Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 20 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 betreffende de aanpassings- en uitbreidingswerken van de gebouwen van het BRUSSEL. - Bij besluit van 22 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de (...)"
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 20 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 betreffende de aanpassings- en uitbreidingswerken van de gebouwen van het BRUSSEL. - Bij besluit van 22 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de (...) Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 20 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin 1997 relative aux travaux de transformation et d'extension des bâtiment BRUXELLES. - Par arrêté du 22 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de(...)
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Besluiten betreffende de stad en de gemeenten Arrêtés concernant la ville et les communes
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 juni 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 juin
betreffende de aanpassings- en uitbreidingswerken van de gebouwen van 1997 relative aux travaux de transformation et d'extension des
het complex te Sterrebeek. bâtiments du complexe de Sterrebeek.
BRUSSEL. - Bij besluit van 22 oktober 1997 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 22 octobre 1997 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 4 juli 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 4 juillet
betreffende de veiligheidswerken (fase I) en de voortzetting van de 1997 relative aux travaux de sécurité (phase I) et à la poursuite du
dienstenopdracht van een studiebureau voor de definitieve marché de services par un bureau d'études pour les travaux de remise
herstellingswerken (fase II) aan de elektrische en hydraulische en état définitif (phase II) des installations électriques et
installaties van de Maria-Louizasquare, de Ambiorixsquare en de hydrauliques des squares Marie-Louise et Ambiorix et de l'avenue
Palmerstonlaan. Palmerston.
BRUSSEL. - Bij besluit van 22 januari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 22 janvier 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 1 december 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 1er
betreffende de heraanleg van de wegenis in de Nieuwstraatwijk. décembre 1997 relative au réaménagement de la voirie du quartier rue Neuve.
BRUSSEL. - Bij besluit van 5 februari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 5 février 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 3 november 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 3
betreffende de asfalteringswerken in de F. Basse-, Karthuizers-, novembre 1997 relative aux travaux d'asphaltage des rues F. Basse, des
Fabrieks-, Sallaert- en Doornikstraat en de Uruguaylaan. Chartreux, des Fabriques, Sallaert et Tournai et de l'avenue d'Uruguay.
BRUSSEL. - Bij besluit van 12 februari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 12 février 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 3 november 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 3
betreffende de plaatsing van metalen veiligheidshekkens aan de in- en novembre 1997 relative à la fourniture et au placement de barrières
uitgangen van de scholen. métalliques de sécurité devant les entrées et sorties des écoles.
BRUSSEL. - Bij besluit van 20 februari 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 20 février 1998 est approuvée la
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 1 december 1997 délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 1er
betreffende de dienstenopdracht voor een studiebureau in het kader van décembre 1997 relative au marché de services pour un bureau d'études
de heropleving van het stadscentrum. dans le cadre de la revitalisation du centre de la ville.
BRUSSEL. - Bij besluit van 27 maart 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 27 mars 1998 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 26 januari 1998 du conseil communal de la ville de Bruxelles du 26 janvier 1998
betreffende de aanleg van een park tussen de Anderlechtstraat, het relative à l'aménagement d'un parc entre la rue d'Anderlecht, la place
Fontainasplein, de Groot Eilandstraat en de Zespenningenstraat en de Fontainas, la rue de la Grande Ile et la rue des Six Jetons et la
bouw van een riool in de Baardgang. construction d'un égout impasse de la Barbe.
BRUSSEL. - Bij besluit van 27 maart 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 27 mars 1998 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 9 februari 1998 du conseil communal de la ville de Bruxelles du 9 février 1998
betreffende de heraanleg van de Bloemenstraat, de Circusstraat, de
Vander Elststraat, de Koopliedenstraat, de Sint-Jan Nepomucenusstraat, relative au réaménagement des rues aux Fleurs, du Cirque, Vander Elst,
de Laddersstraat en de Pelikaanstraat. des Commerçants, Saint-Jean Népomucène, des Echelles et du Pélican.
BRUSSEL. - Bij besluit van 3 april 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 3 avril 1998 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 15 december 1997 du conseil communal de la ville de Bruxelles du 15 décembre 1997
betreffende het onderhoud en de uitbating van de technische relative à l'entretien et à l'exploitation des installations
installaties van de Baden van Brussel, Laken en Neder-over-Heembeek (3 techniques des Bains de Bruxelles, Laeken et Neder-over-Heembeek (3
percelen) met totale waarborg voor een periode van drie jaar. lots) avec garantie totale pour une période de trois ans.
BRUSSEL. - Bij besluit van 10 april 1998 wordt goedgekeurd de BRUXELLES. - Par arrêté du 10 avril 1998 est approuvée la délibération
gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 12 januari 1998 du conseil communal de la ville de Bruxelles du 12 janvier 1998
betreffende de verplaatsing van de inrit van het Innocentrum in de relative au déplacement de la trémie du Innocentre dans le quartier
Nieuwstraatwijk. rue Neuve.
ELSENE. - Bij besluit van 23 februari 1998 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 23 février 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 23 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 23 octobre 1997, par laquelle le conseil communal
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
aanneming van meubeltransport goedkeurt. charges relatifs à l'entreprise annuelle de transport de mobilier.
ELSENE. - Bij besluit van 23 februari 1998 is niet goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 23 février 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 23 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad van Elsene de délibération du 23 octobre 1997, par laquelle le conseil communal
d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de jaarlijkse charges relatifs à l'entreprise annuelle de couverture des combles et
aanneming voor het bedekken van daken en platformen in 1998 goedkeurt. plates-formes en 1998.
ELSENE. - Bij besluit van 27 februari 1998 wordt goedgekeurd de IXELLES. - Par arrêté du 27 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 11 december 1997, waarbij de gemeenteraad van Elsene de du 11 décembre 1997, par laquelle le conseil communal d'Ixelles
wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering en approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
installatie van het privaat telefoonnet goedkeurt. relatifs à la fourniture et l'installation du réseau privé de
téléphonie.
ELSENE. - Bij besluit van 9 maart 1998 wordt goedgekeurd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 9 mars 1998 est approuvée la délibération du
van 23 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van 23 octobre 1997, par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve
gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie van de le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
gemeentegebouwen gelegen 1, 3 Kleine Malibranstraat en 37, rénovation des immeubles communaux sis 1, 3 Petite rue de Malibran et
Malibranstraat goedkeurt. 37, rue de Malibran.
ELSENE. - Bij besluit van 27 maart 1998 is vernietigd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 27 mars 1998 est annulée la délibération du
van 17 november 1997, waarbij het college van burgemeester en 17 novembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Elsene beslist Mevr. Amina Ouama aan te werven in de d'Ixelles décide d'engager Mme Amina Ouama en qualité d'aide-soignante
hoedanigheid van hulpverzorgster onder arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur vanaf 10 november 1997. sous contrat à durée indéterminée à partir du 10 novembre 1997.
ELSENE. - Bij besluit van 27 maart 1998 is vernietigd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 27 mars 1998 est annulée la délibération du
van 17 november 1997, waarbij het college van burgemeester en 17 novembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Elsene beslist Mevr. Fabienne Awerbuch aan te werven in d'Ixelles décide d'engager Mme Fabienne Awerbuch en qualité
de hoedanigheid van sociaal gegradueerde verpleegster onder d'infirmière graduée sociale sous contrat à durée indéterminée à
arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur vanaf 16 november 1997. partir du 16 novembre 1997.
ELSENE. - Bij besluit van 27 maart 1998 is vernietigd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 27 mars 1998 est annulée la délibération du
van 17 november 1997, waarbij het college van burgemeester en 17 novembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Elsene beslist de heer Patrick Sneessens aan te werven d'Ixelles décide d'engager M. Patrick Sneessens en qualité de
in de hoedanigheid van opsteller onder arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur vanaf 23 november 1997. rédacteur sous contrat à durée indéterminée à partir du 23 novembre 1997.
ELSENE. - Bij besluit van 27 maart 1998 is vernietigd de beslissing IXELLES. - Par arrêté du 27 mars 1998 est annulée la délibération du
van 17 november 1997, waarbij het college van burgemeester en 17 novembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Elsene beslist Mevr. Josette Guyaux in de hoedanigheid d'Ixelles décide d'engager Mme Josette Guyaux en qualité de
van klerk-typiste aan te werven onder arbeidsovereenkomst voor commise-dactylographe sous contrat à durée indéterminée à partir du
onbepaalde duur vanaf 1 december 1997. 1er décembre 1997.
EVERE. - Bij besluit van 28 januari 1998 is niet goedgekeurd de EVERE. - Par arrêté du 28 janvier 1998 n'est pas approuvée la
beslissing van 27 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Evere délibération du 27 novembre 1997, par laquelle le conseil communal
beslist het geldelijk statuut van het politiepersoneel goed te keuren. d'Evere décide d'approuver le statut pécuniaire du personnel de police.
EVERE. - Bij besluit van 23 maart 1998 wordt goedgekeurd de beslissing EVERE. - Par arrêté du 23 mars 1998 est approuvée la délibération du 6
van 6 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Evere de wijze van novembre 1997, par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de vernieuwing van de mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
afzonderlijke gebouwen gelegen Lindestraat 71-73 goedkeurt. rénovation d'immeubles isolés situés rue du Tilleul 71-73.
GANSHOREN. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt vernietigd de GANSHOREN. - Par arrêté du 2 mars 1998 est annulée la délibération du
beslissing van 2 december 1997, waarbij het college van burgemeester 2 décembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
en schepenen van Ganshoren beslist Mevr. Françoise Bruyninckx aan te de Ganshoren décide d'engager Mme Françoise Bruyninckx en qualité de
werven in de hoedanigheid van opsteller onder contract van onbepaalde rédacteur sous contrat pour une durée indéterminée (contractuel
duur (gesubsidieerde contractueel) vanaf 4 december 1997. subventionné) à partir du 4 décembre 1997.
GANSHOREN. - Bij besluit van 23 maart 1998 wordt goedgekeurd de GANSHOREN. - Par arrêté du 26 mars 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 29 januari 1998, waarbij de gemeenteraad van Ganshoren du 29 janvier 1998, par laquelle le conseil communal de Ganshoren
de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
renovatiewerken van de daken van het politiecommissariaat goedkeurt. relatifs aux travaux de rénovation des toitures du commissariat de police.
OUDERGEM. - Bij besluit van 16 februari 1998 wordt goedgekeurd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 février 1998 est approuvé sous réserve
begroting voor het dienstjaar 1998 van het grondbedrijf van de de modifications le budget de l'exercice 1998 de la régie foncière de
gemeente Oudergem door de gemeenteraad in zitting van 17 december 1997 la commune d'Auderghem voté par le conseil communal en séance du 17
gestemd. décembre 1997.
OUDERGEM. - Bij besluit van 16 februari 1998 wordt vernietigd de AUDERGHEM. - Par arrêté du 16 février 1998 est annulée la délibération
beslissing van 18 december 1997, waarbij het college van burgemeester du 18 décembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et
en schepenen van Oudergem de firma Texaco Belgium aanduidt voor de échevins d'Auderghem désigne la firme Texaco Belgium pour la
levering van vloeibare brandstoffen voor het jaar 1998. fourniture de combustibles liquides en 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 18 februari 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 18 février 1998 est annulée la
beslissing van 17 december 1997, waarbij de gemeenteraad van délibération du 17 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de
Schaarbeek beslist Mevr. Marina Caeyberghs aan te werven als opsteller Schaerbeek décide d'engager Mme Marina Caeyberghs en qualité de
met een contract van onbepaalde duur vanaf 1 december 1997. rédacteur sous le régime du contrat d'emploi à durée indéterminée, prenant cours le 1er décembre 1997.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 20 februari 1998 wordt vernietigd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 20 février 1998 est annulée la
beslissing van 16 december 1997, waarbij het college van burgemeester délibération du 16 décembre 1997, par laquelle le collège des
en schepenen van Schaarbeek beslist de heer Pascal Hennaux aan te bourgmestre et échevins de Schaerbeek décide d'engager M. Pascal
werven als aanplakker (halfgeschoold werkman) met een contract van Hennaux en qualité d'afficheur (ouvrier semi-qualifié) sous le régime
onbepaalde duur vanaf 5 januari 1998. du contrat d'emploi à durée indéterminée prenant cours le 5 janvier 1998.
SCHAARBEEK. - Bij besluit van 9 april 1998 wordt goedgekeurd de SCHAERBEEK. - Par arrêté du 9 avril 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 17 december 1997, waarbij de gemeenteraad van du 17 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de Schaerbeek
Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
aankoop van tien patrouillewagens goedkeurt. relatifs à l'acquisition de dix véhicules de patrouille.
SINT-GILLIS. - Bij besluit van 27 april 1998 wordt goedgekeurd de SAINT-GILLES. - Par arrêté du 27 avril 1998 est approuvée la
beslissing van 2 april 1998, waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis délibération du 2 avril 1998, par laquelle le conseil communal de
de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des
leggen van een synthetische bedekking op het voetbalveld van de charges relatifs à la pose d'un revêtement synthétique sur le terrain
sportinfrastructuur J. Bensstraat 124 te Ukkel. de football de l'infrastructure sportive rue J. Bens 124 à Uccle.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 12 februari 1998 wordt niet MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 12 février 1998 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 18 december 1997, waarbij de approuvée la délibération du 18 décembre 1997, par laquelle le conseil
gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de wijzigingen - derde reeks - communal de Molenbeek-Saint-Jean vote les modifications (3e série)
aan de begroting voor het dienstjaar 1997 heeft gestemd. apportées au budget de l'exercice 1997.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 20 maart 1998 wordt goedgekeurd MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 20 mars 1998 est approuvée la
de beslissing van 18 december 1997, waarbij de gemeenteraad van délibération du 18 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de
Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de heraanleg van de openbare ruimtes (fase I en fase II) spécial des charges relatifs aux travaux de réaménagement des espaces
goedkeurt. publics (phase I et phase II).
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 8 april 1998 worden vernietigd MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 8 avril 1998 sont annulées les
de beslissingen van 12 februari en 2 maart 1998, waarbij de délibérations des 12 février et 2 mars 1998, par lesquelles le conseil
gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist een rustpensioen toe te communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d'octroyer une pension de
kennen aan de heer Spiegels, Léon, schepen. retraite à M. Spiegels, Léon, échevin.
SINT-JANS-MOLENBEEK. - Bij besluit van 8 april 1998 worden vernietigd MOLENBEEK-SAINT-JEAN. - Par arrêté du 8 avril 1998 sont annulées les
de beslissingen van 12 februari en 2 maart 1998, waarbij de délibérations des 12 février et 2 mars 1998, par lesquelles le conseil
gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist een rustpensioen toe te communal de Molenbeek-Saint-Jean décide d'octroyer une pension de
kennen aan de heer Culot, Jacques, schepen. retraite à M. Culot, Jacques, échevin.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 19 maart 1998 wordt niet SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 19 mars 1998 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 21 januari 1998, waarbij de gemeenteraad approuvée la délibération du 21 janvier 1998, par laquelle le conseil
van Sint-Joost-ten-Node de begrotingswijzigingen nrs. 3 en 4 voor het communal de Saint-Josse-ten-Noode vote les modifications nos 3 et 4
dienstjaar 1996 heeft gestemd. apportées au budget pour l'exercice 1996.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 9 april 1998 wordt goedgekeurd SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 9 avril 1998 est approuvée la
de beslissing van 21 januari 1998, waarbij de gemeenteraad van délibération du 21 janvier 1998, par laquelle le conseil communal de
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier
betreffende het uitvoeringsproject voor lot 3bis van de spécial des charges relatifs au projet d'exécution du lot 3bis de
Kruidtuinoperatie goedkeurt. l'Opération Botanique.
SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 20 april 1998 wordt goedgekeurd SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 20 avril 1998 est approuvée la
de beslissing van 17 december 1997, waarbij de gemeenteraad van délibération du 17 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de
Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier
betreffende de aanleg van het Felix Delhayeplantsoen goedkeurt. spécial des charges relatifs à l'aménagement du square Félix Delhaye.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 23 februari 1998 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 23 février 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 4 november 1997, waarbij het college van délibération du 4 novembre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de
en het bijzonder lastenboek betreffende het afhalen van afval door passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'enlèvement des
middel van containers in 1998 goedkeurt. immondices au moyen de conteneurs en 1998.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 26 februari 1998 wordt WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 26 février 1998 est annulée la
vernietigd de beslissing van 18 december 1997, waarbij de gemeenteraad délibération du 18 décembre 1998, par laquelle le conseil communal de
van Sint-Pieters-Woluwe een volmacht verleend aan het college van Woluwe-Saint-Pierre délègue ses pouvoirs au collège des bourgmestre et
burgemeester en schepenen voor de verkoop van gedeclasseerd rijdend en échevins en matière d'aliénation de matériel roulant et d'exploitation
exploitatiematerieel. déclassé.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 6 maart 1998 wordt goedgekeurd WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 6 mars 1998 est approuvée la
de beslissing van 3 november 1997, waarbij het college van délibération du 3 novembre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de
en het bijzonder lastenboek betreffende het leveren van werkkleding passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de
voor het politiekorps in 1998 goedkeurt. vêtements de travail pour le corps de police en 1998.
SINT-PIETERS-WOLUWE. - Bij besluit van 27 maart 1998 wordt vernietigd WOLUWE-SAINT-PIERRE. - Par arrêté du 27 mars 1998 est annulée la
de beslissing van 29 januari 1998, waarbij de gemeenteraad van délibération du 29 janvier 1998, par laquelle le conseil communal de
Sint-Pieters-Woluwe de firma aanduidt voor de huur van een Woluwe-Saint-Pierre désigne la firme pour la location d'un
fotocopiemachine en de installatie van een interface. photocopieur et l'installation d'un interface.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 2 mars 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 4 november 1997, waarbij het college van délibération du 4 novembre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de
gunning en het bijzonder bestek betreffende het vervoer van kinderen passation et le cahier spécial des charges relatifs au transport
gedurende 1998 goedkeurt. d'enfants durant 1998.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 2 mars 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 14 oktober 1997, waarbij het college van délibération du 14 octobre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van schoeisel passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'achat de
voor het personeel van de gemeentepolitie gedurende twee jaar chaussures pour le personnel de la police communale durant deux ans.
goedkeurt.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 2 mars 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 14 oktober 1997, waarbij het college van délibération du 14 octobre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'achat
bureelartikelen voor de gemeentediensten gedurende twee jaar goedkeurt. d'articles de bureau pour les services communaux durant deux ans.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 2 mars 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 14 oktober 1997, waarbij het college van délibération du 14 octobre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van onderhouds- passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'achat de
en hygiënische producten voor de gemeentediensten gedurende twee jaar produits d'entretien et d'hygiène pour les services communaux durant
goedkeurt. deux ans.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 maart 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 10 mars 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 16 december 1997, waarbij de délibération du 16 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de
gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de onderhandelingsprocedure, Woluwe-Saint-Lambert retient la procédure négociée comme mode de
de aannemeraanbestedingshouder gunningswijze weerhoudt voor de passation du marché avec l'entrepreneur-adjudicataire pour la
herstelling van de voetpaden in de Marie-Josélaan. rénovation de trottoirs dans l'avenue Marie-José.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 7 april 1998 wordt WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 7 avril 1998 est approuvée la
goedgekeurd de beslissing van 27 januari 1998, waarbij het college van délibération du 27 janvier 1998, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de
gunning en het bijzonder bestek betreffende de polis groepsverzekering passation et le cahier spécial des charges relatifs à la police
« Gezondheidszorgen-Hospitalisatie » voor het gemeentepersoneel d'assurance collective « Soins de santé-Hospitalisation » pour le
gedurende twee jaar goedkeurt. personnel communal durant deux ans.
SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE. - Bij besluit van 10 april 1998 is niet WOLUWE-SAINT-LAMBERT. - Par arrêté du 10 avril 1998 n'est pas
goedgekeurd de beslissing van 27 januari 1998, waarbij de gemeenteraad approuvée la délibération du 27 janvier 1998, par laquelle le conseil
van Sint-Lambrechts-Woluwe beslist dat de bijzondere bepalingen van communal de Woluwe-Saint-Lambert décide que les dispositions de la
het Sociaal Handvest voortvloeiend uit de omzendbrief van 27 oktober Charte sociale telles qu'elles résultent de la circulaire du 27
1994, met uitwerking op 1 januari 1998, toepasselijk zijn op de
personeelsleden van niveau C van de gemeentepolitie, en de octobre 1994 sont d'application au personnel de la police communale de
weddeschalen van dat niveau vaststelt, alsmede de verschillende niveau C, et en fixe les échelles de traitement, ainsi que d'appliquer
wettelijke bepalingen toe te passen, onder meer wat de diplomabijslag les diverses dispositions légales, notamment en matière d'allocation
betreft. pour diplôme.
UKKEL. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt goedgekeurd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 2 mars 1998 est approuvée la délibération du 2
van 2 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van octobre 1997, par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de plaatsing van ramen in mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la pose
de school Homborch (perceel II) goedkeurt. de châssis à l'école du Homborch (lot II).
UKKEL. - Bij besluit van 2 maart 1998 wordt goedgekeurd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 2 mars 1998 est approuvée la délibération du 2
van 2 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van octobre 1997, par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de plaatsing van een mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au
verwarmingsinstallatie in de school Homborch goedkeurt. placement d'une installation de chauffage central à l'école du Homborch.
UKKEL. - Bij besluit van 3 april 1998 wordt goedgekeurd de beslissing UCCLE. - Par arrêté du 3 avril 1998 est approuvée la délibération du
van 18 december 1997, waarbij de gemeenteraad van Ukkel de wijze van 18 décembre 1997, par laquelle le conseil communal d'Uccle approuve le
gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstelling van wegen mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
voor voetgangersverkeer Waterloosesteenweg goedkeurt. restauration des voies de circulation piétonne chaussée de Waterloo.
UKKEL. - Bij besluit van 30 april 1998 wordt goedgekeurd het UCCLE. - Par arrêté du 30 avril 1998 est approuvé l'arrêté de police
politiebesluit van 3 april 1998, waarbij de burgemeester van de du 3 avril 1998, par lequel le bourgmestre de la commune d'Uccle
gemeente Ukkel bevel geeft om over te gaan tot het vellen van 6 beuken ordonne l'abattage de six hêtres situés au sommet du talus du chemin
aan de top van de helling van de Crabbegatweg. Crabbegat.
VORST. - Bij besluit van 23 februari 1998 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 23 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 30 september 1997, waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 30 septembre 1997, par laquelle le conseil communal de Forest
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
van bureaumeubilair voor verschillende gemeentediensten goedkeurt. relatifs à l'acquisition de mobilier de bureau pour divers services.
VORST. - Bij besluit van 23 februari 1998 wordt goedgekeurd de FOREST. - Par arrêté du 23 février 1998 est approuvée la délibération
beslissing van 4 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Vorst de du 4 novembre 1997, par laquelle le conseil communal de Forest
wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de aankoop approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges
van drie bestelwagens goedkeurt. relatifs à l'acquisition de trois camionnettes.
VORST. - Bij besluit van 6 april 1998 wordt goedgekeurd de beslissing FOREST. - Par arrêté du 6 avril 1998 est approuvée la délibération du
van 17 december 1997, waarbij het college van burgemeester en 17 décembre 1997, par laquelle le collège des bourgmestre et échevins
schepenen van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des
betreffende het storten van gemeentelijk afval in 1998 en 1999 goedkeurt. charges relatifs à l'évacuation des déchets communaux en 1998 et 1999.
VORST. - Bij besluit van 9 april 1998 wordt goedgekeurd de beslissing FOREST. - Par arrêté du 9 avril 1998 est approuvée la délibération du
van 16 december 1997, waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van 16 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de Forest approuve
gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het vernieuwen van de le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la
riool van de Koningin Maria-Hendrikalaan goedkeurt. rénovation de l'égout de l'avenue Reine Marie-Henriette.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 9 maart 1998 wordt goedgekeurd WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 9 mars 1998 est approuvé sous
onder voorbehoud van wijzigingen de begroting van het dienstjaar 1998 réserve de modifications le budget de l'exercice 1998 de la régie
van het grondbedrijf van de gemeente Watermaal-Bosvoorde door de foncière de la commune de Watermael-Boitsfort voté par le conseil
gemeenteraad in zitting van 16 december 1997 gestemd. communal en date du 16 décembre 1997.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 11 maart 1998 wordt niet WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 11 mars 1998 n'est pas approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 november 1997, waarbij de la délibération du 25 novembre 1997, par laquelle le conseil communal
gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier
bijzonder lastenboek betreffende de aanleg van voetgangerswegen spécial des charges relatifs à l'aménagement des voies de circulation
goedkeurt. piétonne.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 11 maart 1998 wordt niet WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 11 mars 1998 n'est pas approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 november 1997, waarbij de la délibération du 25 novembre 1997, par laquelle le conseil communal
gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier
bijzonder lastenboek betreffende de aanleg van de Krekelenberg en de spécial des charges relatifs à l'aménagement du Krekelenberg et de la
Opperjachtmeesterstraat goedkeurt. rue du Grand Veneur.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 3 april 1998 wordt niet WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 3 avril 1998 n'est pas approuvée
goedgekeurd de beslissing van 25 november 1997, waarbij de la délibération du 25 novembre 1997, par laquelle le conseil communal
gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning en het de Watermael-Boitsfort approuve le mode de passation et le cahier
bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de Van Becelaerelaan spécial des charges relatifs à la remise en état de l'avenue Van
goedkeurt. Becelaere.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 9 april 1998 wordt goedgekeurd WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 9 avril 1998 est approuvée la
de beslissing van 23 december 1997, waarbij het college van délibération du 23 décembre 1997, par laquelle le collège des
burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de wijze van gunning bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort approuve le mode de
en het bijzonder lastenboek betreffende de bereiding en levering van passation et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et
maaltijden gedurende drie jaren goedkeurt. la livraison de repas durant trois ans.
WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 27 april 1998 wordt goedgekeurd WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 27 avril 1998 est approuvée la
de beslissing van 17 maart 1998, waarbij de gemeenteraad van délibération du 17 mars 1998, par laquelle le conseil communal de
Watermaal-Bosvoorde het gewijzigde project betreffende de renovatie en Watermael-Boitsfort approuve le projet remanié de rénovation et de
bouwwerken van de school « La Sapinière » goedkeurt. construction concernant l'école de La Sapinière.
^