← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve
arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen
van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve
arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de (...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des c On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de ter Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschikbaar op de website van het Ministerie. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 EUR per bladzijde. Het afleveren van delen van kopieën wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, voor de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, "Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomsten. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. Les textes des conventions déposées au Greffe sont disponibles sur le site Internet du Ministère. Ceux-ci peuvent également être imprimés gratuitement. On peut toutefois se faire délivrer des copies certifiées conformes de ces conventions moyennant le paiement préalable d'une redevance de 1 EUR par page. La délivrance de reproduction partielle n'est pas autorisée. La redevance est payable entre les mains de l'agent du Greffe désigné à cet effet. Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, "Ministère de l'Emploi et du Travail, conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitées. |
| Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. | Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B456. |
| Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. | Téléphone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 à 12 heures. |
| Fax : 02-233 41 45. | Télécopie : 02-233 41 45. |
| E-mail : aca@meta.fgov.be | Courriel : arc@meta.fgov.be |
| Internetsite : http://www.meta.fgov.be | Site Internet : http://www.meta.fgov.be |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/09/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 23/09/2002, déposée le |
| 07/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 07/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd | - objet : institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé |
| 'Intersectoraal Sociaal Fonds' en vaststelling van de statuten | 'Fonds social intersectoriel' et fixant ses statuts |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/09/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64566/CO/3190100. | - numéro d'enregistrement : 64566/CO/3190100. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/07/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 01/07/2002, déposée le |
| 06/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 06/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - invoegorganismen zoals bepaald en erkend door het decreet van | - organismes d'insertion professionnelle définis et agréés selon le |
| 27/04/1995 van de Franse Gemeenschapscommissie die een | décret du 27/04/1995 de la Commission communauté française, ayant une |
| partnershipovereenkomst met de BGDA heeft | convention de partenariat avec l'ORBEm |
| - onderwerp : organisatie van de beëindiging van de loopbaan | - objet : aménagement de la fin de carrière |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64567/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 64567/CO/3290000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/07/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 01/07/2002, déposée le |
| 06/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 06/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - invoegorganismen zoals bepaald en erkend door het decreet van | - organismes d'insertion professionnelle définis et agréés selon le |
| 27/04/1995 van de Franse Gemeenschapscommissie die een | décret du 27/04/1995 de la Commission communauté française, ayant une |
| partnershipovereenkomst met de « ORBEm » heeft | convention de partenariat avec l'ORBEm |
| - onderwerp : syndicale premie | - objet : prime syndicale |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64568/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 64568/CO/3290000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/07/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 01/07/2002, déposée le |
| 06/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 06/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - invoegorganismen zoals bepaald en erkend door het decreet van | - organismes d'insertion professionnelle définis et agréés selon le |
| 27/04/1995 van de Franse Gemeenschapscommissie die een | décret du 27/04/1995 de la Commission communauté française, ayant une |
| partnershipovereenkomst met de « ORBEm » heeft | convention de partenariat avec l'ORBEm |
| - onderwerp : eindejaarspremie | - objet : prime de fin d'année |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64569/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 64569/CO/3290000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/07/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 01/07/2002, déposée le |
| 06/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 06/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - sector van de door de Vlaamse overheid erkende en gesubsidieerde | - secteur des centres d'intégration agréés et subsidiés par les |
| integratiecentra | autorités flamandes |
| - onderwerp : baremaharmonisering | - objet : harmonisation des barèmes |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64570/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 64570/CO/3290000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR | COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 16/09/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 16/09/2002, déposée le |
| 12/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 12/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - vereniging waarvan de maatschappelijke zetel in Wallonië gevestigd | - associations dont le siège social est étali en Wallonie : Centres |
| is : « Centres régionaux d'intégration pour les populations d'origine | régionaux d'intégration pour les populations d'origine étrangère, |
| étrangère, Entreprises de formation par le travail, Organismes | Entreprises de formation par le travail, Organismes d'insertion |
| d'insertion socio-professionnelle, Centres de formation | socio-professionnelle, Centres de formation professionnelles de |
| professionnelles de l'AWIPH, Missions régionales pour l'emploi, | l'AWIPH, Missions régionales pour l'emploi, Centres de formation et/ou |
| Centres de formation et/ou de réadaptation professionnelle des | de réadaptation professionnelle des personnes handicapées agréés par |
| personnes handicapées agréés par l'AWIPH » | l'AWIPH |
| - onderwerp : functieclassificatie en loonvoorwaarden | - objet : classification des fonctions et conditions de rémunération |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 16/09/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 16/09/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64571/CO/3290000. | - numéro d'enregistrement : 64571/CO/3290000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET BEDRIJF DER HARDSTEENGROEVEN EN DER | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES CARRIERES DE PETIT GRANIT |
| GROEVEN VAN UIT TE HOUWEN KALKSTEEN IN DE PROVINCIES LUIK EN NAMEN | ET DE CALCAIRE A TAILLER DES PROVINCES DE LIEGE ET DE NAMUR |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/08/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/08/2002, déposée le |
| 07/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 07/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - ondernemingen die leerlingen opleiden of willen opleiden in | - entreprises qui forment et veulent former des apprentis en |
| toepassing van de wet van 19/07/1983 | application de la loi du 19/07/1983 |
| - onderwerp : paritair leercomité | - objet : comité paritaire d'apprentissage |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/09/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64573/CO/1020200. | - numéro d'enregistrement : 64573/CO/1020200. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR HET BEDRIJF VAN DE ZANDSTEEN- EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES CARRIERES DE GRES ET DE |
| KWARTSIETGROEVEN OP HET GEHELE GRONDGEBIED VAN HET RIJK, UITGEZONDERD | QUARTZITE DE TOUT LE TERRITOIRE DU ROYAUME, A L'EXCEPTION DES |
| DE KWARTSIETGROEVEN VAN DE PROVINCIE WAALS-BRABANT | CARRIERES DE QUARTZITE DE LA PROVINCE DU BRABANT WALLON |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/08/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/08/2002, déposée le |
| 07/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 07/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - ondernemingen die leerlingen opleiden of willen opleiden in | - entreprises qui forment et veulent former des apprentis en |
| toepassing van de wet van 19/07/1983 | application de la loi du 19/07/1983 |
| - onderwerp : paritair leercomité | - objet : comité paritaire d'apprentissage |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/09/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/09/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64574/CO/1020400. | - numéro d'enregistrement : 64574/CO/1020400. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGSONDERNEMINGEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 13/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 13/11/2002, déposée le |
| 14/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 14/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : verlenging sectorieel brugpensioen met het oog op de | - objet : prolongation de la prépension sectorielle en vue de |
| bevordering van de tewerkstelling | promouvoir l'emploi |
| - verlenging van overeenkomst nummer 036884 van 18/10/1994 | - prolongation de la convention numéro 036884 du 18/10/1994 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2003 tot 31/12/2005 | - durée de validité : du 01/01/2003 au 31/12/2005 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64575/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 64575/CO/1210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 08/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 08/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : afwezigheden | - objet : absences |
| - opheffing van overeenkomst nummer 046782 van 16/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 046782 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64576/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64576/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 08/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 08/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : lonen | - objet : salaires |
| - opheffing van overeenkomst nummer 046782 van 16/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 046782 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64577/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64577/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 05/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 05/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : eindejaarspremie | - objet : prime de fin d'année |
| - opheffing van overeenkomst nummer 046782 van 16/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 046782 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64578/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64578/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 08/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 08/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - opheffing van overeenkomst nummer 046782 van 16/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 046782 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64579/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64579/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 08/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 08/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : het gewaarborgd gemiddeld minimummaandinkomen | - objet : la garantie d'un revenu minimum mensuel moyen |
| - opheffing van overeenkomst nummer 046782 van 16/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 046782 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64582/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64582/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 08/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 08/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : functieclassificatie | - objet : classification des fonctions |
| - opheffing van overeenkomst nummer 046782 van 16/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 046782 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64584/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64584/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 05/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 05/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : tewerkstelling | - objet : l'emploi |
| - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/03/2003 | - durée de validité : du 01/01/2002 au 31/03/2003 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64587/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64587/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/11/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 05/11/2002, déposée le |
| 08/11/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 08/11/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : deeltijdse arbeid | - objet : travail à temps partiel |
| - opheffing van overeenkomst nummer 028741 van 24/06/1991 | - abrogation de la convention numéro 028741 du 24/06/1991 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/2002, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64589/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 64589/CO/3110000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D'EDUCATION |
| DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 28/05/2002, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 28/05/2002, déposée le |
| 13/06/2002 en geregistreerd op 02/12/2002. | 13/06/2002 et enregistrée le 02/12/2002. |
| - onderwerp : tijdskrediet | - objet : crédit-temps |
| - opheffing van overeenkomst nummer 049120 van 01/07/1998 | - abrogation de la convention numéro 049120 du 01/07/1998 |
| - vervanging van overeenkomst nummer 056596 van 19/12/2000 | - remplacement de la convention numéro 056596 du 19/12/2000 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur, behoudens | - durée de validité : à partir du 01/01/2001, pour une durée |
| andersluidende bepalingen | indéterminée, sauf dispositions contraires |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 64592/CO/3190100. | - numéro d'enregistrement : 64592/CO/3190100. |
| BERICHT VAN RECHTZETTING | AVIS DE RECTIFICATION |
| In de collectieve arbeidsovereenkomst met het nr. 59618/CO/127 werd in | La convention collective de travail sous le n° 59618/CO/127 a fait |
| de Nederlandse tekst het artikel 7, § 2, vervangen : | l'objet d'une correction du texte en français à l'article 7, § 2 : |
| de tweede zin van het artikel 7, § 2 : « Deze opzegging moet minstens | la deuxième phrase de l'article 7, § 2 : « Cette dénonciation doit se |
| drie maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende | faire au moins trois mois à l'avance par lettre recommandée adressée |
| brief, gericht aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor het | au Président de la Commission paritaire du transport, qui en avisera |
| vervoer, die zonder verwijl de betrokken partijen in kennis zal | sans délai les parties intéressées » est remplacée par la phrase |
| stellen » wordt vervangen door : « Deze opzegging moet minstens drie | suivante : « Cette dénonciation doit se faire au moins trois mois à |
| maanden op voorhand geschieden bij een ter post aangetekende brief, | |
| gericht aan de Voorzitter van het Paritair Comité voor de handel in | l'avance par lettre recommandée adressée au Président de la Commission |
| brandstoffen, die zonder verwijl de betrokken partijen in kennis zal | paritaire pour le commerce de combustibles, qui en avisera sans délai |
| stellen ». | les parties intéressées ». |
| In de collectieve arbeidsovereenkomst met het nr. 60903/CO/146 werd in | La convention collective de travail sous le n° 60903/CO/146 a fait |
| de Franse tekst het artikel 3, eerste alinea, vervangen : | l'objet d'une correction du texte en français à l'article 3, premier alinéa : |
| in artikel 3, eerste alinea, de woorden « à l'exception du salaire se | à l'article 3, premier alinéa, les termes « à l'exception du salaire |
| rapportant aux travailleurs définis à l'article 8 » vervangen door « à | se rapportant aux travailleurs définis à l'article 8 » sont remplacés |
| l'exception du salaire se rapportant aux activités définies à | par « à l'exception du salaire se rapportant aux activités définies à |
| l'article 8 ». | l'article 8 ». |