← Terug naar "Opzegging "
| Opzegging | Dénonciation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| Akkoord tussen België en India inzake de wederzijdse erkenning van de | Accord entre la Belgique et l'Inde sur la reconnaissance réciproque |
| geldigheid van de nationale rijbewijzen, gesloten bij wisseling van | des permis de conduire, conclu par échange de lettres datée à |
| brieven gedagtekend te Brussel op 8 en 17 juli 1975. - Opzegging | Bruxelles les 8 et 17 juillet 1975. - Dénonciation |
| Het Koninkrijk België heeft dit akkoord op 7 juli 1998 opgezegd. | Le Royaume de Belgique a dénoncé cet Accord le 7 juillet 1998. |
| Overeenkomstig de slotbepalingen van het Akkoord zal deze opzegging | Conformément aux dispositions finales de cet Accord, cette |
| uitwerking hebben op 7 oktober 1998. | dénonciation produira ces effets à la date du 7 octobre 1998. |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zie Belgisch Staatsblad van 12 augustus 1975. | (1) Moniteur belge du 12 août 1975. |