← Terug naar "Hof van beroep te Brussel Het hof, verenigd in algemene vergadering op 6 november 2001, heeft
de heer Simons, J., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit
hof, voor een termijn van drie jaar met ingang v De aanwijzing van de heer
Delvoie, G., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzit(...)"
| Hof van beroep te Brussel Het hof, verenigd in algemene vergadering op 6 november 2001, heeft de heer Simons, J., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang v De aanwijzing van de heer Delvoie, G., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzit(...) | Cour d'appel de Bruxelles La cour, réunie en assemblée générale le 6 novembre 2001, a désigné M. Simons, J., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 26 n La désignation de M. Delvoie, G., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de cha(...) |
|---|---|
| RECHTERLIJKE MACHT | POUVOIR JUDICIAIRE |
| Hof van beroep te Brussel | Cour d'appel de Bruxelles |
| Het hof, verenigd in algemene vergadering op 6 november 2001, heeft de | La cour, réunie en assemblée générale le 6 novembre 2001, a désigné M. |
| heer Simons, J., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, | Simons, J., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président |
| aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie | de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours |
| jaar met ingang van 26 november 2001. | le 26 novembre 2001. |
| De aanwijzing van de heer Delvoie, G., raadsheer in het hof van beroep | La désignation de M. Delvoie, G., conseiller à la cour d'appel de |
| te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, is hernieuwd voor een | Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée |
| termijn van drie jaar met ingang van 19 oktober 2001. | pour une période de trois ans prenant cours le 19 octobre 2001. |
| De aanwijzing van Mevr. Parisis, J., raadsheer in het hof van beroep | La désignation de Mme Parisis, J., conseiller à la cour d'appel de |
| te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, is hernieuwd voor een | Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée |
| termijn van drie jaar met ingang van 17 december 2001. | pour une période de trois ans prenant cours le 17 décembre 2001. |