxelles du 13 juin 2002 et du 24 juin 2002 |
voortzetting van de studie van architectuur voor de renovatie van de | relatives à la poursuite de l'étude d'architecture pour la rénovation |
gebouwen, gelegen Paleizenstraat over de Bruggen 458, te 1020 Brussel, | des immeubles, sis rue des Palais Outre-Ponts 458, à 1020 Bruxelles, |
omdat zij de wet schenden, vernietigd. | pour violation de la loi. |
BRUSSEL. - Bij besluit van 26 augustus 2002 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 26 août 2002 est approuvée la délibération |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 24 juni 2002 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 24 juin 2002 relative |
betreffende de buitenschilderwerken van diverse stadsgebouwen (26 | aux travaux de peinture extérieure de divers bâtiments de la ville (26 |
percelen) goedgekeurd. | lots). |
BRUSSEL. - Bij besluit van 3 september 2002 wordt de beslissing van | BRUXELLES. - Par arrêté du 3 septembre 2002 est approuvée la |
het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 27 | délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de |
juni 2002 betreffende het beheer (onderhoud en uitbating) gedurende 84 | Bruxelles du 27 juin 2002 relative à la gestion (entretien et |
maanden van de parkeerautomaten op het grondgebied van de stad | exploitation) pendant 84 mois des horodateurs sur le territoire de la |
goedgekeurd. | ville. |
ELSENE. - Bij besluit van 28 augustus 2002 wordt goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 28 août 2002 est approuvée la délibération du |
beslissing van 27 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist | 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Ixelles modifie les |
de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden (arbeidspersoneel van | conditions particulières d'accès aux grades (personnel ouvrier de la 3e |
de 3e Directie en de 10e Directie B) te wijzigen. | Direction et de la 10e Direction B). |
ETTERBEEK. - Bij besluit van 12 augustus 2002 wordt de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 12 août 2002 est approuvée la modification |
begrotingswijziging nr. 99 aan de politiebegroting voor het dienstjaar | budgétaire n° 99 du budget police de l'exercice 2001 de la commune |
2001 van de gemeente Etterbeek, door de gemeenteraad van Etterbeek in | d'Etterbeek, adoptée par le conseil communal d'Etterbeek en séance du |
zitting van 24 juni 2002 aangenomen, goedgekeurd. | 24 juin 2002. |
ETTERBEEK. - Bij besluit van 27 augustus 2002 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 27 août 2002 est approuvée la délibération |
beslissing van 27 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de | du 27 mai 2002 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve |
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de afbraak en de | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
reconstructie van de tribune van het stadion van de Baron Dhanisstraat | démolition et la reconstruction de la tribune du stade de la rue Baron |
alsook de constructie van nieuwe kleedkamers, een nieuwe bar en een | Dhanis ainsi que la construction de nouveaux vestiaires, d'une |
conciërgewoning goedkeurt. | nouvelle buvette et d'une conciergerie. |
EVERE. - Bij besluit van 12 juli 2002 wordt goedgekeurd de beslissing | EVERE. - Par arrêté du 12 juillet 2002 est approuvée la délibération |
van 25 juni 2002 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | du 25 juin 2002 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
Evere de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende een | d'Evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
overheidsopdracht van verzekeringsdiensten goedkeurt. | relatifs à un marché de services d'assurances. |
EVERE. - Bij besluit van 12 augustus 2002 is niet goedgekeurd de | EVERE. - Par arrêté du 12 août 2002 n'est pas approuvée la |
beslissing van 27 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist | délibération du 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere |
de aanwervingsvoorwaarden voor de graad van gemeenteontvanger te | décide de modifier les conditions d'accès au grade de receveur |
wijzigen. | communal par voie de recrutement. |
JETTE. - Bij besluit van 3 september 2002 wordt goedgekeurd de | JETTE. - Par arrêté du 3 septembre 2002 est approuvée la délibération |
beslissing van 14 augustus 2002 waarbij de gemeenteraad van Jette de | du 14 août 2002 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le |
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het afsluiten | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
van verzekeringscontracten goedkeurt. | l'établissement de contrats d'assurances. |
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 29 augustus 2002 genomen krachtens | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 29 août 2002 pris en vertu de l'article 5 |
artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 met betrekking tot de procedure | de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrème urgence |
en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, la commune | |
in allerijl in de onteigeningszaken, wordt de gemeente Schaarbeek | de Schaerbeek est autorisée à poursuivre l'expropriation pour cause |
gemachtigd om ten algemene nutte te onteigenen, het pand gelegen Jan | d'utilité publique, de l'immeuble sis rue Jan Blockx 2-4, à |
Blockxstraat 2-4, te Schaarbeek, gekadastreerd of gewest zijnde 2e | Schaerbeek, cadastré ou l'ayant été 2e division, section A, n° 423 T |
afdeling, sectie A, nr. 423 T 8, met een oppervlakte van 2 a 55 ca | 8, d'une superficie de 2 a 55 ca, comme décidée par le conseil |
waartoe de gemeenteraad beslist heeft op datum van 27 februari 2002. | communal en date du 27 février 2002. |
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 28 augustus 2002 wordt | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 28 août 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 26 juin 2002 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier |
betreffende de uitbreidings- en de moderniseringswerken aan de | spécial des charges relatifs aux travaux d'extension et de |
bestaande gebouwen Zevensterrenschool goedkeurt. | modernisation des bâtiments existants de l'Ecole des Sept Etoiles. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 25 juli 2002 wordt vernietigd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 25 juillet 2002 est annulée la |
beslissing van 19 juni 2002 waarbij het college van burgemeester en | délibération du 19 juin 2002 par laquelle le collège des bourgmestre |
schepenen van Sint-Gillis beslist de heer Alain Norre in hoedanigheid | et échevins de Saint-Gilles décide de désigner M. Alain Norre en |
van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde duur vanaf 1 | qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à partir du |
maart 2002 aan te duiden. | 1er mars 2002. |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 2 september 2002 wordt vernietigd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 2 septembre 2002 est annulée la |
beslissing van 27 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de | délibération du 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal de |
wijze van gunning en het bijzonder bestek voor een opdracht van | Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
aanneming van bouwkundediensten betreffende de inrichting van het | charges pour un marché de services d'architecture relatif à |
huizenblok gevormd door de Denemarkenstraat 15 en 19 en de Fonsnylaan | l'aménagement de l'îlot formé par les immeubles sis rue de Danemark 15 |
94 (Wijkcontract - Project Rodelle), goedkeurt. | et 19 et avenue Fonsny 97 (Contrat de Quartier, Projet Rodelle). |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 9 augustus 2002 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 9 août 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 19 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 19 juin 2002 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Joost-ten-Node beslist het hoofdstuk IV van het geldelijk statuut | Saint-Josse-ten-Noode décide de modifier le chapitre IV du statut |
van het gemeentelijk niet onderwijzend personeel te wijzigen. | pécuniaire du personnel communal non enseignant. |
UKKEL. - Bij besluit van 12 augustus 2002 wordt de beslissing van 27 | UCCLE. - Par arrêté du 12 août 2002 est approuvée la délibération du |
juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en | 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le mode |
het bijzonder lastenboek betreffende de verbeteringswerken van | de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux |
wegbedekkingen in asfalt (dienstjaar 2002 - lot II) goedkeurt, | d'amélioration de revêtements routiers en asphalte (exercice 2002, lot |
goedgekeurd. | II). |
UKKEL. - Bij besluit van 20 augustus 2002 wordt goedgekeurd de | UCCLE. - Par arrêté du 20 août 2002 est approuvée la délibération du |
beslissing van 23 mei 2002 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist | 23 mai 2002 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide |
in de verplaatsingkosten per fiets tussen te komen. | d'intervenir dans les frais de déplacement à bicyclette. |
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 23 augustus 2002 wordt | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 23 août 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 30 juli 2002 waarbij het college van | délibération du 30 juillet 2002 par laquelle le collège des |
burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning | bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de |
en het bijzonder bestek betreffende een verzekeringsopdracht | passation et le cahier spécial des charges relatif à un marché |
goedkeurt. | d'assurances. |
POLITIEZONE ANDERLECHT/VORST/SINT-GILLIS. - Bij besluit van 13 | ZONE DE POLICE ANDERLECHT/FOREST/SAINT-GILLES. - Par arrêté du 13 août |
augustus 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 juni 2002 waarbij | 2002 est approuvée la délibération du 24 juin 2002 par laquelle le |
de politieraad de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2002 | conseil de polive approuve les modifications budgétaires n° 1 de |
van de politiezone Anderlecht/Vorst/Sint-Gillis goedgekeurt. | l'exercice 2002 de la zone de police Anderlecht/Forest/Saint-Gilles. |