Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt vernietigd de beslissing van 12 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de goedkeuring van gewone facultatieve en buitengewone kredie BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt de beslissing van het college van burgemeester e(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt vernietigd de beslissing van 12 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de goedkeuring van gewone facultatieve en buitengewone kredie BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt de beslissing van het college van burgemeester e(...) Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 14 mars 2001 est annulée la délibération du 12 février 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles demande l'approbation de crédits facultatifs ordinaires BRUXELLES. - Par arrêté du 14 mars 2001 est approuvée la délibération du collège des bourgmestr(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt vernietigd de BRUXELLES. - Par arrêté du 14 mars 2001 est annulée la délibération du
beslissing van 12 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van de stad 12 février 2001 par laquelle le conseil communal de la ville de
Brussel de goedkeuring van gewone facultatieve en buitengewone Bruxelles demande l'approbation de crédits facultatifs ordinaires et
kredieten vraagt in afwachting van de stemming van de begroting van extraordinaires en attendant le vote du budget de l'exercice 2001.
het dienstjaar 2001.
BRUSSEL. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt de beslissing van het BRUXELLES. - Par arrêté du 14 mars 2001 est approuvée la délibération
college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 24 du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles du 24
januari 2001 betreffende dagelijkse veegprogramma's en -opdrachten op janvier 2001 relative aux programmes journaliers et de missions de
de openbare wegen en pleinen op het grondgebied van de stad Brussel balayages des voies et places publiques sur le territoire de la ville
gedurende zestig maanden goedgekeurd. de Bruxelles pendant soixantemois.
BRUSSEL. - Bij besluit van 21 maart 2001 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 21 mars 2001 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 22 december 2000, du conseil communal de la ville de Bruxelles du 22 décembre 2000
betreffende de modernisering van de gevels en de onderhoudswerken van relative à la modernisation des façades et les travaux d'entretien des
de gebouwen, gelegen Van Arteveldestraat 125 tot 165, immeubles sis rue Van Artevelde 125 à 165, rue des Six Jetons 54 à 58,
Zespenningenstraat 54 tot 58 en Washuisstraat 1 tot 5 goedgekeurd. et rue de la Buanderie 1 à 5.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 9 maart 2001 wordt de beslissing van 21 ETTERBEEK. - Par arrêté du 9 mars 2001 est annulée la délibération du
december 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van 21 décembre 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
Etterbeek de opdracht betreffende de aankoop van 100 uur- en d'Etterbeek attribue le marché relatif de 100 horodateurs à la firme
datumstempelapparaten aan de firma Rauwers gunt, vernietigd. Rauwers.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 19 maart 2001 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 19 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de la commune
de begroting van het grondbedrijf voor het dienstjaar 2001 goedkeurt. d'Etterbeek approuve le budget 2001 de la régie foncière d'Etterbeek.
EVERE. - Bij besluit van 22 maart 2001 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 22 mars 2001 est approuvée la délibération du
van 22 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze van 22 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le
gunning en het bijzonder bestek van de opdracht van leningen voor de mode de passation et cahier spécial des charges d'un marché d'emprunt
financiering van werken voorzien op de buitengewone begroting van het destiné au financement de divers travaux prévus au budget
dienstjaar 2000 voor een bedrag van BEF 28 000 000, goedkeurt. extraordinaire de l'exercice 2000 pour un montant de BEF 28 000 000.
GANSHOREN. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 14 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren
beslist bij hoofdstuk 5, sectie 2, van het reglement houdende décide d'ajouter au chapitre 5, section 2, du règlement sur le statut
vaststelling van het geldelijk statuut van het politiepersoneel, een
deel 10 bij te voegen houdende toekenning van een tegemoetkoming in de pécuniaire du personnel de police, une sous-section 10 fixant les
kosten gemaakt tijdens het uitoefenen van opdrachten van gerechtelijke indemnités octroyées au personnel de police pour les frais exposés par
politie aan de leden van de politie van de steun- en les membres de la police du service d'appui et de recherche lors de
onderzoeksdiensten. l'exercice de missions de police judiciaire.
GANSHOREN. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 14 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren
beslist aan zijn beraadslaging van 23 december 1999 houdende décide d'ajouter à sa délibération du 23 décembre 1999 arrêtant le
vaststelling van de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden van het règlement sur les conditions de recrutement et de promotion du
politiepersoneel, een artikel 54bis toe te voegen houdende personnel de police un article 54bis reprenant les conditions de
vaststelling van de bevorderingsvoorwaarden tot de graad van promotion au grade d'aspirant officier de police.
aspirant-officier van politie.
GANSHOREN. - Bij besluit van 14 maart 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 14 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren
beslist artikel 61, hoofdstuk 8, betreffende de décide d'abroger et remplacer l'article 61 du chapitre 8, relatif aux
bevorderingsvoorwaarden tot de graad van niveau AP4 conditions de promotion au niveau AP4, commissaire adjoint de police,
adjunct-commissaris-inspecteur van politie, van de beraadslaging van
23 december 1999 houdende vaststelling van de aanwervings- en de la délibération du 23 décembre 1999 arrêtant le règlement sur les
bevorderingsvoorwaarden van het politiepersoneel. conditions de recrutement et de promotion du personnel de police.
GANSHOREN. - Bij besluit van 14 maart 2001 is niet goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 14 mars 2001 n'est pas approuvée la
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren délibération du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de
beslist de formatie van het politiepersoneel aan te passen. Ganshoren décide d'adapter le cadre du personnel de police.
GANSHOREN. - Bij besluit van 19 maart 2001 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 19 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001, gewijzigd bij gemeenteraadsbeslissing du 29 janvier 2001 modifiée par la délibération du conseil communal du
van 8 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de wijze van 8 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende het herstellen van een mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
gedeelte van de riolering in de Van Overbekelaan goedkeurt. répartition d'une partie de l'égout de l'avenue Van Overbeke.
ELSENE. - Bij besluit van 22 maart 2001 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 22 mars 2001 est approuvée la délibération du
beslissing van 22 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de 22 février 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve
voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van diensten
betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de les conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés
buitengewone dienst 2001 voor een bedrag op BEF 559 173 500, à financer le budget extraordinaire 2001 pour un montant de BEF 559
goedkeurt. 173 500.
JETTE. - Bij besluit van 12 maart 2001 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 12 mars 2001 est approuvée la délibération du
van 21 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van 21 février 2001 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de herinrichting en mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au
renovatie van het nieuw administratief centrum goedkeurt. réaménagement et à la rénovation du centre administratif.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 15 maart 2001 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 15 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Koekelberg
beslist de tijdelijke personeelsformatie van het kabinet van de décide de fixer le cadre temporaire du cabinet du bourgmestre et le
burgemeester en het administratief en geldelijk statuut van statut administratif et pécuniaire de directeur de cabinet.
kabinetsdirecteur vast te stellen.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 15 maart 2001 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 15 mars 2001 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de Koekelberg
beslist een bijzondere vergoeding toe te kennen aan de personeelsleden décide d'attribuer une indemnité spéciale aux membres du personnel de
van de gemeentepolitie in dienstactiviteit of ermee gelijkgesteld, als la police communale en activité de service ou assimilés, aux
titularis, aspirant, stagiair of definitief agent, van een graad uit titulaires en qualité d'aspirant, stagiaire ou d'agent définitif d'un
de hiërarchie der graden zoals die werd vastgesteld in de artikelen 1, grade repris dans la hiérarchie de grades établie aux articles 1er, 2
2 en 4 van het koninklijk besluit van 13 oktober 1986 tot vaststelling et 4 de l'arrêté royal du 13 octobre 1986 fixant les grades du
van de graden van het personeel van de gemeentepolitie en van de personnel de la police communale et des auxiliaires quelle que soit
hulpagenten welke ook hun situatie is. leur situation.
UKKEL. - Bij besluit van 26 maart 2001 wordt vernietigd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 26 mars 2001 la délibération du 22 février
van 22 februari 2001 waarbij de gemeenteraad van Ukkel de goedkeuring 2001, par laquelle le conseil communal d'Uccle demande l'approbation
van gewone en buitengewone kredieten vraagt in afwachting van de de crédits ordinaires et extraordinaires en attendant le vote du
stemming van de begroting van het dienstjaar 2001. budget de l'exercice 2001, est annulée.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 1 maart 2001 wordt goedgekeurd WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 1er mars 2001 est approuvée la
de beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad van délibération du 29 janvier 2001, par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht Watermael-Boitsfort approuve les conditions et le mode de passation
van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de d'un marché d'emprunts destinés à financer les budgets extraordinaires
financiering van de buitengewone dienst 2001 van het gemeentebestuur 2001 de l'administration et de la Régie foncière pour un montant de
en van de Regie voor grondbeleid, voor een bedrag van BEF 224 409 000, goedkeurt. BEF 224 409 000.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 21 maart 2001 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 21 mars 2001 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2001 waarbij de gemeenteraad délibération du 29 janvier 2001 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de administratieve personeelsformatie van Woluwe-Saint-Lambert adopte le cadre du personnel administratif de
niveau A met de nieuwe graadbenamingen evenals de desbetreffende niveau A avec les nouvelles dénominations des grades, ainsi que les
wervings- en bevorderingsvoorwaarden goedkeurt. conditions de recrutement et de promotion y afférentes.
^