Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de provincies, steden en gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffe ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 mei 2000 waar(...)"
Besluiten betreffende de provincies, steden en gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffe ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 mei 2000 waar(...) Arrêtés concernant les provinces, villes et communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 14 juillet 2000 est approuvée la délibération du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht approuve le mode de passation et les conditions d'un mar ANDERLECHT. - Par arrêté du 14 juillet 2000 est approuvée la délibération du 18 mai 2000 par la(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de provincies, steden en gemeenten Arrêtés concernant les provinces, villes et communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 14 juillet 2000 est approuvée la
beslissing van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de délibération du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het bouwen d'Anderlecht approuve le mode de passation et les conditions d'un
van lokalen voor de Plantsoendienst aan de hoek van de Ketelstraat en marché de travaux relatifs à la construction de locaux pour le Service
de Neerpedestraat goedkeurt. des plantations à l'angle de la rue Chaudron et de la rue de Neerpede.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 14 juillet 2000 est approuvée la
beslissing van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de délibération du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het bouwen d'Anderlecht approuve le mode de passation et les conditions d'un
van lokalen voor de Plantsoendienst aan de hoek van de Ketelstraat en marché de travaux relatifs à la construction de locaux pour le Service
de Neerpedestraat goedkeurt. des plantations à l'angle de la rue Chaudron et de la rue de Neerpede.
ANDERLECHT. - Bij besluit van 18 juli 2000 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 18 juillet 2000 est approuvée la
beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht de délibération du 22 juin 2000 par laquelle le conseil communal
voorwaarden en de gunningswijze van een opdracht van werken d'Anderlecht approuve les condition et le mode de passation d'un
betreffende het bouwen van een nieuw dodenhuis voor de begraafplaats « marché de travaux relatifs à la construction d'un nouveau mortuaire
Vogelenzang » goedkeurt. pour le cimetière « Vogelenzang ».
ANDERLECHT. - Bij besluit van 18 juli 2000 wordt vernietigd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 18 juillet 2000 est annulée la
beslissing van 16 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht délibération du 16 mai 2000 par laquelle le conseil communal
beslist Mevr. Jacqueline Gheyssens aan te werven als voltijds d'Anderlecht décide d'engager Mme Jacqueline Gheyssens en qualité
administratief assistent (sportanimator), onder het stelsel d'assistant administratif (animateur sportif), à temps plein, sous le
gesubsidieerde contractueel vanaf 22 mei 2000. régime de contractuel subventionné, à partir du 22 mai 2000.
BRUSSEL. - Bij besluit van 19 juli 2000 wordt de beslissing van het BRUXELLES. - Par arrêté du 19 juillet 2000 est approuvée la
college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 8 juni délibération du collège des bourgmestre et échevins de la ville de
2000 betreffende de levering van koffie van het label Max Havelaar en Bruxelles du 8 juin 2000 relative à la livraison de café pourvu du
de huur van twee koffiemachines goedgekeurd. label Max Havelaar et à la location de deux machines à café.
BRUSSEL. - Bij besluit van 31 juli 2000 wordt, omdat zij de wet BRUXELLES. - Par arrêté du 31 juillet 2000 est annulée, pour violation
schendt, de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 13 maart de la loi, la délibération du conseil communal de Bruxelles du 13 mars
2000 betreffende de dienstenopdracht voor begeleiding, coördinatie, 2000 relative au marché de services pour l'accompagnement, la
raadgeving en technische bijstand inzake het beheer van het verkeer coordination, le conseil et l'assistance technique en matière de
onder de vorm van een bijakte van het gemeentelijk ontwikkelingsplan gestion de la circulation sous forme d'un avenant du plan communal de
vernietigd. développement.
ELSENE. - Bij besluit van 7 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 7 juillet 2000 est approuvée la délibération
du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve la
van 18 mei 2000, waarbij de gemeenteraad van Elsene de tweede fase van deuxième phase des travaux de rénovation et d'aménagement du stade
het gemeentestadion Albert Demuyter, het aangepast en gewijzigd bestek communal Albert Demuyter, le cahier spécial des charges modifié et le
en de gunningswijze voor een bedrag op BEF 26 682 000, goedkeurt. mode de passation du marché, pour un montant de BEF 26 682 000.
ELSENE. - Bij besluit van 7 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 7 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le
gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de renovatie van de mode de passation et les conditions du marché de travaux relatifs à la
gemeentegebouwen gelegen Brouwerijstraat 121; Dijkstraat 2, 4, 6, 8, rénovation d'immeubles communaux sis rue de la Brasserie 121; rue de
24, 26, 28, 30a, 32-34; Zwanenstraat 27-29, met een onkostraming ten la Digue 2, 4, 6, 8, 24, 28, 30a, 32-34; rue des Cygnes 27-29, pour
bedrage van BEF 55 700 000 BTWI, goedkeurt. une dépense estimée à BEF 55 700 000 TVAC.
ELSENE. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 14 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene de voorwaarden en du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve les
de gunningswijze van de opdracht betreffende het afsluiten van conditions et le mode de passation d'un marché d'emprunts destinés à
leningen voor de financiering van de buitengewone diensten 2000 van de financer les budgets extraordinaires 2000 de la commune et de la Régie
gemeente en van de regie voor grondbeleid goedkeurt. foncière.
EVERE. - Bij besluit van 13 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 13 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 4 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist een du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Evere décide
bijzondere vergoeding toe te kennen aan elk personeelslid van het d'attribuer à chaque membre du corps de police communale ayant été en
gemeentelijk politiekorps dat gedurende de referentieperiode lopende activité de service ou assimilé pendant la période de référence qui
van 1 juli 1998 tot 30 juni 1999 in dienstactiviteit of ermee s'étend du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, titulaire en qualité
gelijkgesteld was, titularis als aspirant, stagiair of definitief
agent van een graad uit de hiërarchie der graden, zoals vastgesteld in d'aspirant, de stagiaire ou d'agent définitif, d'un grade repris dans
de artikelen 1, 2 en 4 van het koninklijk besluit van 13 oktober 1986 la hiérarchie des grades établis aux articles 1er, 2 et 4 de l'arrêté
tot vaststelling van de graden van het personeel van de royal du 13 octobre 1986 fixant les grades du personnel de la police
gemeentepolitie en aan de hulpagenten ongeacht hun situatie. communale et aux auxiliaires quelle que soit leur situation.
EVERE. - Bij besluit van 17 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 17 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 18 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere het administratief du 18 mai 2000 par laquelle le conseil communal d'Evere adapte le
statuut aanpast. statut administratif.
EVERE. - Bij besluit van 20 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 20 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere de du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve les
begrotingswijzingen nrs. 1 en A voor 2000 heeft goedgekeurd. modifications budgétaires nos 1 et A pour 2000.
JETTE. - Bij besluit van 5 juli 2000 wordt de beslissing van 17 mei JETTE. - Par arrêté du 5 juillet 2000 est approuvée la délibération du
2000 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist een bijzondere 17 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Jette décide
vergoeding toe te kennen aan elk personeelslid van het gemeentelijk d'attribuer une indemnité à chaque membre du corps de police communale
politiekorps in dienst of ermee gelijkgesteld als titularis van een en service ou assimilé, titulaire d'un grade repris dans la hiérarchie
graad zoals die werd vastgesteld in de artikelen 1, 2 en 4 van het des grades établie aux articles 1er, 2 et 4 de l'arrêté royal du 13
koninklijk besluit van 13 oktober 1986 tot vaststelling van de graden octobre 1986 fixant les grades du personnel de la police communale et
van het personeel van de gemeentepolitie en de hulpagenten,
goedgekeurd. des auxiliaires.
JETTE. - Bij besluit van 12 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 12 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 17 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette het administratief du 17 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Jette modifie le
statuut van het gemeentepersoneel wijzigt (wijziging nr. 3). statut administratif du personnel communal (modification n° 3).
JETTE. - Bij besluit van 12 juli 2000 wordt goedgekeurd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 12 juillet 2000 est approuvée la délibération
van 17 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette het geldelijk du 17 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Jette modifie le
statuut van het gemeentepersoneel vanaf 1 april 2000 wijzigt statut pécuniaire du personnel communal à partir du 1er avril 2000
(wijziging nr. 5). (modification n° 5).
JETTE. - Bij besluit van 18 juli 2000 wordt vernietigd de beslissing JETTE. - Par arrêté du 18 juillet 2000 est annulée la délibération du
van 17 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette de voorwaarden en de 17 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Jette fixe les
wijze vaststeld voor het gunnen van de opdracht betreffende de afbraak conditions et le mode de passation du marché relatif à la démolition
en de wederopbouw van de gebouwen in het Poelbosch. et la reconstruction de bâtiments dans l'école du Poelbosch.
JETTE. - Bij besluit van 24 juli 2000 is niet goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 24 juillet 2000 n'est pas approuvée la
beslissing van 5 april 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze délibération du 5 avril 2000 par laquelle le conseil communal de Jette
van gunning en het bijzonder bestek betreffende de vervanging van de approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatif
vensterramen in de scholen Aurore (2de fase), Espoir (2de fase) en Van au remplacement des châssis de fenêtres des écoles Aurore (2e phase),
Asbroeck goedkeurt. Espoir (2e phase) et Van Asbroeck.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 14 juli 2000 wordt de beslissing van 24 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 14 juillet 2000 est approuvée la
mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de
en het bijzonder bestek betreffende het storten van inerte matarialen Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des
en afval (4 percelen) voor het jaar 2001 goedkeurt, goedgekeurd. charges relatif au versage de déchets et d'immondices (4 lots) pendant l'année 2001.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 juli 2000 wordt de beslissing van 24 SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 juillet 2000 n'est pas approuvée la
mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist tot de délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de
oprichting van de functie van loketbediende, niet goedgekeurd. Schaerbeek décide de créer une fonction de guichetier.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 juli 2000 wordt de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 juillet 2000 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van Schaarbeek van 24 mei 2000 betreffende de délibération du conseil communal de Schaerbeek du 24 mai 2000 relative
renovatiewerken van de gebouwen, gelegen in de Potterstraat 31 tot 39, aux travaux de rénovation des immeubles, sis rue de Potter 31 à 39, à
te 1030 Brussel, goedgekeurd. 1030 Bruxelles.
SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 20 juli 2000 wordt goedgekeurd BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 20 juillet 2000 est approuvée
van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de la délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nrs. 1 en 2 de begroting voor het dienstjaar Berchem-Sainte-Agathe approuve les modifications budgétaires nos 1 et
2000 goedkeurt. 2 du budget de l'exercice 2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 18 juli 2000 is niet goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 18 juillet 2000 n'est pas approuvée la
beslissing van 4 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 4 mai 2000 par laquelle le conseil communal de
Saint-Gilles décide d'étendre au personnel de police les dispositions
beslist de bepalingen van de omzendbrief van de Brusselse de la circulaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
Hoofdstedelijke regering van 7 juni 1999 houdende toelating van de 7 juin 1999 autorisant la valorisation des services prestés
valorisatie van de vroeger buiten de openbare sector gepresteerde antérieurement dans les secteurs autres que le secteur public et de
diensten tot het personeel van de politie uit te breiden, en voor het prévoir pour ledit personnel les dispositions relatives à l'allocation
voornoemde personeel te voorzien in bepalingen betreffende de pour l'exercice de fonctions supérieures aux mêmes conditions que
vergoeding voor de uitoefening van hogere functies, en dat onder
dezelfde voorwaarden als voor de andere personeelsleden. celles prévues pour les autres agents.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 juli 2000 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 juillet 2000 est approuvée la
beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nrs. 4 en 5 voor het dienstjaar 2000 neemt aan. Saint-Gilles adopte les modifications budgétaires nos 4 et 5 pour l'exercice 2000.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 20 juli 2000 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 20 juillet 2000 est approuvée la
beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal de
begrotingswijzigingen nr. 3 voor het dienstjaar 2000 neemt aan. Saint-Gilles adopte les modifications budgétaires n° 3 pour l'exercice 2000.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 19 juni 2000 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 19 juin 2000 est approuvée la
beslissing van 27 april 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 27 avril 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de herstelling van het gebouw genoemd « La Paraphane » en spécial des charges relatifs à la rénovation de l'immeuble dit « La
de gebouwen gelegen Leopold II-laan 101-103, goedkeurt, goedgekeurd. Paraphane » ainsi que des deux immeubles sis boulevard Léopold II 101-103.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 19 juli 2000 wordt goedgekeurd MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 19 juillet 2000 est approuvée la
de beslissing van 22 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 22 juin 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
betreffende het inrichten van een politieantenne en woningen in de spécial des charges relatifs à l'aménagement d'une antenne de police
François Musstraat 22-24 goedkeurt. et de logements rue François Mus 22-24.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 12 juli 2000 wordt de SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 12 juillet 2000 n'est pas
beslissing van 17 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 17 mai 2000 par laquelle le conseil
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en de overeenkomst communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et la
betreffende het afsluiten van een studieopdracht inzake de renovatie convention relatifs à la conclusion d'un marché d'étude pour la
van het schoolgebouw « Les Tournesols » en de wijze van gunning rénovation de l'immeuble de l'école « Les Tournesols » et le mode de
betreffende het afsluiten van een uitvoerbaarheidsstudie en passation relatif à la conclusion d'un marché d'étude de faisabilité
kwantiteitscontrole goedkeurt, niet goedgekeurd. et de contrôle des quantités.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 18 juli 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 18 juillet 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe de voorwaarden tot verandering van niveau naar Woluwe-Saint-Lambert modifie les conditions de changement de niveau
het administratief niveau A wijzigt. vers le niveau A administratif.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 18 juli 2000 is niet WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 18 juillet 2000 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil
Sint-Lambrechts-Woluwe haar beslissing van 28 september 1999, die de communal de Woluwe-Saint-Lambert modifie sa décision du 28 septembre
algemene bepalingen betreffende de stage, de evaluatie en de vorming 1999 fixant les dispositions générales relatives au stage, à
van al het personeel van niveau A vaststelt, wijzigt. l'évaluation et à la formation de l'ensemble du personnel de niveau A.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 19 juli 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 19 juillet 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de weddenschalen toepasselijk op het Woluwe-Saint-Lambert décide de fixer les échelles de traitement
politiepersoneel van Niveau A vast te stellen. applicables au personnel de police de niveau A
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 19 juli 2000 is niet WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 19 juillet 2000 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van approuvée la délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil
Sint-Lambrechts-Woluwe haar beslissing van 28 september 1999, die een communal de Woluwe-Saint-Lambert modifie sa délibération du 28
betrekking van veiligheidsadjunct creëert en de desbetreffende septembre 1999 décidant de la création d'un poste d'adjoint à la
aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden vastlegt, wijzigt. sécurité et fixant les conditions de recrutement y afférentes.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 20 juli 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 20 juillet 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de
de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de begrotingswijzigingen nr. 6 aan Woluwe-Saint-Lambert adopte les modifications budgétaires n° 6 du
de begroting voor het dienstjaar 2000 goedkeurt. budget de l'exercice 2000.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 13 juli 2000 worden de WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 13 juillet 2000 sont approuvés
politiebesluiten van 30 mei 2000 goedgekeurd waarbij de burgemeester les arrêtés de police du 30 mai 2000 par lesquels le bourgmestre de
van de gemeente Watermaal-Bosvoorde het omhakken van twee Japanse Watermael-Boitsfort ordonne de procéder à l'abattage de deux cerisiers
kerselaars (nrs. 124 en 137), gelegen in de Aartshertogenlaan, beveelt. du Japon, avenue des Archiducs 124 et 137.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 19 juli 2000 wordt goedgekeurd, WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 19 juillet 2000 est approuvée la
de beslissing van 20 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 20 juin 2000 par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde beslist het kader van het administratief, Watermael-Boitsfort décide de modifier le cadre du personnel
technisch en werkliedenpersoneel te wijzigen door de dienst bevolking administratif, technique et ouvrier en transformant au sein du service
een betrekking D1-3 te veranderen in C1-3. de la population un poste D1-3 en C1-3.
^