← Terug naar "Benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten Tijdens haar plenaire vergadering van 21 december 2000 is de Kamer van volksvertegenwoordigers
overgegaan tot de benoeming van de pla(...) Werden benoemd tot : - plaatsvervangende voorzitter
: de heer Freddy TROCH, ondervoorzitter van (...)"
| Benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten Tijdens haar plenaire vergadering van 21 december 2000 is de Kamer van volksvertegenwoordigers overgegaan tot de benoeming van de pla(...) Werden benoemd tot : - plaatsvervangende voorzitter : de heer Freddy TROCH, ondervoorzitter van (...) | Nomination des membres suppléants du Comité permanent de contrôle des services de police En séance plénière du 21 décembre 2000, la Chambre des représentants a procédé à la nomination des membres suppléants du Comité permane(...) Ont été nommés : - président suppléant : M. Freddy TROCH, vice-président du tribunal de première(...) |
|---|---|
| KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS | CHAMBRE DES REPRESENTANTS |
| Benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van | Nomination des membres suppléants du Comité permanent de contrôle des |
| toezicht op de politiediensten (Vast Comité P) | services de police (Comité permanent P) |
| Tijdens haar plenaire vergadering van 21 december 2000 is de Kamer van | En séance plénière du 21 décembre 2000, la Chambre des représentants a |
| volksvertegenwoordigers overgegaan tot de benoeming van de | |
| plaatsvervangende leden van het Vast Comité P, waaronder een | procédé à la nomination des membres suppléants du Comité permanent P, |
| voorzitter en een ondervoorzitter, overeenkomstig artikel 4 van de wet | dont un président et un vice-président, conformément à l'article 4 de |
| van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en | la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police |
| inlichtingendiensten. | et de renseignements. |
| Werden benoemd tot : | Ont été nommés : |
| - plaatsvervangende voorzitter : de heer Freddy TROCH, ondervoorzitter | - président suppléant : M. Freddy TROCH, vice-président du tribunal de |
| van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (N); | première instance de Dendermonde (N); |
| - plaatsvervangende ondervoorzitter : de heer Philippe VAN LIERDE, | - vice-président suppléant : M. Philippe VAN LIERDE, premier substitut |
| eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van | du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles |
| eerste aanleg te Nijvel (F); | (F); |
| - plaatsvervanger van mevr. D. Cailloux : de heer Philip BERBEN, | - suppléant de Mme D. Cailloux : M. Philip BERBEN, auditeur du travail |
| arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Leuven (N); | près le tribunal de travail de Louvain (N); |
| - plaatsvervanger van de h. R. Vandeputte : de heer Frank SCHUERMANS, | - suppléant de M. R. Vandeputte : M. Frank SCHUERMANS, substitut du |
| substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand (N); |
| aanleg te Gent (N); | |
| - plaatsvervanger van de h. G. Bourdoux : Mevr. Nicole MIGNON, eerste | - suppléant de M. G. Bourdoux : Mme Nicole MIGNON, premier substitut |
| substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste | du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles |
| aanleg te Brussel (F). | (F). |