Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de steden en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 februari 2002 worden de gemeenteraadsbeslissing van 6 december 2001 en de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 28 december 2001 van Anderlec BRUSSEL. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel(...)"
Besluiten betreffende de steden en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 februari 2002 worden de gemeenteraadsbeslissing van 6 december 2001 en de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 28 december 2001 van Anderlec BRUSSEL. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel(...) Arrêtés concernant les villes et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 février 2002 sont annulées pour violation de la loi, la délibération du conseil communal du 6 décembre 2001 et la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 BRUXELLES. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération du conseil communal de la v(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de steden en de gemeenten Arrêtés concernant les villes et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 februari 2002 worden de ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 février 2002 sont annulées pour
gemeenteraadsbeslissing van 6 december 2001 en de beslissing van het violation de la loi, la délibération du conseil communal du 6 décembre
college van burgemeester en schepenen van 28 december 2001 van 2001 et la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28
Anderlecht betreffende de studieopdracht van de renovatie- en décembre 2001 d'Anderlecht relatives à la mission d'étude pour les
herinrichtingswerken van de gemeentegebouwen, gelegen Henri travaux de rénovation et de réaménagement des bâtiments communaux sis
Deleersstraat 33, Mensenrechtenlaan 2a-2d, Jean Van Lierdestraat rue Henri Deleers 33, avenue des Droits de l'Homme 2a-2d, rue Jean Van
12-14-16-18 en de Adolphe Willemynsstraat 209, te Anderlecht, omdat ze Lierde 12-14-16-18 et rue Adolphe Willemyns 209, à Anderlecht.
de wet schenden, vernietigd.
BRUSSEL. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 17 december 2001 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 17
betreffende de schrijnwerkerij in de stadsgebouwen (twee percelen) décembre 2001 relative aux travaux de menuiserie dans les bâtiments de
gedurende twee jaar, goedgekeurd. la ville (deux lots) pendant deux ans.
EVERE. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération du
beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide
beslist zijn geldelijk statuut aan te passen. d'adapter son statut pécuniaire.
OUDERGEM. - Bij besluit van 14 februari 2002 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 février 2002 est approuvée la
beslissing van 18 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem délibération du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal
de begroting voor 2002 van het grondbedrijf heeft goedgekeurd. d'Auderghem approuve le budget 2002 de la régie foncière.
OUDERGEM. - Bij besluit van 19 februari 2002 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 19 février 2002 est approuvée la
beslissing van 18 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem délibération du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal
beslist de gemeentelijke tussenkomst in de maaltijdbons te wijzigen. d'Auderghem décide de modifier l'intervention dans les titres de
restauration.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 8 februari 2002 wordt vernietigd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 8 février 2002 est annulée la
beslissing van 21 december 2002 waarbij de gemeenteraad van délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis een overlegcommissie voor Europese aangelegenheden opricht Saint-Gilles crée une commission consultative des affaires européennes
en het reglement ervan goedkeurt. et adopte le règlement y relatif.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 7 février 2002 est annulée la
vernietigd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Joost-ten-Node, enerzijds, het principe en de gunningswijze Saint-Josse-ten-Noode approuve, d'une part, le principe et le mode de
van de renovatiewerken aan het station van Sint-Joost-ten-Node en de passation pour la rénovation de la gare de Saint-Josse-ten-Noode et
wijze van gunning betreffende een studieopdracht voor de architectuur, les modes de passation pour les marchés d'études d'architecture,
een technische studieopdracht en een studieopdracht voor d'études techniques et d'étude de la coordination technique, d'autre
veiligheidscoördinatie, anderzijds, goedkeurt. part.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 18 februari 2002 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 18 février 2002 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist om de barema's van het onderwijzend Woluwe-Saint-Lambert décide d'appliquer, au personnel enseignant des
personeel van de gemeentescholen van de Franse taalrol ten laste van écoles communales du régime linguistique français à charge du pouvoir
de inrichtende macht in overeenstemming te brengen met deze voorzien organisateur, le processus d'alignement des barêmes, conformément à
in het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre
september 1998 en de nieuwe weddeschalen goed te keuren met ingang van 1998 et d'approuver les nouvelles échelles barémiques au 1er septembre
1 september 2001. 2001.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 6 februari 2002 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 6 février 2002 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe beslist het administratief statuut van het Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut administratif du personnel
niet-onderwijzend gemeentepersoneel te wijzigen (aanvulling nr. 5). communal non-enseignant (complément n° 5).
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 12 februari 2002 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 12 février 2002 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe de personeelsformaties van het Woluwe-Saint-Pierre modifie les cadres du personnel communal
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 16). non-enseignant (modification n° 16).
VORST. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération
beslissing van 18 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Vorst het du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest modifie
punt 4 van het aanwervings- en bevorderingsreglement van het le point 4 du règlement fixant les conditions de recrutement et
gemeentepersoneel wijzigt. d'avancement du personnel communal.
VORST. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération
beslissing van 18 december 2001 met uitzondering van het punt 1.c) du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest décide
waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een punt 10.2.8 aan het d'ajouter un point 10.2.8 au règlement sur les conditions de
aanwervings- en bevorderingsreglement van het gemeentepersoneel toe te recrutement et d'avancement du personnel communal, sauf en son point
voegen. 1.c).
VORST. - Bij besluit van 8 februari 2002 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 8 février 2002 est approuvée la délibération
beslissing van 18 december 2001, waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts
buitengewone dienst 2002 voor een bedrag van 3.014.990 EUR, goedkeurt. destinés à financer le budget extraordinaire 2002 pour un montant de
3.014.990 EUR.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 8 februari 2002 wordt WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 8 février 2002 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 18 december 2001, waarbij de délibération du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de
gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de voorwaarden en de Watermael-Boitsfort approuve les conditions et le mode de passation
gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten d'un marché d'emprunts destiné à financer les budgets extraordinaires
van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst 2002 van 2002 de l'Administration et de la Régie foncière pour un montant de
het gemeentebestuur en van de Regie voor grondbeleid, voor een bedrag
van 4.437.288 EUR, goedkeurt. 4.437.288 EUR.
^