← Terug naar "Uitgifte van een fiscale CD-Rom Jaarlijks zal de Administratie van Fiscale Zaken,
in samenwerking met de fiscale uitvoeringsadministraties van het Ministerie van Financiën, 3 bijwerkingen
van de fiscale CD-Rom uitgeven, welke de viger(...) De aankoopprijs van Codifisc (3 bijwerkingen) bedraagt 1 500 BEF (37,18
EUR) en kan als volgt bekom(...)"
| Uitgifte van een fiscale CD-Rom Jaarlijks zal de Administratie van Fiscale Zaken, in samenwerking met de fiscale uitvoeringsadministraties van het Ministerie van Financiën, 3 bijwerkingen van de fiscale CD-Rom uitgeven, welke de viger(...) De aankoopprijs van Codifisc (3 bijwerkingen) bedraagt 1 500 BEF (37,18 EUR) en kan als volgt bekom(...) | Edition d'un CD-Rom fiscal L'Administration des Affaires fiscales éditera, en collaboration avec les administrations fiscales de gestion d'exécution du Ministère des Finances, 3 mises à jour du CD-Rom fiscal, qui comprendront la légis(...) Le prix de Codifisc (3 mises à jour) est fixé à 1 500 BEF (37,18 EUR). Celui-ci peut être obtenu : |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| Uitgifte van een fiscale CD-Rom (CODIFISC) | Edition d'un CD-Rom fiscal (CODIFISC) |
| Jaarlijks zal de Administratie van Fiscale Zaken, in samenwerking met | L'Administration des Affaires fiscales éditera, en collaboration avec |
| de fiscale uitvoeringsadministraties van het Ministerie van Financiën, | les administrations fiscales de gestion d'exécution du Ministère des |
| 3 bijwerkingen van de fiscale CD-Rom uitgeven, welke de vigerende | Finances, 3 mises à jour du CD-Rom fiscal, qui comprendront la |
| fiscale wetgeving en de dubbelbelastingverdragen bevatten tot een | législation fiscale et les conventions de double imposition, en |
| bepaalde datum. | vigueur jusqu'à une date déterminée. |
| De aankoopprijs van Codifisc (3 bijwerkingen) bedraagt 1 500 BEF | Le prix de Codifisc (3 mises à jour) est fixé à 1 500 BEF (37,18 EUR). |
| (37,18 EUR) en kan als volgt bekomen worden : | Celui-ci peut être obtenu : |
| 1. soit contre paiement en espèces ou par chèque garanti, aux guichets | |
| 1. ter plaatse aan de loketten van het kantoor voor verkoop van | du Bureau de vente des publications de l'Administtration centrale des |
| publicaties van het Hoofdbestuur der directe belastingen, | contributions directes, Cité administrative de l'Etat, Tour des |
| Rijksadministratief Centrum, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, | Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 32, 1010 Bruxelles |
| 1010 Brussel (tel. : 02/210 38 16 en Fax :02/210 41 18) tegen betaling | (tél. : 02/210 38 16 et fax : 02/210 41 18 - Heure d'ouverture : du |
| in geld of met gewaarborgde cheque (openingsuren : van maandag tot | |
| vrijdag van 9 u tot 12 u en van 13 u tot 15 u 45); | lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h 45); |
| 2. soit par virement ou versement au compte courant postal n° | |
| 2. na storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2004098-78 | 679-2004098-78 de l'Administration centrale des contributions directes |
| van het Hoofdbestuur der directe belastingen - 1010 Brussel, met de | - 1010 Bruxelles, en mentionnant « commande Codifisc ». Dès réception |
| vermelding « bestelling Codifisc ». Na ontvangst van het bedrag op | du montant de la commande au compte courant ci-dessus, celle-ci sera |
| voormelde postrekening wordt de CD-Rom per post toegestuurd. | expédiée par la Poste. |