← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de
beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de voorwaarden tot verlenging
van de bestaande studieopdracht voor de heropleving BRUSSEL.
- Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeent(...)"
| Besluiten betreffende de stad en gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de voorwaarden tot verlenging van de bestaande studieopdracht voor de heropleving BRUSSEL. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeent(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 22 mai 2001 est annulée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve les condidtions relatives à la prolongation de la m BRUXELLES. - Par arrêté du 22 mai 2001 est approuvée la délibération du 30 mars 2001 par laquel(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST Besluiten betreffende de stad en gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de voorwaarden tot verlenging van de bestaande studieopdracht voor de heropleving van het stadcentrum (Vijfhoek) goedkeurt, vernietigd. BRUSSEL. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de bouw van een sportzaal in het kader van het wijkcontract Papenvest (transactie nr. 2/luik 1) goedkeurt, goedgekeurd. BRUSSEL. - Bij besluit van 22 mei 2001 wordt de beslissing van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aanleg van openbare ruimte in het kader van het wijkcontract Maria-Christina (fase 3) goedkeurt, goedgekeurd. VORST. - Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 22 mai 2001 est annulée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve les condidtions relatives à la prolongation de la mission d'étude existante de revitalisation du centre de la ville (Pentagone). BRUXELLES. - Par arrêté du 22 mai 2001 est approuvée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la construction d'une salle des sports dans le cadre du contrat de quartier Rempart des Moines (opération n° 2/volet 1). BRUXELLES. - Par arrêté du 22 mai 2001 est approuvée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'aménagement des espaces publics dans le cadre du contrat de quartier Marie-Christine (phase 3). FOREST. - Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la délibération du |
| van 27 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een | 27 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Forest décide |
| eindejaarstoelage voor 2000 aan het gemeentepersoneel toe te kennen. | d'allouer aux membres du personnel communal une allocation de fin d'année 2000. |
| ELSENE. - Bij besluit van 14 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 14 juin 2001 est approuvée la délibération du |
| van 19 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 19 avril 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende aankoop van uniformstukken | mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
| voor bepaalde categorieën van het personeel goedgekeurt. | l'acquisition de pièces d'uniformes pour certaines catégories de personnel. |
| ELSENE. - Bij besluit van 14 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 14 juin 2001 est approuvée la délibération du |
| van 19 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van | 19 avril 2001 par laquelle le conseil communal de la commune d'Ixelles |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| verschillende machines voor het afdrukatelier van drukkerij, de | relatifs à l'acquisition de machines diverses pour l'atelier |
| boekbinderij en de dienst van infografie goedkeurt. | d'imprimerie, de la reliure et le service de l'infographie. |
| JETTE. - Bij besluit van 18 juni 2001 wordt vernietigd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 18 juin 2001 est annulée la délibération du 30 |
| van 30 januari 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen | janvier 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de |
| van Jette Mevr. Saïda Elouafrasi als gesubsidieerde contractuele | Jette designe Mme Saïda Elouafrasi en qualité d'assistant |
| administratief assistent aanduidt. | administratif contractuel subventionné. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 19 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de | du 19 avril 2001 par laquelle le conseil communal de Koekelberg |
| begrotingswijzigingen nr. 6 voor 2000 heeft goedgekeurd. | approuve les modifications budgétaires n° 6 pour 2000. |
| KOEKELBERG. - Bij besluit van 18 juni 2001 wordt goedgekeurd de | KOEKELBERG. - Par arrêté du 18 juin 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 17 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg de | du 17 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Koekelberg approuve |
| begrotingswijzigingen nr. 2 voor 2001 heeft goedgekeurd. | les modifications budgétaires n° 2 pour 2001. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 28 mai 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 28 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 28 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide |
| beslist onder het hoofdstuk, subsidies, vergoedingen en supplementen | d'insérer sous le chapitre subsides, indemnités et suppléments du |
| van het geldelijk statuut, zoals die op 24 juni 1998 werd vastgesteld, | statut pécuniaire tel qu'il a été arrêté le 24 juin 1998, un article |
| een artikel 34bis in te voegen dat erin voorziet dat de officieren van | 34bis qui prévoit que les officiers de police communale qui en font la |
| de gemeentelijke politie - met uitzondering van de korpschef en de | demande à l'exclusion du chef de corps et des commissaires de police |
| commissarissen van politie - die daar uitdrukkelijk om vragen, voor | |
| het bekomen van een vergoeding voor wachtprestaties aan huis kunnen | peuvent opter pour le bénéfice de l'indemnité pour prestation de garde |
| opteren, in plaats van voor een vergoeding voor nacht-, zaterdag- en | à domicile, en lieu et place de l'indemnité pour prestation de nuit, |
| zondagprestaties. | samedi et dimanche. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 7 juin 2001 sont approuvées les |
| de begrotingswijzigingen nr. 1 voor het dienstjaar 2001 door de | modifications budgetaires n° 1 pour l'exercice 2001 votées par le |
| gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde in zitting van 17 april 2001. | conseil communal de Watermael-Boitsfort en séance du 17 avril 2001. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 8 juni 2001 is niet goedgekeurd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 8 juin n'est pas 2001 approuvée |
| de beslissing van 17 april 2001 waarbij de gemeenteraad van | la délibération du 17 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Watermaal-Bosvoorde beslist in het geldelijk statuut toe te voegen | Watermael-Boitsfort décide d'insérer au chapitre « déroulement de la |
| onder hoofdstuk « verloop van de beroepsloopbaan » een artikel 9bis | carrière » un article 9bis relatif à la valorisation des suppléments |
| betreffende de valorisatie van de weddesupplementen. | de traitement. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 13 juni 2001 wordt goedgekeurd | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 13 juin 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 17 april 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 17 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Watermaal-Bosvoorde beslist in het geldelijk statuut toe te voegen | Watermael-Boitsfort décide d'insérer dans le statut pécuniaire au |
| onder hoofdstuk « subsidies, vergoedingen en supplementen » een | chapitre « subventions, indemnités et suppléments » un article 37bis |
| artikel 37bis betreffende een vergoeding toegekend aan de politieke | concernant une indemnité accordée aux secrétaires politiques de niveau |
| secretarissen van niveau B. | B. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 13 juni 2001 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 13 juin 2001 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 26 april 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 26 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
| bestek betreffende de studie van de uitbreiding van het gemeentehuis | spécial des charges relatifs à l'étude de l'extension de l'hôtel |
| goedkeurt. | communal. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 13 juni 2001 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 13 juin 2001 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 26 april 2001 waarbij de gemeenteraad | délibération du 26 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Lambrechts-Woluwe de begrotingswijzigingen nr. 99 voor 2000 | Woluwe-Saint-Lambert approuve les modifications budgétaires n° 99 pour |
| heeft goedgekeurd. | 2000. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 28 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 28 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 21 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe beslist de volledige tenlasteneming van de | Woluwe-Saint-Pierre décide d'accorder le remboursement total des frais |
| vervoerkosten voor het openbaar vervoer en per fiets aan het | de transports publics et à vélo au personnel de l'enseignement |
| gesubsidieerd onderwijzend personeel toe te staan. | subsidié. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 13 juni 2001 wordt de | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 13 juin 2001 est approuvée la |
| beslissing van 25 april 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 25 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial |
| betreffende de heraanleg van de Baron d'Huartlaan goedkeurt. | des charges relatifs au réaménagement de l'avenue Baron d'Huart. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 14 juni 2001 wordt vernietigd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 14 juin 2001 est annulée la |
| de beslissing van 19 februari 2001 waarbij het college van | délibération du 19 février 2001 par laquelle le collège des |
| burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe beslist Mevr. Anne | bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre décide de promouvoir |
| Sion in vast verband tot de graad van administratief hoofdassistent te | définitivement Mme Anne Sion au grade d'assistant administratif-chef à |
| bevorderen vanaf 1 maart 2001. | la date du 1er mars 2001. |