Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de begroting 2002 van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. BRUSSEL. - Bij besluit van 15 november 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brusse(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de begroting 2002 van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. BRUSSEL. - Bij besluit van 15 november 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brusse(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est approuvée la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le budget 2002. BRUXELLES. - Par arrêté du BRUXELLES. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est annulée pour vingt-quatre violation de la loi l(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt de beslissing van ANDERLECHT. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est approuvée la
25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de begroting délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal
2002 van het elektriciteitsbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. d'Anderlecht approuve le budget 2002.
BRUSSEL. - Bij besluit van 15 november 2001 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 15 novembre 2001 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 10 september 2001 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 10
betreffende de bepleisteringswerken in de gemeentegebouwen van het septembre 2001 relative aux travaux de plafonnage dans les bâtiments
privaat en het openbaar domein (twee percelen) gedurende twee jaar communaux des domaines public et privé (deux lots) pour une période de
goedgekeurd. deux ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt, omdat zij de wet BRUXELLES. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est annulée pour
schendt, de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 10 vingt-quatre violation de la loi la délibération du conseil communal
september 2001 betreffende de levering gedurende vierentwintig maanden de la ville de Bruxelles du 10 septembre 2001 relative à la fourniture
van signalisatieaanhangwagens voor het Departement Politie, pendant vingt-quatre mois de remorques de signalisation pour le
vernietigd. Département de la Police.
BRUSSEL. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est approuvée la
beslissing van 22 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad délibération du 22 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de la
Brussel beslist de regeling inzake de vervroegde vrijwillige ville de Bruxelles décide de modifier le règlement relatif au départ
uittreding op 55 jaar te wijzigen. anticipé volontaire à 55 ans.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 30 november 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 30 novembre 2001 est approuvée la
beslissing van 19 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 19 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
de begrotingswijzigingen nr. 2 aan de begroting voor het dienstjaar d'Etterbeek approuve les modifications budgétaires n° 2 du budget de
2001 goedkeurt. l'exercice 2001.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 30 november 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 30 novembre 2001 est approuvée la
beslissing van 19 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 19 novembre 2001 par laquelle le conseil communal
de begrotingswijzigingen nr. 2 aan de begroting van de politiezone d'Etterbeek approuve les modifications budgétaires n° 2 du budget de
voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. la zone de police de l'exercice 2001.
EVERE. - Bij besluit van 22 november 2001 is niet goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 22 novembre 2001 n'est pas approuvée la
beslissing van 20 september 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere délibération du 20 septembre 2001 par laquelle le conseil communal
beslist een weddesupplement van 85 294 BEF bruto per jaar toe te d'Evere décide d'octroyer un supplément de traitement de 85 294 BEF
kennen aan de adjunct-politiecommissaris-hoofdinspecteur, aan de brut par an au commissaire adjoint-inspecteur principal de police, aux
adjunct-politiecommissarissen-inspecteur en aan de commissaires-adjoints inspecteurs de police et aux commissaires
adjunct-politiecommissarissen die de aanvraag doen. adjoints qui en font la demande.
EVERE. - Bij besluit van 28 november 2001 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 28 novembre 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 18 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere du 18 octobre 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de
beslist de bevorderingsvoorwaarden tot de graad van administratief fixer les conditions d'accès au grade d'adjoint administratif-chef
hoofdadjunct-bode (D4) vast te stellen. huissier par voie de promotion.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 15 november 2001 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 15 novembre 2001 est annulée la
beslissing van 30 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 30 mai 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist de heer Dominique Willems in de hoedanigheid van Schaerbeek décide de promouvoir M. Dominique Willems au grade de
bestuurssecretaris te bevorderen met ingang van 1 juni 2001. secrétaire d'administration à partir du 1er juin 2001.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 28 november 2001 wordt MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 20 september 2001 waarbij de la délibération du 20 septembre 2001 par laquelle le conseil communal
gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist het kader en de de Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier le cadre et les conditions
aanwervingsvoorwaarden van het personeel van de pedagogische cel te wijzigen. de recrutement de personnel de la cellule pédagogique.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 28 november 2001 wordt de SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 28 novembre 2001 sont annulées
beslissing van 25 september 2001 waarbij het college van burgemeester la délibération du 25 septembre 2001 par laquelle le collège des
en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist meubilair voor de bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide d'acquérir du
kantoren bezet door de vreemdelingendienst te kopen, in toepassing van mobilier pour les bureaux occupés par le service des étrangers, en
artikelen 234 en 249 van de nieuwe gemeentewet en de beslissing van 10 application des articles 234 et 249 de la nouvelle loi communale et la
oktober 2001 waarbij de gemeenteraad de voormelde beslissing van het délibération du 10 octobre 2001 par laquelle le conseil communal
college van burgemeester en schepenen bekrachtigt. ratifie la décision du collège des bourgmestre et échevins précitée.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 21 november 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 21 novembre 2001 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier
bestek betreffende het bouwen van polyvalente lokalen Stationsstraat spécial des charges relatifs à la construction de locaux polyvalents,
van Woluwe goedkeurt. rue de la Station de Woluwe.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 28 november 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 28 novembre 2001 est approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad la délibération du 25 octobre 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de begrotingswijzigingen nrs. 1 en 2 voor Woluwe-Saint-Lambert approuve les modifications budgétaires nos 1 et 2
2001 heeft goedgekeurd. pour 2001.
UKKEL. - Bij besluit van 19 november 2001 wordt goedgekeurd de UCCLE. - Par arrêté du 19 novembre 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 4 oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de du 4 octobre 2001 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve
begrotingswijzigingen nrs. 1 en 2 aan de begroting voor het dienstjaar les modifications budgétaires nos 1 et 2 au budget de l'exercice 2001.
2001 goedkeurt.
UKKEL. - Bij besluit van 29 november 2001 wordt de beslissing van 4 UCCLE. - Par arrêté du 29 novembre 2001 est approuvée la délibération
oktober 2001 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van gunning en du 4 octobre 2001 par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le
het bijzonder lastenboek betreffende de verbeteringswerken in asfalt mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux
(lot II - dienstjaar 2001) goedkeurt, goedgekeurd. travaux d'amélioration de revêtements routiers en asphalte (lot II -
exercice 2001).
^