← Terug naar "Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen Onderzoek
van de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van de politieke partijen
Overeenkomstig (...) I. Samenvattingen van de financiële verslagen
(1) Voor de raad(...)"
| Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen Onderzoek van de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren over de boekhouding van de politieke partijen Overeenkomstig (...) I. Samenvattingen van de financiële verslagen (1) Voor de raad(...) | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques Examen des rapports financiers des réviseurs d'entreprises sur la comptabilité des partis politiques Conformément au prescrit de (...) I. Résumés des rapports financiers (1) Pour la consultat(...) |
|---|---|
| FEDERALE KAMERS | CHAMBRES FEDERALES |
| Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité |
| van de politieke partijen | des partis politiques |
| Onderzoek van de financiële verslagen van de bedrijfsrevisoren | Examen des rapports financiers des réviseurs d'entreprises |
| over de boekhouding van de politieke partijen (boekjaar 1997) | sur la comptabilité des partis politiques (exercice 1997) |
| Overeenkomstig artikel 24 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de | Conformément au prescrit de l'article 24 de la loi du 4 juillet 1989 |
| beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de | relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales pour |
| verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open | les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la |
| boekhouding van de politieke partijen worden hierna de samenvattingen | comptabilité ouverte des partis politiques, les résumés des rapports |
| van de voormelde financiële verslagen gepubliceerd, alsook de akte van | financiers susvisés sont publiés ci-après, ainsi que l'acte du 15 |
| 15 juli 1998 houdende de beslissingen van de Controlecommissie inzake | juillet 1998 contenant les décisions de la Commission de contrôle |
| de goedkeuring van de financiële verslagen | relatives à l'approbation desdits rapports. |
| I. Samenvattingen van de financiële verslagen (1) | I. Résumés des rapports financiers (1) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| II. Akte van goedkeuring | II. Acte d'approbation |
| Beslissingen genomen op 8 juni 1998 : | Décisions prises le 8 juin 1998 : |
| 1. Het financieel verslag van de CVP wordt goedgekeurd met 14 stemmen | 1. Le rapport financier du CVP est approuvé par 14 voix et 1 |
| bij 1 onthouding. | abstention. |
| 2. Het financieel verslag van de PS wordt goedgekeurd met 15 stemmen | 2. Le rapport financier du PS est approuvé par 15 voix et 1 |
| bij 1 onthouding. | abstention. |
| 3. Het financieel verslag van de VLD wordt goedgekeurd bij eenparigheid van de 16 aanwezige leden. | 3. Le rapport financier du VLD est approuvé à l'unanimité des 16 membres présents. |
| 4. Het financieel verslag van de SP wordt goedgekeurd met 15 stemmen | 4. Le rapport financier du SP est approuvé par 15 voix et 1 |
| bij 1 onthouding. | abstention. |
| 5. Het financieel verslag van de PRL/FDF wordt goedgekeurd met 15 | 5. Le rapport financier du PRL/FDF est approuvé par 15 voix et 1 |
| stemmen bij 1 onthouding. | abstention. |
| 6. Het financieel verslag van de PSC wordt goedgekeurd met 15 stemmen | 6. Le rapport financier du PSC est approuvé par 15 voix et 1 |
| bij 1 onthouding. | abstention. |
| 7. Het financieel verslag van het Vlaams Blok wordt goedgekeurd met 10 | 7. Le rapport financier du Vlaams Blok est approuvé par 10 voix et 7 |
| stemmen bij 7 onthoudingen. | abstentions. |
| 8. Het financieel verslag van de VU wordt goedgekeurd met 15 stemmen | 8. Le rapport financier de la VU est approuvé par 15 voix et 1 |
| bij 1 onthouding. | abstention. |
| 9. Het financieel verslag van Ecolo wordt goedgekeurd bij eenparigheid van de 16 aanwezige leden. | 9. Le rapport financier d'Ecolo est approuvé à l'unanimité des 16 |
| 10. Het financieel verslag van Agalev wordt goedgekeurd bij | membres présents. |
| eenparigheid van de 16 aanwezige leden. | 10. Le rapport financier d'Agalev est approuvé à l'unanimité des 16 |
| membres présents. | |
| De Voorzitters van de Controlecommissie, | Les Présidents de la Commission de contrôle, |
| F. SWAELEN | F. SWAELEN |
| R. LANGENDRIES | R. LANGENDRIES |
| Brussel, 15 juli 1998. | Bruxelles, le 15 juillet 1998. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Deze samenvattingen betreffen uitsluitend de gegevens van de | (1) Ces résumés concernent uniquement les informations du compte de |
| resultatenrekening. De financiële verslagen, gepubliceerd in Stuk | résultats. Les rapports financiers, publiés dans le Doc. Sénat, n° |
| Senaat, nr. 1-990/1 en Kamer, 1997-1998, nr. 1558/1, bevatten eveneens | 1-990/1 et Chambre, 1997-1998, n° 1558/1, comportent également le |
| de balans en de toelichting. | bilan et l'annexe. |