← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt
goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 15 december 1997 betreffende een meeruitgave
ten bedrage van F 23 784 445 BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de
gemeenteraadsbeslissing van de st(...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 15 december 1997 betreffende een meeruitgave ten bedrage van F 23 784 445 BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de st(...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 15 décembre 1997 relative à une dépense supplémentaire de F 23 784 445 BRUXELLES. - Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de l(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 15 december 1997 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 15 décembre 1997 |
| betreffende een meeruitgave ten bedrage van F 23 784 445 (B.T.W. | relative à une dépense supplémentaire de F 23 784 445 (T.V.A. |
| inbegrepen) in het kader van de restauratie van de Onze-Lieve-Vrouw- | comprise) dans le cadre de la restauration de l'église Notre-Dame au |
| ter-Zavelkerk. | Sablon. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 29 december 1997 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 29 décembre 1997 |
| betreffende de dagelijkse ophaling van afval en de reiniging van | relative au ramassage journalier des déchets et au nettoyage quotidien |
| straten en pleinen in het kader van de Brusselse kermis 1998. | des voiries et places publiques dans le cadre de la foire de Bruxelles 1998. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 23 april 1998 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 avril 1998 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 februari 1998 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 février 1998 |
| betreffende de restauratie van drie wandtapijten en de | relative à la restauration de trois tapisseries et de la peinture du |
| plafondschildering van de gemeenteraadzaal van het stadhuis. | plafond de la salle du conseil de l'hôtel de ville. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 23 april 1998 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 23 avril 1998 est approuvée la délibération |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 maart 1998 | du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 mars 1998 relative |
| betreffende de restauratiewerken van de gemeenteraadzaal in het | aux travaux de restauration de la salle du conseil communal à l'Hôtel |
| Stadhuis. | de Ville. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 8 mei 1998 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 8 mai 1998 est approuvée la délibération du |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 26 januari 1998 | conseil communal de la ville de Bruxelles du 26 janvier 1998 relative |
| betreffende de herinrichting van de openbare ruimte van de wijk Anneessens-Fontainas. | au réaménagement de l'espace public du quartier Anneessens-Fontainas. |
| ELSENE. - Bij besluit van 6 mei 1998 wordt goedgekeurd de beslissing | IXELLES. - Par arrêté du 6 mai 1998 est approuvée la délibération du 6 |
| van 6 oktober 1998, waarbij het college van burgemeester en schepenen | octobre 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
| van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de | d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| levering en planten van bloemenplanten en andere goedkeurt. | charges relatifs à la fourniture et au placement de plantes à fleurs et autres. |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 25 mei 1998 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 25 mai 1998 est approuvée la délibération |
| beslissing van 26 maart 1998 waarbij het college van burgemeester en | du 26 mars 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins |
| schepenen van Etterbeek de wijze van gunning en het bijzonder | d'Etterbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| lastenboek betreffende het beheer van de gemeentelijke keukens | charges relatifs à la gestion des cuisines communales durant cinq ans |
| gedurende vijf jaren (1999 tot 2003) goedkeurt. | (de 1999 à 2003). |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 25 mei 1998 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 25 mai 1998 est approuvée la délibération |
| beslissing van 2 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de | du 2 mars 1998 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve |
| wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
| van informaticamaterieel voor de politie (PIP-netwerk; Programma 1998) | l'acquisition de matériel informatique pour la police (Réseau PIP; |
| goedkeurt. | Programme 1998). |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 25 mei 1998 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 25 mai 1998 est approuvée la délibération |
| beslissing van 2 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de | du 2 mars 1998 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve |
| wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à |
| van informaticamaterieel (Programma 1998) goedkeurt. | l'acquisition de matériel informatique (Programme 1998). |
| GANSHOREN. - Bij besluit van 20 mei 1998 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 20 mai 1998 est approuvée la délibération |
| beslissing van 12 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren de | du 12 mars 1998 par laquelle le conseil communal de Ganshoren approuve |
| wijze van gunning, het bijzonder bestek en de ontwerpovereenkomst | le mode de passation, le cahier spécial des charges et le projet de |
| betreffende de studie van de renovatie en het omvormen van de | contrat relatifs à l'étude de rénovation et de transformation des |
| gemeentelijke werk- en opslagplaatsen tot een sport- en | ateliers et dépôts communaux en installations équipées pour sports et |
| speelaccomodatie alsook de studie van de inrichting van de omgeving goedkeurt. | jeux ainsi qu'à l'étude de l'aménagement des abords. |
| JETTE. - Bij besluit van 13 mei 1998 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 13 mai 1998 est approuvée la délibération du 5 |
| van 5 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van | mars 1998 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le mode |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van | de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition |
| informaticamateriaal bestemd voor de Franstalige gemeentescholen goedkeurt. | de matériel informatique destiné aux écoles communales francophones. |
| JETTE. - Bij besluit van 18 mei 1998 wordt goedgekeurd de beslissing | JETTE. - Par arrêté du 18 mai 1998 est approuvée la délibération du 5 |
| van 5 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van Jette de wijze van | mars 1998 par laquelle le conseil communal de Jette approuve le mode |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van | de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition |
| kantoormeubilair voor het administratief centrum en de politiediensten goedkeurt. | de mobilier pour le centre administratif et les services de la police. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 17 maart 1998 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 17 mars 1998 est annulée la délibération |
| beslissing van 10 september 1997 waarbij de gemeenteraad van | du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| Schaarbeek beslist de heer J.E. Bouvy te benoemen tot de graad van bureauchef. | décide de nommer M. J.E. Bouvy au grade de chef de bureau. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 17 april 1998 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 17 avril 1998 est annulée la délibération |
| beslissing van 18 februari 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 18 février 1998 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| beslist de heer F. Angenot aan te werven als bureauchef. | décide d'engager M. F. Angenot en qualité de chef de bureau. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 17 maart 1998 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 17 mars 1998 est annulée la délibération |
| beslissing van 10 september 1997 waarbij de gemeenteraad van | du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| Schaarbeek beslist Mevr. I. Seghin te benoemen tot de graad van bureauchef. | décide de nommer Mme I. Seghin au grade de chef de bureau. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 17 maart 1998 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 17 mars 1998 est annulée la délibération |
| beslissing van 10 september 1997 waarbij de gemeenteraad van | du 10 septembre 1998 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| Schaarbeek beslist de heer R. Van Brussel te benoemen tot de graad van bureauchef. | décide de nommer M. R. Van Brussel au grade de chef de bureau. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 17 maart 1998 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 17 mars 1998 est annulée la délibération |
| beslissing van 5 november 1997 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 5 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| beslist Mevr. M. Tastenoe aan te werven als klerk. | décide d'engager Mme M. Tastenoe en qualité de commis. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 8 mei 1998 is vernietigd de beslissing | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 8 mai 1998 est annulée la délibération du |
| van 21 januari 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist | 21 janvier 1998 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide |
| Mevr. L. Bertrand te benoemen als bureauchef. | de nommer Mme L. Bertrand en qualité de chef de bureau. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 17 april 1998 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 17 avril 1998 est annulée la délibération |
| beslissing van 18 februari 1998 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | du 18 février 1998 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek |
| beslist de heer G. Pierre aan te werven als opsteller. | décide d'engager M. G. Pierre en qualité de rédacteur. |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 mei 1998 wordt goedgekeurd | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 mai 1998 est approuvée la |
| de beslissing van 19 maart 1998 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 19 mars 1998 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende de renovatiewerken van de douchelokalen van de sporthall | spécial des charges relatifs aux travaux de rénovation des locaux |
| goedkeurt. | douches du hall des sports. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 8 mei 1998 wordt vernietigd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 8 mai 1998 est annulée la |
| beslissing van 17 december 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 17 décembre 1997 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Pascal Vanthournout te benoemen in | Saint-Josse-ten-Noode décide de nommer M. Pascal Vanthournout en |
| hoedanigheid van politieagent in vast verband. | qualité d'agent de police à titre définitif. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 7 mei 1998 wordt goedgekeurd de | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 7 mai 1998 est approuvée la |
| beslissing van 21 januari 1998 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 21 janvier 1998 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek | Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende de aanleg van voetpaden tussen de E. Jacqmainlaan en de G. | spécial des charges relatifs à l'aménagement des trottoirs entre le |
| Matheus-, Markt- en Kolenbranderstraten goedkeurt. | boulevard Jacqmain et les rues G. Matheus, du Marché et Charbonniers. |
| VORST. - Bij besluit van 25 mei 1998 wordt goedgekeurd de beslissing | FOREST. - Par arrêté du 25 mai 1998 est approuvée la délibération du 3 |
| van 3 maart 1998 waarbij het college van burgemeester en schepenen van | mars 1998 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de |
| Vorst de VZW Ciger aanduidt voor het onderhoud van het | Forest désigne l'ASBL Ciger pour la maintenance du matériel |
| informaticamateriaal in 1998. | informatique en 1998. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 april 1998 is goedgekeurd | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la |
| de beslissing van 27 januari 1998 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 27 janvier 1998 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de weddeschalen toepasselijk op het | Woluwe-Saint-Lambert décide de fixer les nouvelles échelles de |
| gemeentepersoneel vanaf 1 januari 1998, dat werd ingeschakeld in het | traitements applicables au 1er janvier 1998 au personnel communal |
| organiek stelsel van het sociaal handvest, vast te stellen, behalve de | intégré dans le régime organique de la Charte sociale, sauf la |
| laatste bepaling die de overige op die datum vigerende bepalingen van | disposition finale qui précise que les autres dispositions du statut |
| het geldelijk statuut, die in het kader van het sociaal handvest door | pécuniaire en vigueur à cette date et qui ne sont pas remplacées, dans |
| bovenstaande beslissing niet werden vervangen, van kracht laat. | le cadre de la présente Charte, par la décision ci-dessus, restent |
| d'application. | |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 april 1998 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 27 avril 1998 est annulée la |
| vernietigd de beslissing van 26 augustus 1997 waarbij de gemeenteraad | délibération du 26 août 1997 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist Mevr. Dominique Ceyden aan te | Woluwe-Saint-Lambert décide d'engager Mme Dominique Ceyden en qualité |
| werven als maatschappelijk assistent onder een halftijdse | d'assistante sociale sous contrat à mi-temps pour une durée |
| arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur vanaf 1 september 1997 | indéterminée à partir du 1er septembre 1997 (contractuelle |
| (gesubsidieerde contractueel). | subventionnée). |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 20 mei 1998 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 20 mai 1998 est approuvée la |
| goedgekeurd de beslissing van 17 maart 1998 waarbij het college van | délibération du 17 mars 1998 par laquelle le collège des bourgmestre |
| burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van | et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et |
| gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van elektrisch | le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de matériel |
| materieel gedurende 1998 goedkeurt. | électrique durant 1998. |
| SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 april 1998 wordt | WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 27 avril 1998 est annulée la |
| vernietigd de beslissing van 29 april 1997 waarbij de gemeenteraad van | délibération du 29 avril 1997 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Lambrechts-Woluwe beslist de heer Peter Buyckx als opsteller aan | Woluwe-Saint-Lambert décide d'engager M. Peter Buyckx, comme rédacteur |
| te duiden met een contract voor onbepaalde duur vanaf 5 mei 1997 | sous contrat à durée indéterminée à partir du 5 mai 1997 (contractuel |
| (gesubsidieerde contractueel). | subventionné). |