← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen
ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan
België De portefeuille van de verzekeringscontracten v - directe Amerikaanse ongevallen- en ziekteverzekeringen ingaand op of na 1 januari 1992
en directe(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De portefeuille van de verzekeringscontracten v - directe Amerikaanse ongevallen- en ziekteverzekeringen ingaand op of na 1 januari 1992 en directe(...) | Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique Le portefeuille des contrats d'assurances de la société de droit britannique « Wasa, International Insurance - risques directs américains « accidents et maladies » prenant effet le ou après le 1 er (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Overdracht van een verzekeringsportefeuille tussen ondernemingen gevestigd in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De portefeuille van de verzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Wasa, International Insurance Company Limited », waarvan | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Transfert de portefeuille entre des entreprises établies dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique Le portefeuille des contrats d'assurances de la société de droit britannique « Wasa, International Insurance Company Limited », dont le |
| de maatschappelijke zetel is gevestigd London Underwriting Centre, | siège social est situé London Underwriting Centre, first floor, suite |
| first floor, suite 9, 3 Minster Court, Mining Lane, London EC3R 7DD - | 9, 3 Minster Court, Mining Lane, London EC3R 7DD - UK, qui consiste en |
| UK, die bestaat uit : | : |
| - directe Amerikaanse ongevallen- en ziekteverzekeringen ingaand op of | - risques directs américains « accidents et maladies » prenant effet |
| na 1 januari 1992 en directe niet-Amerikaanse verzekeringen ingaand op | le ou après le 1er janvier 1992 et risques directs non américains |
| of na 1 september 1996 tot sluitingstijd op 31 december 1999; | prenant effet le ou après le 1er septembre 1996 jusqu'à la clôture le 31 décembre 1999; |
| - alle proportionele reisverzekeringen ingaand op of na 1 april 1994 | - tous « risques voyages proportionnels » prenant effet le ou après le |
| en alle andere uit hoofde van herverzekering ontvangen premies voor | 1er avril 1994 et toutes autres acceptations de réassurance accidents |
| ongevallen- en ziekteverzekeringen ingaand op of na 1 januari 1997 tot | et maladies prenant effet le ou après le 1er janvier 1997 jusqu'à la |
| sluitingstijd op 31 december 1999; | clôture le 31 décembre 1999; |
| - alle verzekeringen betreffende bijzondere risico's ingaand op of na | - tous risques spéciaux prenant effet le ou après le 1er janvier 1997 |
| 1 januari 1997 tot sluitingstijd op 31 december 1999; | jusqu'à la clôture le 31 décembre 1999; |
| - alle verzekeringen betreffende de dekking van goederen ingaand op of | - tous risques sur biens prenant effet le ou après le 1er janvier 1995 |
| na 1 januari 1995 tot sluitingstijd op 31 december 1999, | jusqu'à la clôture le 31 décembre 1999, |
| werd overgedragen aan de onderneming naar Zweeds recht « Sirius | a été transféré à la société de droit suédois « Sirius International |
| International Insurance Corporation », waarvan de maatschappelijke | Insurance Corporation », dont le siège social est situé P.O. Box 7831, |
| zetel is gevestigd P.O. Box 7831, te 10 398 Stockholm - S. | à 10 398 Stockholm - S. |
| Deze overdracht werd in Groot-Brittannië op 1 oktober 2001 door de « | Ce transfert a été approuvé en Grande-Bretagne par le « Financial |
| Financial Services Authority » goedgekeurd. | Services Authority » le 1er octobre 2001. |
| Huidige bekendmaking geschiedt overeenkomstig artikel 12 van de Derde | La présente publication est faite conformément à l'article 12 de la |
| Richtlijn van de Raad 92/49/EEG. (35422) | Troisième Directive du Conseil 92/49/CEE. (35422) |