← Terug naar "Kamer van volksvertegenwoordigers "
| Kamer van volksvertegenwoordigers | Chambres des représentants |
|---|---|
| WETGEVENDE KAMERS - KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Kamer van volksvertegenwoordigers Wervingsexamen van drukker De Kamer van volksvertegenwoordigers organiseert eerlang een examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van drukkers met een in het Nederlands gesteld diploma. I. Toelaatbaarheidsvereisten. De kandidaten moeten : 1° Belg zijn; 2° van onberispelijk gedrag zijn; 3° de burgerlijke en politieke rechten genieten; 4° voor de mannelijke kandidaten, voldoen aan de dienstplichtwetten; | CHAMBRES LEGISLATIVES Chambres des représentants Examen de recrutement d'imprimeur La Chambre des représentants organisera prochainement un examen en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de recrutement d'imprimeurs porteurs d'un diplôme établi en langue néerlandaise. I. Conditions d'admissibilité. Les candidats doivent : 1° être Belges; 2° être de conduite irréprochable; 3° jouir des droits civils et politiques; 4° pour les candidats masculins, satisfaire aux lois sur la milice; |
| 5° niet ouder zijn dan 50 jaar; | 5° ne pas être âgés de plus de 50 ans; |
| 6° houder zijn van een in het Nederlands gesteld diploma van hoger | 6° être porteurs d'un diplôme de l'enseignement technique secondaire |
| secundair technisch onderwijs, afdeling drukken. | supérieur, section imprimerie, établi en langue néerlandaise. |
| De kandidaten met een universitair diploma worden niet toegelaten tot | Les candidats porteurs d'un diplôme universitaire ne sont pas admis à |
| het examen. | l'examen. |
| Aan deze vereisten moet zijn voldaan op de datum van de afsluiting van | Ces conditions doivent être réunies à la date de clôture des |
| de inschrijvingen, namelijk 30 april 1998. | inscriptions, c'est-à-dire au 30 avril 1998. |
| II. Examenprogramma. | II. Programme d'examen. |
| 1. Schriftelijke proef : | 1. Epreuve écrite : |
| Deze proef is gericht op het vaststellen van de kennis van de | Cette épreuve est destinée à déterminer les connaissances du candidat |
| kandidaat betreffende : | concernant : |
| - het drukwerk : de verschillende drukprocédés; | - l'imprimerie : les différents procédés d'impression; |
| - de offset : principes; | - l'offset : principes; |
| - het vervaardigen van het drukwerk : verschillende stadia van de | - la fabrication de l'imprimé : différents stades depuis la commande |
| bestelling tot de levering; | jusqu'à la livraison; |
| - de verschillende wijzen van drukken : in één of meer kleuren; | - les différents modes d'impression : en une ou en plusieurs couleurs; |
| - de diverse prepress-technieken (grafische programma's en | - les diverses techniques de prepress (programmes graphiques et |
| impositieprogramma's); | programmes d'imposition); |
| - de reproductie van illustraties; | - la reproduction des illustrations; |
| - de selectieprincipes; | - les principes de la sélection; |
| - het vervaardigen van offsetplaten; | - la fabrication des plaques offset; |
| - algemeenheden over de papiersoorten; | - généralités sur les papiers; |
| - algemeenheden over de afwerking van het drukwerk (plooien, snijden, | - généralités sur la finition des imprimés (plier, rogner, rainurer, |
| rillen, verzamelen, garenloos binden); | assembler, relier sans fil); |
| - algemeenheden over de inktsoorten en de kleurendruk. | - généralités sur les encres et l'impression en couleurs. |
| Vereist minimum : 20/40. | Minimum requis : 20/40. |
| 2. Mondelinge proef over de beroepspraktijk : | 2. Epreuve orale portant sur la pratique professionnelle : |
| Gesprek over de technieken voor het vervaardigen van drukwerk, over de | Entretien sur les techniques de fabrication de l'imprimé, les |
| prepress-technieken (impositie incluis) en over de organisatie van het | techniques de prepress (imposition comprise) et l'organisation du |
| werk. | travail. |
| Vereist minimum : 20/40. | Minimum requis : 20/40. |
| 3. Mondelinge proef in de beide landstalen : | 3. Epreuve orale dans les deux langues nationales : |
| Gesprek met het oog op de beoordeling van de talenkennis van de | Entretien permettant d'apprécier les connaissances linguistiques du |
| kandidaat. | candidat. |
| Vereist minimum : 10/20. | Minimum requis : 10/20. |
| Elk examenonderdeel geldt als een schifting. | Chaque épreuve est éliminatoire. |
| III. Wedde. | III. Traitement. |
| De bruto jaarwedde bij het begin van de loopbaan bedraagt, tegen de | Le traitement annuel brut de début de carrière est de 1 020 066 F à1 |
| huidige liquidatiecoëfficiënt,1 020 066 F à 1 196 462 F, volgens de | 196 462 F au coefficient actuel de liquidation, selon l'âge du |
| leeftijd van de kandidaat bij de indiensttreding. | candidat au moment de son entrée en service. |
| De maximum bruto jaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt 1 911 | Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière s'élève à1 911 |
| 634 F, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt. | 634 F au coefficient actuel de liquidation. |
| IV. Prestaties. | IV. Prestations. |
| Het einde van de dagprestaties wordt bepaald volgens de vereisten van | La fin des prestations journalières est fonction des nécessités de |
| de dienst. | service. |
| V. Inschrijving. | V. Inscription. |
| Les demandes avec curriculum vitae doivent être adressées par écrit, | |
| De aanvragen met curriculum vitae moeten schriftelijk en uiterlijk 30 | au plus tard le 30 avril 1998, aux services de la Questure de la |
| april 1998 worden gericht aan de Quaestuurdiensten van de Kamer van | Chambre des représentants, Secrétariat des examens, Palais de la |
| volksvertegenwoordigers, Examensecretariaat, Paleis der Natie, 1008 | Nation, 1008 Bruxelles. |
| Brussel. Het inschrijvingsformulier en een brochure met o.a. het | Le formulaire d'inscription et une brochure reprenant notamment le |
| examenprogramma worden automatisch toegestuurd aan de kandidaten die | programme des épreuves sont automatiquement envoyés aux candidats qui |
| aan de deelnemingsvoorwaarden voldoen. | réunissent les conditions de participation. |
| Vroegere aanvragen moeten worden hernieuwd. | Les demandes antérieures doivent être renouvelées. |