← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 14 juni 2001 wordt
goedgekeurd de beslissing van 17 mei 2001, waarbij de gemeenteraad van Oudergem de voorwaarden en de
gunningswijze van de opdracht van diensten betreff BRUSSEL.
- Bij besluit van 20 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 mei 2001 waarbij (...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 14 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 mei 2001, waarbij de gemeenteraad van Oudergem de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten betreff BRUSSEL. - Bij besluit van 20 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 mei 2001 waarbij (...) | Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 juin 2001 est approuvée la délibération du 17 mai 2001, par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunt BRUXELLES. - Par arrêté du 20 juin 2001 est approuvée la délibération du 7 mai 2001 par laquelle le(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| OUDERGEM. - Bij besluit van 14 juni 2001 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 17 mei 2001, waarbij de gemeenteraad van Oudergem de | du 17 mai 2001, par laquelle le conseil communal d'Auderghem approuve |
| voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten | les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés |
| betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de | à financer le budget extraordinaire 2001 pour un montant de BEF 208 |
| buitengewone dienst 2001 voor een bedrag op BEF 208 193 000, goedkeurt. | 193 000. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 20 juni 2001 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 20 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 7 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel | du 7 mai 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de |
| beslist de toelatingsvoorwaarden tot het bevorderingsexamen van | Bruxelles décide de modifier les conditions d'accès à l'examen de |
| ploegleider (Riolen) te wijzigen. | promotion de conducteur d'équipe (Egouts). |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 26 juni 2001 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 26 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 19 april 2001 waarbij het college van burgemeester en | du 19 avril 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
| schepenen van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder | de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier |
| bestek betreffende de aankoop van geneesmiddelen en farmaceutische | spécial des charges relatifs à l'achat de médicaments et spécialités |
| specialiteiten voor verschillende departementen gedurende zestig maanden goedkeurt. | pharmaceutiques pour différents départements pendant soixante mois. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 27 juni 2001 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 27 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 7 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Brussel beslist | du 7 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Bruxelles décide de |
| de teksten van zijn beraadslagingen van 9 juni 1997 betreffende de | modifier les textes de ses délibérations du 9 juin 1997 relatives à la |
| administratieve situatie en het geldelijk statuut van de pedagogische | situation administrative et au statut pécuniaire des inspections |
| inspecties van beide taalrollen te wijzigen. | pédagogiques des deux régimes linguistiques. |
| EVERE. - Bij besluit van 6 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | EVERE. - Par arrêté du 6 juillet 2001 est approuvée la délibération du |
| van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere het reglement | 31 mai 2001 par laquelle le consiel communal d'Evere adopte le |
| betreffende de toekenning van een diplomavergoeding aanneemt. | règlement relatif à l'octroi d'une allocation pour diplôme. |
| VORST. - Bij besluit van 27 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 27 juin 2001 est approuvée la délibération du |
| van 15 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 15 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende het beheer van de | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la |
| schoolkeukens goedkeurt. | gestion des cuisines scolaires. |
| ELSENE. - Bij besluit van 19 juni 2001 is niet goedgekeurd de | IXELLES. - Par arrêté du 19 juin 2001 n'est pas approuvée la |
| beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de | délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal |
| wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van | d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| informaticamaterieel in het kader van het beheersplan goedkeurt. | charges relatifs à l'acquisition de matériel informatique dans le |
| cadre du plan de gestion. | |
| ELSENE. - Bij besluit van 6 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 6 juillet 2001 est approuvée la délibération |
| van 19 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist een | du 19 avril 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide |
| artikel 13bis aan het organiek basisbezoldigingsstatuut toe te voegen | d'ajouter un article 13bis au statut pécuniaire organique de base avec |
| met uitwerking op 1 september 1997. | effet au 1er septembre 1997. |
| JETTE. - Bij besluit van 8 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 8 juin 2001 est approuvée la délibération du 25 |
| van 25 april 2001, waarbij de gemeenteraad van Jette de voorwaarden en | avril 2001, par laquelle le conseil communal de Jette approuve les |
| de gunningswijze van de opdracht van diensten betreffende het | conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à |
| afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst | |
| 2001 voor een bedrag op BEF 91 894 639 goedkeurt. | financer le budget extraordinaire 2001 pour un montant de BEF 91 894 |
| 639. | |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juni 2001 wordt de beslissing van 25 | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juin 2001 est annulée la délibération |
| april 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist Mevr. Hilde | du 25 avril 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide |
| De Pessemier aan te werven als deeltijds bestuurssecretaris met een | d'engager Mme Hilde De Pessemier en qualité de secrétaire |
| d'administration à temps partiel avec un contrat à durée indéterminée | |
| contract van onbepaalde duur vanaf 23 april 2001 bij de afdeling | à partir du 23 avril 2001 à la division Communauté flamande - bureau |
| Vlaamse Gemeenschap - bureau cultuur, vernietigd. | culture. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 25 juni 2001 wordt vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 25 juin 2001 est annulée la délibération |
| beslissing van 10 mei 2001 waarbij het college van burgemeester en | du 10 mai 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de |
| schepenen van Schaarbeek beslist de heer Christian Dupont op proef te | Schaerbeek décide de nommer M. Christian Dupont en qualité d'assistant |
| benoemen als administratief assistent voor een periode van één jaar | administratif stagiaire pour une période d'un an à partir du 1er mai |
| vanaf 1 mei 2001. | 2001. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 29 juni 2001 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 29 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 25 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de | du 25 avril 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het aankoop van | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges pour |
| informaticamateriaal goedkeurt. | l'acquisition de matériel informatique. |
| SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 27 juni 2001 wordt de | MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 27 juin 2001 est approuvée la |
| beslissing van 18 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 18 mai 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende het leveren van schoolmaaltijden gedurende het jaar 2002 | spécial des charges relatifs à la livraison de repas scolaires pendant |
| goedkeurt, goedgekeurd. | l'an 2002. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 juni 2001 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 27 juin 2001 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 26 april 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 26 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
| bestek betreffende de bereiding en het vervoer van maaltijden voor de | spécial des charges relatifs à la préparation et au transport de repas |
| scholen en de speelpleinen van 1 september 2001 tot en met 31 augustus | pour les écoles et les plaines de jeux du 1er septembre 2001 au 31 |
| 2002 goedkeurt. | août 2002. |