Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 maart 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 januari 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist het reglement houdende algemene en bijzondere bepalingen BRUSSEL. - Bij besluit van 21 december 1999 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brusse(...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 maart 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 januari 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht beslist het reglement houdende algemene en bijzondere bepalingen BRUSSEL. - Bij besluit van 21 december 1999 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brusse(...) Arrêtés concernant la ville et les communes ANDERLECHT. - Par arrêté du 13 mars 2000 est approuvée la délibération du 27 janvier 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht décide de modifier le règlement portant les dispositions générale BRUXELLES. - Par arrêté du 21 décembre 1999 est approuvée la délibération du conseil communal de la(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
ANDERLECHT. - Bij besluit van 13 maart 2000 wordt goedgekeurd de ANDERLECHT. - Par arrêté du 13 mars 2000 est approuvée la délibération
beslissing van 27 januari 2000 waarbij de gemeenteraad van Anderlecht du 27 janvier 2000 par laquelle le conseil communal d'Anderlecht
beslist het reglement houdende algemene en bijzondere bepalingen décide de modifier le règlement portant les dispositions générales et
betreffende de werving, de benoeming of de bevordering tot de graden particulières relatives au recrutement, à la nomination ou à la
van de politie van Anderlecht te wijzigen. promotion aux grades de la police d'Anderlecht.
BRUSSEL. - Bij besluit van 21 december 1999 wordt de BRUXELLES. - Par arrêté du 21 décembre 1999 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de Stad Brussel van 8 november 1999 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 8
novembre 1999 relative à la reconstruction d'un immeuble à
betreffende de heropbouw van een appartementsgebouw op de hoek van de appartements à l'angle de la rue aux Laines 49/51 et de la rue de la
Wolstraat 49/51 en de Voorzorgstraat 37/39, te 1000 Brussel Prévoyance 37/39, à 1000 Bruxelles.
goedgekeurd.
ELSENE. - Bij besluit van 30 december 1999 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 30 décembre 1999 n'est pas approuvée la
beslissing van 8 november 1999 waarbij de gemeenteraad van Elsene délibération du 8 novembre 1999 par laquelle le conseil communal
beslist een artikel 13bis aan het organiek basisbezoldigingsstatuut d'Ixelles décide d'ajouter un article 13bis au statut pécuniaire
toe te voegen met uitwerking op 1 september 1997. organique de base avec effet au 1er septembre 1997.
ELSENE. - Bij besluit van 25 februari 2000 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 25 février 2000 est approuvée la délibération
beslissing van 16 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Elsene du 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide
beslist het artikel 11 van het basis geldelijk statuut te wijzigen. de modifier l'article 11 du statut pécuniaire de base.
ELSENE. - Bij besluit van 16 maart 2000 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 16 mars 2000 est approuvée la délibération du
beslissing van 27 januari 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene de 27 janvier 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles adopte les
begrotingswijzigingen nr. 1 aan de begroting voor het dienstjaar 2000 goedkeurt. modifications budgétaires n° 1 au budget de l'exercice 2000.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 3 februari 2000 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 3 février 2000 est approuvée la
beslissing van 11 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 11 octobre 1999 par laquelle le conseil communal
de rekeningen voor het dienstjaar 1998 van het grondbedrijf goedkeurt. d'Etterbeek approuve les comptes de l'exercice 1998 de la Régie
foncière.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 3 februari 2000 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 3 février 2000 est approuvée la
beslissing van 13 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 13 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
beslist het kader van het administratief personeel niveau A te d'Etterbeek décide de modifier le cadre du personnel administratif, en
wijzigen. ce qui concerne le niveau A.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 4 februari 2000 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 4 février 2000 est approuvée la
beslissing van 13 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 13 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
beslist een betrekking van huisbewaarder in te stellen in het kader d'Etterbeek décide de créer un emploi de concierge au cadre du
van het werklieden- en meesterschapspersoneel. personnel ouvrier et de maîtrise.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 4 februari 2000 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 4 février 2000 est approuvée la
beslissing van 13 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 13 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
beslist het kader van het administratief personeel uit te breiden door d'Etterbeek décide de créer, au cadre du personnel administratif, un
het instellen van een betrekking van administratief secretaris (niveau emploi de secrétaire administratif (niveau B) et un emploi d'assistant
B) en een betrekking van administratief assistent (niveau C). administratif (niveau C).
ETTERBEEK. - Bij besluit van 10 februari 2000 wordt de beslissing van ETTERBEEK. - Par arrêté du 10 février 2000 est approuvée la
13 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de begroting délibération du 13 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
2000 van het grondbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. d'Etterbeek approuve le budget 2000 de la régie foncière.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 15 februari 2000 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 15 février 2000 est approuvée la
beslissing van 13 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 13 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
beslist de weddeschalen van de Gemeentesecretaris en de d'Etterbeek décide de modifier les échelles barémiques de Secrétaire
Gemeenteontvanger te wijzigen. communal et de Receveur communal.
ETTERBEEK. - Bij besluit van 15 februari 2000 wordt goedgekeurd de ETTERBEEK. - Par arrêté du 15 février 2000 est approuvée la
beslissing van 13 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek délibération du 13 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
het geldelijk statuut van de Franse bibliotheek vaststelt. d'Etterbeek fixe le statut pécuniaire du personnel de la bibliothèque
francophone.
EVERE. - Bij besluit van 3 februari 2000 wordt de beslissing van 25 EVERE. - Par arrêté du 3 février 2000 est approuvée la délibération du
november 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere de begroting 2000 van 25 novembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le
het grondbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. budget 2000 de la régie foncière.
EVERE. - Bij besluit van 4 februari 2000 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 4 février 2000 est approuvée la délibération du
beslissing van 16 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de
beslist de toekenningsvoorwaarden van een verplaatsingsvergoeding voor fixer les conditions d'octroi d'une indemnité pour frais de
dienstnoodwendigheden vast te leggen. déplacements pour les besoins du service.
EVERE. - Bij besluit van 4 februari 2000 wordt de beslissing van 16 EVERE. - Par arrêté du 4 février 2000 n'est pas approuvée la
december 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de délibération du 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
aanwervingsvoorwaarden voor het begeven van de betrekking van d'Evere décide de fixer les conditions de recrutement pour l'accession
hulpagent van politie vast te stellen, niet goedgekeurd. à l'emploi d'auxiliaire de police.
EVERE. - Bij besluit van 10 februari 2000 wordt goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 10 février 2000 est approuvée la délibération
beslissing van 16 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Evere, du 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Evere décide
beslist om een initiële opdracht van diensten (voor een bedrag van 190 d'augmenter de 20 000 000 BEF un marché initial de services (d'un
000 000 BEF) betreffende de financiering van werken, voorzien op de montant de 190 000 000 BEF) relatif au financement de travaux prévus
buitengewone begroting van 1999, te verhogen met een bedrag van 20 000 000 BEF. au budget extraordinaire 1999.
EVERE. - Bij besluit van 13 maart 2000 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 13 mars 2000 est approuvée la délibération du
van 27 januari 2000 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de 27 janvier 2000 par laquelle le conseil communal d'Evere décide
formatie van het politiepersoneel en het uitdovingskader van het d'arrêter le cadre de la police et de fixer le cadre d'extinction du
politiepersoneel vanaf 1 februari 2000 vast te stellen. personnel de police à partir du 1er février 2000.
JETTE. - Bij besluit van 16 december 1999 wordt de beslissing van 20 JETTE. - Par arrêté du 16 décembre 1999 est approuvée, à l'exception
de l'article 4, la délibération du 20 octobre 1999 par laquelle le
oktober 1999 waarbij de gemeenteraad van Jette beslist de tekst van de conseil communal de Jette décide de modifier le texte de la
beraadslaging van 17 december 1997 houdende vaststelling van het délibération du 17 décembre 1997 arrêtant le règlement sur le
reglement op de aanwerving en de bevordering van het gemeentepersoneel recrutement et l'avancement du personnel communal en application de la
in uitvoering van het Sociaal Handvest te wijzigen, goedgekeurd,
behalve de bepalingen van artikel 4. Charte sociale.
JETTE. - Bij besluit van 31 maart 2000 is niet goedgekeurd de JETTE. - Par arrêté du 31 mars 2000 n'est pas approuvée la
beslissing van 3 maart 2000 waarbij de gemeenteraad van Jette de délibération du 3 mars 2000 par laquelle le conseil communal de Jette
voorwaarden en de wijze vaststelt voor het gunnen van de opdracht fixe les conditions et le mode de passation du marché relatif à la
betreffende de afbraak en de wederopbouw van de gebouwen in het démolition et la reconstruction de bâtiments dans l'école du
Poelbosch. Poelbosch.
KOEKELBERG. - Bij besluit van 17 december 1999 wordt goedgekeurd de KOEKELBERG. - Par arrêté du 17 décembre 1999 est approuvée la
beslissing van 28 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg délibération du 28 octobre 1999 par laquelle le conseil communal de
beslist de regeling van de anciënniteit - Sociaal Handvest vast te Koekelberg décide de fixer le règlement de l'ancienneté - Charte
stellen. sociale.
OUDERGEM. - Bij besluit van 10 februari 2000 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 10 février 2000 est approuvée la
beslissing van 20 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Oudergem délibération du 20 décembre 1999 par laquelle le conseil communal
de begroting voor het dienstjaar 2000 heeft goedgekeurd. d'Auderghem approuve le budget de l'exercice 2000.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 januari 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la
beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist de heer Hervé Thomas aan te werven als Schaerbeek décide d'engager M. Hervé Thomas en qualité de secrétaire
bestuurssecretaris met een halftijds contract van onbepaalde duur d'administration sous contrat à mi-temps pour une durée indéterminée à
vanaf 16 september 1999. partir du 16 septembre 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 januari 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la
beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist Mevr. Nathalie Scholtes aan te werven als Schaerbeek décide d'engager Mme Nathalie Scholtes en qualité d'adjoint
administratief adjunct met een contract van bepaalde duur voor 1jaar administratif sous contrat pour une durée déterminée d'un an à partir
vanaf 15 juli 1999. du 15 juillet 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 januari 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la
beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist de heer Bernard Royen aan te werven als architect Schaerbeek décide d'engager M. Bernard Royen en qualité d'architecte
met een 4/5 contract voor onbepaalde duur vanaf 1 oktober 1999. sous contrat à 4/5 temps pour une durée indéterminée à partir du 1er
octobre 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 januari 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la
beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist Mevr. Laurence Soetens aan te werven als Schaerbeek décide d'engager Mme Laurence Soetens en qualité de
bestuurssecretaris met een halftijds contract van onbepaalde duur secrétaire d'administration sous contrat à mi-temps pour une durée
vanaf 16 september 1999. indéterminée à partir du 16 septembre 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 januari 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la
beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist Mevr. Nathalie Moreels aan te werven als Schaerbeek décide d'engager Mme Nathalie Moreels en qualité d'adjoint
administratief adjunct met een contract van bepaalde duur voor 1 jaar vanaf 15 juli 1999. administratif avec un contrat déterminée d'un an à partir du 15 juillet 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 19 januari 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 19 janvier 2000 est annulée la
beslissing van 15 september 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 15 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist Mevr. Joëlle Swyssen aan te werven als Schaerbeek décide d'engager Mme Joëlle Swyssen en qualité d'adjoint
administratief adjunct met een contract van onbepaalde duur vanaf 3 administratif avec un contrat à durée indéterminée à partir du 3 août
augustus 1999. 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 10 februari 2000 wordt de beslissing van SCHAERBEEK. - Par arrêté du 10 février 2000 est approuvé la
22 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist het délibération du 22 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
bedrag van het vast gedeelte van de eindejaarspremie 1999, toegekend
aan het personeel bij de gemeenteraadsbeslissing van 24 november 1999
van 10 081 BEF op 10 990 BEF te brengen, goedgekeurd. Schaerbeek décide de porter à 10 990 BEF, au lieu de 10 081 BEF, le
montant de la partie fixe de l'allocation de fin d'année 1999,
attribuée au personnel par décision du conseil communal du 24 novembre
1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 14 februari 2000 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 14 février 2000 est approuvée la
beslissing van 22 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek délibération du 22 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
beslist bij het departement Menselijke Aangelegenheden - afdeling Schaerbeek décide de créer au département des Affaires humaines,
Openbaar Onderwijs een betrekking van peagogisch coördinator met de division Instruction publique, un emploi de coordinateur pédagogique
rang van gemeentelijk inspecteur op te richten, de toegangsvoorwaarden avec rang d'inspecteur communal, d'arrêter les conditions d'accès à ce
tot deze graad vast te stellen evenals het profiel van de functie en grade, ainsi que le profil de la fonction et de rémunérer cet agent
het personeelslid te vergoeden op basis van loonschaal 1.90 Code CTI 165. sur base du barème 1.90 Code CTI 165.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 13 maart 2000 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 13 mars 2000 est annulée la délibération
beslissing van 20 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek du 20 octobre 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
beslist Mevr. Sophie Rommelaere aan te werven als technisch secretaris décide d'engager Mme Sophie Rommelaere en qualité de secrétaire
met een contract van onbepaalde duur vanaf 20 oktober 1999. technique sous le régime du contrat à durée indéterminée à partir du 20 octobre 1999.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 15 maart 2000 wordt de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 15 mars 2000 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van Schaarbeek van 26 januari 2000 betreffende du conseil communal de Schaerbeek du 26 janvier 2000 relative au
de heraanleg van de Georges Rodenbachlaan goedgekeurd. réaménagement de l'avenue Georges Rodenbach.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 15 maart 2000 wordt de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 15 mars 2000 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van Schaarbeek van 26 januari 2000 betreffende du conseil communal de Schaerbeek du 26 janvier 2000 relative au
de herinrichting van wegen, voetpaden en kruispunten in verschillende réaménagement de voiries, trottoirs et carrefours de plusieurs rues
straten in het kader van het programma van de Initiatievenwijk Wijnheuvelen-Josafat goedgekeurd. dans le cadre du programme du Quartier d'Initiatives Coteaux-Josaphat.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 3 februari 2000 wordt de beslissing van SAINT-GILLES. - Par arrêté du 3 février 2000 est approuvée la
7 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis de rekeningen délibération du 7 octobre 1999 par laquelle le conseil communal de
1996 van het grondbedrijf goedkeurt, goedgekeurd. Saint-Gilles approuve les comptes 1996 de la régie foncière.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 4 februari 2000 is niet goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 4 février 2000 n'est pas approuvée la
beslissing van 16 december 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist het algemeen administratief statuut van het Saint-Gilles décide d'adapter le statut administratif général du
gemeentelijk personeel vast te stellen. personnel communal.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 15 februari 2000 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 15 février 2000 est approuvée la
beslissing van 16 december 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis beslist de kaders van het administratief en van het Saint-Gilles décide de modifier les cadres du personnel administratif
werkliedenpersoneel te wijzigen. et du personnel ouvrier.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 15 februari 2000 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 15 février 2000 est approuvée la
beslissing van 16 december 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 16 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Gillis de voorwaarden en de gunningswijze van de opdracht van Saint-Gilles approuve les conditions et le mode de passation d'un
diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering marché de services relatif aux emprunts de financement du service
van de buitengewone begroting voor 2000 goedkeurt. extraordinaire 2000.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 28 december 1999 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 28 décembre 1999 est approuvée
beslissing van 14 oktober 1999 waarbij de gemeenteraad van la délibération du 14 octobre 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek beslist de personeelsformatie van de Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier le cadre de la cellule
administratieve cel van de politie te wijzigen door de oprichting van
3 betrekkingen van dispatcher en het programma van het administrative de la police par la création de 3 places de dispatcher
aanwervingsexamen vast te stellen, goedgekeurd. et de fixer le programme de l'examen de recrutement.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 3 februari 2000 wordt MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 3 février 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 9 december 1999 waarbij de gemeenteraad délibération du 9 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Jans-Molenbeek de begroting voor het dienstjaar 2000 heeft goedgekeurd. Molenbeek-Saint-Jean approuve le budget de l'exercice 2000.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 6 maart 2000 wordt goedgekeurd MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 6 mars 2000 est approuvée la
de beslissing van 9 december 1999 waarbij de gemeenteraad van délibération du 9 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek beslist het geldelijk statuut van het Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier le statut pécuniaire du
gemeentepersoneel te wijzigen wat de valorisatie van de vorige personnel communal, en ce qui concerne la valorisation des années de
dienstjaren betreft. service prestées antérieurement.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 15 maart 2000 wordt de MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 15 mars 2000 est approuvée la
beslissing van 28 januari 2000 waarbij het college van burgemeester en délibération du 28 janvier 2000 par laquelle le collège des
schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de
bijzonder lastenboek betreffende het leveren van schoolmaaltijden passation et le cahier spécial des charges relatifs à la livraison de
gedurende het jaar 2001 goedkeurt, goedgekeurd. repas scolaires pendant l'an 2001.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 26 januari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 26 janvier 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 28 september 1999 waarbij de délibération du 28 septembre 1999 par laquelle le conseil communal de
gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de diplomavoorwaarden Woluwe-Saint-Lambert décide d'établir les conditions de diplôme et le
en het examenprogramma voor de betrekkingen B1 van de administratieve programme d'examen pour des emplois B1 au cadre du personnel
personeelsformatie vast te stellen. administratif.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 28 januari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 28 janvier 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 14 december 1999 waarbij de gemeenteraad délibération du 14 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de lijst van de functies van niveau Woluwe-Saint-Lambert décide d'établir la liste des fonctions de niveau
A die uitsluitend aan Belgische onderdanen worden voorbehouden op te A exclusivement réservées aux ressortissants belges et de modifier sa
stellen en de beslissing d.d. 28 september 1999 te wijzigen waarbij décision du 28 septembre 1999 adoptant la Charte sociale pour le cadre
het Sociaal handvest voor de administratieve personeelsformatie niveau administratif de niveau A et fixant les conditions de recrutement et
A aangenomen wordt en de aanwervings- en bevorderingsvoorwaarden de promotion, sauf la disposition prévoyant, en cas de changement de
worden vastgesteld, met uitzondering van de bepaling die, in geval van
niveauverandering, voorziet dat « de administratief assistent en de niveau, que « l'assistant administratif et le secrétaire administratif
administratief secretaris die Belg zijn naar niveau A kunnen overgaan de nationalité belge pourront accéder au niveau A moyennant une
met een respectievelijke niveau-anciënniteit van 5 en 3 jaar op ancienneté de niveau, respectivement de cinq ans et de trois ans, la
voorwaarde dat ze in het bezit zijn van de volgende diploma's en possession des diplômes suivants et la réussite de l'examen repris
slagen voor het volgend examen ». ci-dessous ».
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 28 januari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 28 janvier 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 23 november 1999 waarbij de gemeenteraad délibération du 23 novembre 1999 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist een eindejaarstoelage 1999 toe te Woluwe-Saint-Lambert décide d'accorder pour l'année 1999 une
kennen aan het gemeentepersoneel waarop dit van toepassing is. allocation de fin d'année au personnel communal visé.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 31 januari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 31 janvier 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 14 december 1999 waarbij de gemeenteraad délibération du 14 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de personeelsformatie van de Woluwe-Saint-Lambert décide d'étendre le cadre des auxiliaires de
hulppolitieagenten uit te breiden tot 20, hetzij 7 bijkomende police au nombre de 20, soit 7 unités supplémentaires.
betrekkingen.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 17 februari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 17 février 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 26 januari 2000 waarbij de gemeenteraad délibération du 26 janvier 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist het bedrag van de eindejaarstoelage Woluwe-Saint-Lambert décide de fixer le montant de l'allocation de fin
1999 vast te stellen. d'année 1999.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 29 februari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 29 février 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 26 januari 2000 waarbij de gemeenteraad délibération du 26 janvier 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de toegangsvoorwaarden tot de graad Woluwe-Saint-Lambert décide de modifier les conditions d'accès au
van administratief secretaris-programmeur te wijzigen. grade de secrétaire administratif-programmeur.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 6 maart 2000 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 6 mars 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 24 februari 2000 waarbij de gemeenteraad délibération du 24 février 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Lambrechts-Woluwe de begrotingswijzigingen nrs. 3 en 4 voor Woluwe-Saint-Lambert approuve les modifications budgétaires nos 3 et 4
2000 heeft goedgekeurd. pour 2000.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 20 janvier 2000 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 20 janvier 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 29 november 1999 waarbij de gemeenteraad délibération du 29 novembre 1999 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Leeuw de begroting voor het dienstjaar 2000 Woluwe-Saint-Pierre arrête le budget pour l'exercice 2000.
goedgekeurd heeft.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 29 februari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 29 février 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2000 waarbij de gemeenteraad délibération du 31 janvier 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe het administratief statuut van het Woluwe-Saint-Pierre modifie le statut du personnel communal
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt. non-enseignant.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 29 februari 2000 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 29 février 2000 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 31 januari 2000 waarbij de gemeenteraad délibération du 31 janvier 2000 par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe het artikel 2 van het kader van het Woluwe-Saint-Pierre modifie l'article 2 du cadre du personnel communal
niet-onderwijzend gemeentepersoneel wijzigt. non-enseignant.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 13 maart 2000 wordt goedgekeurd WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 13 mars 2000 est approuvée la
de beslissing van 31 januari 2000 waarbij de gemeenteraad van délibération du 31 janvier 2000 par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe beslist het artikel 4 van het kader van het Woluwe-Saint-Pierre décide de remplacer l'article 4 du cadre du
niet-onderwijzend gemeentepersoneel te vervangen. personnel communal non-enseignant.
UKKEL. - Bij besluit van 13 januari 2000 worden goedgekeurd de WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 13 janvier 2000 sont approuvés
gemeentelijke rekeningen voor 1998 gestemd door de gemeenteraad van les comptes communaux pour 1998 adoptés par le conseil communal
Ukkel in zitting van 23 september 1999. d'Uccle en séance du 23 septembre 1999.
UKKEL. - Bij besluit van 2 maart 2000 wordt goedgekeurd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 2 mars 2000 est approuvée la délibération du 21
van 21 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Ukkel een enkele décembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide de
overgangsmaatregel voor de bevordering tot de graad van technisch prendre une mesure transitoire unique de promotion pour accéder au
hoofdassistent vaststelt. grade d'assistant technique-chef.
UKKEL. - Bij besluit van 6 maart 2000 wordt goedgekeurd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 6 mars 2000 est approuvée la délibération du 21
van 21 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Ukkel beslist de décembre 1999 par laquelle le conseil communal d'Uccle décide
gesubsidieerde contractuelen in te schakelen in het Sociaal Handvest d'insérer les contractuels subventionnés dans la Charte sociale avec
met uitwerking op 1 december 1999. effet au 1er décembre 1999.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 3 februari 2000 wordt WATERMAEL-BOISTFORT. - Par arrêté du 3 février 2000 est approuvé le
goedgekeurd de begroting voor het dienstjaar 2000 gestemd door de budget pour l'exercice 2000 voté par le conseil communal de
gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde in zitting van 21 december 1999. Watermael-Boistfort en séance du 21 décembre 1999.
^