← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 14 mei 2001 wordt
vernietigd de beslissing van 22 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist de heer Fabrice
Steinbrenner tot de graad van politie-inspecteur BRUSSEL.
- Bij besluit van 8 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 30 maart 2001 waarbij (...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten OUDERGEM. - Bij besluit van 14 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 22 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist de heer Fabrice Steinbrenner tot de graad van politie-inspecteur BRUSSEL. - Bij besluit van 8 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing van 30 maart 2001 waarbij (...) | Arrêtés concernant la ville et les communes AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 mai 2001 est annulée la délibération du 22 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de promouvoir M. Fabrice Steinbrenner au grade d'inspecteur de pol BRUXELLES. - Par arrêté du 8 mai 2001 est annulée la délibération du 30 mars 2001 par laquelle (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| OUDERGEM. - Bij besluit van 14 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing | AUDERGHEM. - Par arrêté du 14 mai 2001 est annulée la délibération du |
| van 22 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Oudergem beslist de heer | 22 mars 2001 par laquelle le conseil communal d'Auderghem décide de |
| Fabrice Steinbrenner tot de graad van politie-inspecteur op proef te | promouvoir M. Fabrice Steinbrenner au grade d'inspecteur de police à |
| bevorderen vanaf 23 maart 2001. | l'essai à la date du 23 mars 2001. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 8 mei 2001 wordt vernietigd de beslissing | BRUXELLES. - Par arrêté du 8 mai 2001 est annulée la délibération du |
| van 30 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel drie | 30 mars 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles |
| twaalfden van de toegestane kredieten voor het dienstjaar 2000 | approuve trois douzièmes des crédits admis pour l'exercice 2000 pour |
| goedkeurt om dringende buitengewone uitgaven in 2001 toe te laten. | permettre d'exécuter des dépenses extraordinaires urgentes en 2001. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 9 mei 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing | BRUXELLES. - Par arrêté du 9 mai 2001 n'est pas approuvée la |
| van de stad Brussel van 23 februari 2001 betreffende de voorwaarden | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 |
| voor het onderhoud van de wegsignalisatie op het grondgebied van de | février 2001 relative aux conditions de l'entretien de la |
| stad door de Intercommunale Sibelgaz niet goedgekeurd. | signalisation routière sur le territoire de la ville par |
| l'Intercommunale Sibelgaz. | |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 9 mei 2001 wordt goedgekeurd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 9 mai 2001 est approuvée la délibération |
| beslissing van 21 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 21 février 2001 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aanleg | approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| van een gebouw op de hoek van de Van Ooststraat en de François-Joseph | relatifs à la construction d'un immeuble à l'angle de la rue van Oost |
| Navezstraat goedkeurt. | et de la rue François-Joseph Navez. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 3 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 3 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 22 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 22 février 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende het leveren vanaf 1 januari 2002 van benzine en | spécial des charges relatifs à la fourniture à partir du 1er janvier |
| dieselbrandstof voor de gemeentevoertuigen en stookolie voor de | 2002 d'essence et diesel pour le charroi communal et d'huile |
| verwarming van de gemeentegebouwen gedurende vijf jaar goedkeurt. | combustible pour le chauffage des bâtiments communaux durant cinq ans. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 7 mei 2001 wordt goedgekeurd de | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 7 mai 2001 est approuvée la |
| beslissing van 21 maart 2001, waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht | Woluwe-Saint-Pierre approuve les conditions et le mode de passation |
| van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de | |
| financiering van de buitengewone dienst 2001 voor een bedrag op BEF | d'un marché d'emprunts destinés à financer le budget extraordinaire |
| 100 585 000, goedkeurt. | 2001 pour un montant de BEF 100 585 000. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 21 maart 2001, waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 mars 2001, par laquelle le conseil communal de |
| Woluwe-Saint-Pierre décide de procéder à la réparation de la façade | |
| Sint-Pieters-Woluwe beslist de zijgevel van de basisschool van het | latérale de l'école primaire du Centre, en application de l'article |
| Centrum te herstellen, in toepassing van artikel 249, alinea 1 van de | 249, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale, pour un montant estimé |
| nieuwe gemeentewet, voor een bedrag geraamd op BEF 550 000 (BTWI). | à BEF 550 000 (TVAC). |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 25 april 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 25 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe het kader van het werkliedenpersoneel wijzigt | Woluwe-Saint-Pierre modifie le cadre du personnel ouvrier |
| (wijziging nr. 15). | (modification n° 15). |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 21 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe de personeelsformaties van het administratief, | Woluwe-Saint-Pierre modifie les cadres du personnel administratif, |
| technisch en werkliedenpersoneel wijzigt (wijziging nr. 14). | technique et ouvrier (modification n° 14). |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 21 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe het artikel 12 van het geldelijk statuut van het | Woluwe-Saint-Pierre modifie l'article 12 du statut pécuniaire du |
| niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 8). | personnel communal non-enseignant (modification n° 8). |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 10 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 21 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 mars 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe een artikel 161bis aan het administratief statuut | Woluwe-Saint-Pierre ajoute un article 161bis au statut administratif |
| van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel toevoegd. | du personnel communal non-enseignant. |
| SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 11 mei 2001 wordt goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 11 mai 2001 est approuvée la |
| de beslissing van 25 april 2001 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 25 avril 2001 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Pieters-Woluwe een tweede alinea aan artikel 162 van het | Woluwe-Saint-Pierre ajoute un deuxième alinéa à l'article 162 du |
| administratief statuut van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel | statut administratif du personnel communal non-enseignant. |
| toevoegt. | |