← Terug naar "Besluiten betreffende de steden en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 februari 2002
worden de gemeenteraadsbeslissing van 6 december 2001 en de beslissing van het college van burgemeester
en schepenen van 28 december 2001 van Anderlec BRUSSEL.
- Bij besluit van 7 februari 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel(...)"
Besluiten betreffende de steden en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 februari 2002 worden de gemeenteraadsbeslissing van 6 december 2001 en de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 28 december 2001 van Anderlec BRUSSEL. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel(...) | Arrêtés concernant les villes et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 février 2002 sont annulées pour violation de la loi, la délibération du conseil communal du 6 décembre 2001 et la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 BRUXELLES. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération du conseil communal de la v(...) |
---|---|
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
Besluiten betreffende de steden en de gemeenten | Arrêtés concernant les villes et les communes |
ANDERLECHT. - Bij besluit van 5 februari 2002 worden de | ANDERLECHT. - Par arrêté du 5 février 2002 sont annulées pour |
gemeenteraadsbeslissing van 6 december 2001 en de beslissing van het | violation de la loi, la délibération du conseil communal du 6 décembre |
college van burgemeester en schepenen van 28 december 2001 van | 2001 et la décision du collège des bourgmestre et échevins du 28 |
Anderlecht betreffende de studieopdracht van de renovatie- en | décembre 2001 d'Anderlecht relatives à la mission d'étude pour les |
herinrichtingswerken van de gemeentegebouwen, gelegen Henri | travaux de rénovation et de réaménagement des bâtiments communaux sis |
Deleersstraat 33, Mensenrechtenlaan 2a-2d, Jean Van Lierdestraat | rue Henri Deleers 33, avenue des Droits de l'Homme 2a-2d, rue Jean Van |
12-14-16-18 en de Adolphe Willemynsstraat 209, te Anderlecht, omdat ze | Lierde 12-14-16-18 et rue Adolphe Willemyns 209, à Anderlecht. |
de wet schenden, vernietigd. | |
BRUSSEL. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt de | BRUXELLES. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la |
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 17 december 2001 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 17 |
betreffende de schrijnwerkerij in de stadsgebouwen (twee percelen) | décembre 2001 relative aux travaux de menuiserie dans les bâtiments de |
gedurende twee jaar, goedgekeurd. | la ville (deux lots) pendant deux ans. |
EVERE. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt goedgekeurd de | EVERE. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération du |
beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere | 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide |
beslist zijn geldelijk statuut aan te passen. | d'adapter son statut pécuniaire. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 14 februari 2002 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 février 2002 est approuvée la |
beslissing van 18 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal |
de begroting voor 2002 van het grondbedrijf heeft goedgekeurd. | d'Auderghem approuve le budget 2002 de la régie foncière. |
OUDERGEM. - Bij besluit van 19 februari 2002 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 19 février 2002 est approuvée la |
beslissing van 18 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal |
beslist de gemeentelijke tussenkomst in de maaltijdbons te wijzigen. | d'Auderghem décide de modifier l'intervention dans les titres de |
restauration. | |
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 8 februari 2002 wordt vernietigd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 8 février 2002 est annulée la |
beslissing van 21 december 2002 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de |
Sint-Gillis een overlegcommissie voor Europese aangelegenheden opricht | Saint-Gilles crée une commission consultative des affaires européennes |
en het reglement ervan goedkeurt. | et adopte le règlement y relatif. |
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 7 février 2002 est annulée la |
vernietigd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Joost-ten-Node, enerzijds, het principe en de gunningswijze | Saint-Josse-ten-Noode approuve, d'une part, le principe et le mode de |
van de renovatiewerken aan het station van Sint-Joost-ten-Node en de | passation pour la rénovation de la gare de Saint-Josse-ten-Noode et |
wijze van gunning betreffende een studieopdracht voor de architectuur, | les modes de passation pour les marchés d'études d'architecture, |
een technische studieopdracht en een studieopdracht voor | d'études techniques et d'étude de la coordination technique, d'autre |
veiligheidscoördinatie, anderzijds, goedkeurt. | part. |
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 18 februari 2002 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 18 février 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 20 december 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist om de barema's van het onderwijzend | Woluwe-Saint-Lambert décide d'appliquer, au personnel enseignant des |
personeel van de gemeentescholen van de Franse taalrol ten laste van | écoles communales du régime linguistique français à charge du pouvoir |
de inrichtende macht in overeenstemming te brengen met deze voorzien | organisateur, le processus d'alignement des barêmes, conformément à |
in het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 | l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre |
september 1998 en de nieuwe weddeschalen goed te keuren met ingang van | 1998 et d'approuver les nouvelles échelles barémiques au 1er septembre |
1 september 2001. | 2001. |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 6 februari 2002 wordt | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 6 février 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Pieters-Woluwe beslist het administratief statuut van het | Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut administratif du personnel |
niet-onderwijzend gemeentepersoneel te wijzigen (aanvulling nr. 5). | communal non-enseignant (complément n° 5). |
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 12 februari 2002 wordt | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 12 février 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 19 december 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 19 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de |
van Sint-Pieters-Woluwe de personeelsformaties van het | Woluwe-Saint-Pierre modifie les cadres du personnel communal |
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 16). | non-enseignant (modification n° 16). |
VORST. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt goedgekeurd de | FOREST. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération |
beslissing van 18 december 2001 waarbij de gemeenteraad van Vorst het | du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest modifie |
punt 4 van het aanwervings- en bevorderingsreglement van het | le point 4 du règlement fixant les conditions de recrutement et |
gemeentepersoneel wijzigt. | d'avancement du personnel communal. |
VORST. - Bij besluit van 7 februari 2002 wordt goedgekeurd de | FOREST. - Par arrêté du 7 février 2002 est approuvée la délibération |
beslissing van 18 december 2001 met uitzondering van het punt 1.c) | du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest décide |
waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een punt 10.2.8 aan het | d'ajouter un point 10.2.8 au règlement sur les conditions de |
aanwervings- en bevorderingsreglement van het gemeentepersoneel toe te | recrutement et d'avancement du personnel communal, sauf en son point |
voegen. | 1.c). |
VORST. - Bij besluit van 8 februari 2002 wordt goedgekeurd de | FOREST. - Par arrêté du 8 février 2002 est approuvée la délibération |
beslissing van 18 december 2001, waarbij de gemeenteraad van Vorst de | du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest |
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten | |
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de | approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts |
buitengewone dienst 2002 voor een bedrag van 3.014.990 EUR, goedkeurt. | destinés à financer le budget extraordinaire 2002 pour un montant de |
3.014.990 EUR. | |
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 8 februari 2002 wordt | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 8 février 2002 est approuvée la |
goedgekeurd de beslissing van 18 december 2001, waarbij de | délibération du 18 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de |
gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de voorwaarden en de | Watermael-Boitsfort approuve les conditions et le mode de passation |
gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het afsluiten | d'un marché d'emprunts destiné à financer les budgets extraordinaires |
van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst 2002 van | 2002 de l'Administration et de la Régie foncière pour un montant de |
het gemeentebestuur en van de Regie voor grondbeleid, voor een bedrag | |
van 4.437.288 EUR, goedkeurt. | 4.437.288 EUR. |