← Terug naar "Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt
goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 betreffende de renovatiewerken
van het gebouw, gelegen Grétrystraat 39, te BRUSSEL. - Bij besluit
van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de (...)"
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 betreffende de renovatiewerken van het gebouw, gelegen Grétrystraat 39, te BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de (...) | Arrêtés concernant la ville et les communes BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 30 juin 1997 relative aux travaux de rénovation de l'immeuble sis rue Grétry 39, BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Besluiten betreffende de stad en de gemeenten | Arrêtés concernant la ville et les communes |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 30 juin |
| betreffende de renovatiewerken van het gebouw, gelegen Grétrystraat | 1997 relative aux travaux de rénovation de l'immeuble sis rue Grétry |
| 39, te 1000 Brussel. | 39, à 1000 Bruxelles. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 30 juin |
| betreffende de inrichting van drie appartementen in het gebouw, | 1997 relative à l'aménagement de trois appartements dans le bâtiment |
| gelegen Anspachlaan 125, te 1000 Brussel. | sis Boulevard Anspach 125, à 1000 Bruxelles. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 4 juli 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 4 juillet |
| betreffende de levering en plaatsing van inkomdeuren met | 1997 relative à la fourniture et à l'installation de portes d'entrée |
| toegangscontrole in de gebouwen Papenvest en Pottenbakkers. | avec contrôle d'accès aux complexes Rempart des Moines et Potiers. . |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 27 oktober 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 27 octobre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 30 juni 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 30 juin |
| betreffende de inrichting van zes appartementen in de oude | 1997 relative à l'aménagement de six appartements dans l'ancienne |
| brandweer-kazerne, gelegen Vossenplein 55 tot 69 te 1000 Brussel. | caserne des pompiers sise Place du Jeu de Balle 55, à 1000 Bruxelles. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 4 december 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 4 décembre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 10 juli 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 10 |
| betreffende het nazicht en het onderhoud van papiermanden op het | juillet 1997 relative à la vérification et à l'entretien de corbeilles |
| grondgebied van de stad Brussel gedurende twee jaar. | de papier sur le territoire de la ville de Bruxelles pendant une |
| période de deux ans. | |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 8 december 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 8 décembre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 28 augustus 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 28 août |
| betreffende de levering van munitie voor het Departement Politie. | 1997 relative à la fourniture de munitions pour le Département Police. |
| BRUSSEL. - Bij besluit van 11 december 1997 wordt goedgekeurd de | BRUXELLES. - Par arrêté du 11 décembre 1997 est approuvée la |
| gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 22 september 1997 | délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 22 |
| betreffende de studieopdracht inzake architectuur in het kader van de | septembre 1997 relative à la mission d'étude en matière d'architecture |
| restauratiewerken van de gevels van de Onze-Lieve-Vrouw Ter Zavelkerk | dans le cadre des travaux de restauration des façades de l'église |
| (eerste fase). | Notre Dame du Sablon (première phase). |
| ETTERBEEK. - Bij besluit van 18 december 1997 wordt goedgekeurd de | ETTERBEEK. - Par arrêté du 18 décembre 1997 est approuvée la |
| beslissing van 17 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Etterbeek | délibération du 17 novembre 1997 par laquelle le conseil communal |
| de begrotingswijziging nr. 2 van de begroting voor het dienstjaar 1997 | d'Etterbeek approuve les modifications budgétaires n° 2 du budget de |
| goedkeurt. | l'exercice 1997. |
| EVERE. - Bij besluit van 23 december 1997 wordt goedgekeurd de | EVERE. - Par arrêté du 23 décembre 1997 est approuvée la délibération |
| beslissing van 25 september 1997, waarbij de gemeenteraad van Evere de | du 25 septembre 1997 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve |
| wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herstellings- | le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux |
| en verstevigingswerken van verschillende riolen goedkeurt. | travaux de réparation et de consolidation de plusieurs égouts. |
| GANSHOREN. - Bij besluit van 23 december 1997 wordt goedgekeurd de | GANSHOREN. - Par arrêté du 23 décembre 1997 est approuvée la |
| beslissing van 6 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Ganshoren | délibération du 6 novembre 1997 par laquelle le conseil communal de |
| beslist een opdracht af te sluiten via onderhandelingsprocedure | Ganshoren décide de conclure un marché par procédure négociée relatif |
| betreffende de werken voor het lokaal onderhoud van weg-bedekkingen in | aux travaux d'entretien local des revêtements de la voirie en asphalte |
| asfalt, bestratingen rioleringen en van voetpaden gedurende 1998. | et en pavage des égouts et des trottoirs durant 1998. |
| OUDERGEM. - Bij besluit van 28 november 1997 is vernietigd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 28 novembre 1997 est annulée la |
| beslissing van 1 juli 1997, waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 1er juillet 1997 par laquelle le conseil communal |
| beslist de heer Philippe Jacques te bevorderen in de hoedanigheid van | d'Auderghem décide de promouvoir M. Philippe Jacques en qualité de |
| bestuurssecretaris vanaf 1 september 1997. | secrétaire d'administration à partir du 1er septembre 1997. |
| OUDERGEM. - Bij besluit van 18 december 1997 wordt goedgekeurd de | AUDERGHEM. - Par arrêté du 18 décembre 1997 est approuvée la |
| beslissing van 26 november 1997, waarbij de gemeenteraad van Oudergem | délibération du 26 novembre 1997 par laquelle le conseil communal |
| beslist de wijziging nr. 5 aan de begroting 1997 van het grondbedrijf | d'Auderghem approuve la modification n° 5 au budget 1997 de la régie |
| goed te keuren. | foncière. {abra |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 7 november 1997 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 7 novembre 1997 est annulée la |
| beslissing van 10 september 1997, waarbij de gemeenteraad van | délibération du 10 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de |
| Schaarbeek beslist de heer Geert Pierre aan te werven als opsteller | Schaerbeek décide d'engager M. Geert Pierre en qualité de rédacteur |
| met een contract van onbepaalde duur vanaf 17 februari 1997. | avec un contrat à durée indéterminée à partir du 17 février 1997. |
| SCHAARBEEK. - Bij besluit van 7 november 1997 is vernietigd de | SCHAERBEEK. - Par arrêté du 7 novembre 1997 est annulée la |
| beslissing van 28 mei 1997, waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek | délibération du 28 mai 1997 par laquelle le conseil communal de |
| beslist Mevr. Anne Demaecker definitief te benoemen als klerk vanaf 1 mei 1997. | Schaerbeek décide de nommer à titre définitif à partir du 1er mai 1997, Mme Anne Demaecker en qualité de commis. . |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 18 december 1997 wordt | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 18 décembre 1997 est approuvée |
| goedgekeurd de beslissing van 20 november 1997, waarbij de | la délibération du 20 novembre 1997 par laquelle le conseil communal |
| gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de begrotingswijzigingen nr. 2 | de Berchem-Sainte-Agathe approuve les modifications budgétaires n° 2 |
| van de begroting voor het dienstjaar 1997 goedkeurt. | du budget de l'exercice 1997. |
| SINT-AGATHA-BERCHEM. - Bij besluit van 23 december 1997 wordt | BERCHEM-SAINTE-AGATHE. - Par arrêté du 23 décembre 1997 est approuvée |
| goedgekeurd de beslissing van 2 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad | la délibération du 2 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de |
| van Sint-Agatha-Berchem de wijze van gunning en het bijzonder bestek | Berchem-Sainte-Agathe approuve le mode de passation et le cahier |
| betreffende de uitbreiding van de infrastruktuur van de sportzaal | spécial des charges relatifs à l'extension de l'infrastructure à la |
| goedkeurt. | Salle des Sports. |
| SINT-GILLIS. - Bij besluit van 15 december 1997 wordt goedgekeurd de | SAINT-GILLES. - Par arrêté du 15 décembre 1997 est approuvée la |
| beslissing van 17 september 1997, waarbij de gemeenteraad van | délibération du 30 septembre 1997 par laquelle le conseil communal de |
| Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende | Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des |
| de levering en het plaatsen van 18 parkeerautomaten in de | charges relatifs à la fourniture et au placement de 18 horodateurs, |
| Alsembergsesteenweg en in het gedeelte van de Charleroisesteenweg goedkeurt. | chaussée d'Alsemberg et dans une partie de la chaussée de Charleroi. |
| SINT-JOOST-TEN-NODE. - Bij besluit van 18 augustus 1997 wordt | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE. - Par arrêté du 18 août 1997 est annulée la |
| vernietigd de beslissing van 28 mei 1997, waarbij het college van | délibération du 28 mai 1997 par laquelle le collège des bourgmestre et |
| burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node beslist de heer Paul | échevins de Saint-Josse-ten-Noode décide de promouvoir M. Paul Crickx |
| Crickx te bevorderen tot de graad van afdelingschef vanaf 1 april | au grade de chef de division à partir du 1er avril 1997. |
| 1997. | {abra |
| UKKEL. - Bij besluit van 17 december 1997 is niet goedgekeurd de | UCCLE. - Par arrêté du 17 décembre 1997 (97/16462) n'est pas approuvée |
| beslissing van 4 september 1997, waarbij de gemeenteraad van Ukkel de | la délibération du 4 septembre 1997 par laquelle le conseil communal |
| wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de modernisering | d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges |
| van de lokalen van kleuterafdeling van de school van Calevoet | relatifs à la modernisation des locaux de l'aile maternelle de l'école |
| goedkeurt. | de Calevoet. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 5 december 1997 (97/19498) is | {abra WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 5 décembre 1997 (97/19498) est |
| goedgekeurd, onder voorbehoud van wijzigingen, de beslissing van 20 | approuvée, sous réserve de modifications, la délibération du 20 |
| oktober 1997, waarbij de gemeenteraad van Watermaal-Bosvoorde de | octobre 1997 par laquelle le conseil communal de Watermael-Boitsfort |
| begrotingswijzigingen nr. 4 van het dienstjaar 1997 goedkeurt. | approuve les modifications budgétaires n° 4 de l'exercice 1997. |
| WATERMAAL-BOSVOORDE. - Bij besluit van 18 december 1997 wordt niet | WATERMAEL-BOITSFORT. - Par arrêté du 18 décembre 1997 n'est pas |
| goedgekeurd de beslissing van 20 oktober 1997, waarbij de gemeenteraad | approuvée la délibération du 20 octobre 1997 par laquelle le conseil |
| van Watermaal-Bosvoorde de wijziging nr. 2 aan de begroting 1997 van | communal de Watermael-Boitsfort approuve la modification n° 2 au |
| het grondbedrijf goedkeurt. | budget 1997 de la régie foncière. |