← Terug naar "Nationale Orden Uitreiking van 8 april 1998 Koninklijke besluiten van 6 september
1998 : I. Leopoldsorde Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopoldsorde
: De heren : Fontinoy, Francis, ingenieur-directeur bij het D Geers,
Wilfried, ingenieur-directeur bij het Departement. Zij zullen het burgerlijk ereteken dra(...)"
Nationale Orden Uitreiking van 8 april 1998 Koninklijke besluiten van 6 september 1998 : I. Leopoldsorde Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopoldsorde : De heren : Fontinoy, Francis, ingenieur-directeur bij het D Geers, Wilfried, ingenieur-directeur bij het Departement. Zij zullen het burgerlijk ereteken dra(...) | Ordres nationaux Mouvement du 8 avril 1998 Arrêtés royaux du 6 septembre 1998. I. Ordre de Léopold Sont promus au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold : MM : Fontinoy, Francis, ingénieur-directeur au Département. Geers, Wi Ils porteront la décoration civile. Est promu au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold : M. (...) |
---|---|
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
Nationale Orden | Ordres nationaux |
Uitreiking van 8 april 1998 | Mouvement du 8 avril 1998 |
Koninklijke besluiten van 6 september 1998 : | Arrêtés royaux du 6 septembre 1998. |
I. Leopoldsorde | I. Ordre de Léopold |
Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopoldsorde : | Sont promus au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold : |
De heren : | MM : |
Fontinoy, Francis, ingenieur-directeur bij het Departement. | Fontinoy, Francis, ingénieur-directeur au Département. |
Geers, Wilfried, ingenieur-directeur bij het Departement. | Geers, Wilfried, ingénieur-directeur au Département. |
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
Wordt bevorderd tot de graad van Officier in de Leopoldsorde : | Est promu au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold : |
De heer Deputter, Robert, adviseur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | M. Deputter, Robert, conseiller à l'Office national de l'emploi. |
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
Wordt benoemd, tot de graad van Officier in de Leopoldsorde : | Est nommé au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold : |
De heer Langsweirt, Aurel, sociaal inspecteur bij het Departement. | M. Langsweirt, Aurel, inspecteur social au Département. |
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. | Il portera la décoration civile. |
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde : | Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold : |
Mevrn. : | Mmes : |
Dufrasne, Christiane, adjunct-adviseur bij het Departement. | Dufrasne, Christiane, conseillère adjointe au Département. |
Dumont, Dominique, adjunct-adviseur bij het Departement. | Dumont, Dominique, conseillère adjointe au Département. |
De heren : | MM : |
Missiaen, Eric, eerstaanwezend griffier bij het Departement. | Missiaen, Eric, greffier principal au Département. |
Pardonche, Landry, eerstaanwezend sociaal controleur bij het Departement. | Pardonche, Landry, contrôleur social principal au Département. |
Remacle, Francis, eerstaanwezend sociaal controleur bij het Departement. | Remacle, Francis, contrôleur social principal au Département. |
Verhaeghe, Jean, eerstaanwezend sociaal controleur bij het | Verhaeghe, Jean, contrôleur social principal au Département. |
Departement. Verroken, Laurent, eerstaanwezend sociaal controleur bij de | Verroken, Laurent, contrôleur social principal à l'Office national de |
Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. | Ils porteront la décoration civile. |
II. Kroonorde | II. Ordre de la Couronne |
Wordt benoemd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde : | Est nommé au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne : |
Mevr. Walgrave, Johanna, voorzitter van de Nationale arbeidsraad. | Mme Walgrave, Johanna, présidente du Conseil national du travail. |
Worden benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde : | Sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne : |
De heren : | MM : |
Bodson, Pierre, ingenieur bij het Departement. | Bodson, Pierre, ingénieur au Département. |
Deseyn, Eric, industrieel ingenieur bij het Departement. | Deseyn, Eric, ingénieur industriel au Département. |
Lamotte, Jean-Marie, geneesheer bij het Departement. | Lamotte, Jean-Marie, médecin au Département. |
Mesmacque, Roland, adjunct-adviseur bij het Departement. | Mesmacque, Roland, conseiller adjoint au Département. |
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde : | Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne : |
De heren : | MM : |
Baert, Serge, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Baert, Serge, conseiller adjoint à l'Office national de l'emploi, avec |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | effet au 15 novembre 1996. |
Bauwens, Dominique, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Bauwens, Dominique, conseiller adjoint à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Boribon, Patrick, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Boribon, Patrick, conseiller adjoint à l'Office national de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. Debois, Joseph, adjunct-adviseur bij de Hulpkas voor | Debois, Joseph, conseiller adjoint à la Caisse auxiliaire de paiement |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 1996. | des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre 1996. |
Mevr. De Puysseleyr, Lutgarde, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst | Mme De Puysseleyr, Lutgarde, conseillère adjointe à l'Office national |
voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | de l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
De heren : | MM : |
Dierckx, Ronny, adjunct-adviseur bij de Hulpkas voor | Dierckx, Ronny, conseiller adjoint à la Caisse auxiliaire de paiement |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 8 april 1997. | des allocations de chômage, avec effet au 8 avril 1997. |
Dodet, Jean-Claude, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Dodet, Jean-Claude, conseiller adjoint à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Heemskerk, Marinus, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Heemskerk, Marinus, conseiller adjoint à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Lodewyckx, Noëla, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Lodewyckx, Noëla, conseillère adjointe à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Massarutto, Angèle, bestuurschef bij het Departement. | Massarutto, Angèle, chef administrative au Département. |
De heer Peeters, Jozef, bestuurschef bij de Hulpkas voor | M. Peeters, Jozef, chef administratif à la Caisse auxiliaire de |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 1996. | paiement des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre 1996. |
Mevr. Schepers, Ingrid, adjunct-adviseur bij de Hulpkas voor | Mme Schepers, Ingrid, conseillère adjointe à la Caisse auxiliaire de |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 1996. | paiement des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre 1996. |
De heer Schevernels, Frank, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | M. Schevernels, Frank, conseiller adjoint à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Van Damme, Sylvianne, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Van Damme, Sylvianne, conseillère adjointe à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Vandenhove, Myriam, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Vandenhove, Myriam, conseillère adjointe à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Van Hoof, Marleen, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Van Hoof, Marleen, conseillère adjointe à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
De heren : | MM : |
Vervaeke, Luc, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Vervaeke, Luc, conseiller adjoint à l'Office national de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. Willaert, Hendrik, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | Willaert, Hendrik, conseiller adjoint à l'Office national de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : | Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : |
De heer Bassée, Claude, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | M. Bassée, Claude, chef administratif à l'Office national de l'emploi, |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | avec effet au 15 novembre 1996. |
Mevrn. : | Mmes : |
Bertrand, Jeanne, sectiechef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Bertrand, Jeanne, chef de section à l'Office national de l'emploi. |
Breuckelaers, Liliane, sectiechef bij de Rijksdienst voor | Breuckelaers, Liliane, chef de section à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Bury, Yvette, klerk bij het Departement. | Bury, Yvette, commise au Département. |
De heer Ceyssens, Luc, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | M. Ceyssens, Luc, contrôleur social à l'Office national de l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Christiaens, Rita, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Christiaens, Rita, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Debackere, Nicole, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor | Debackere, Nicole, assistante administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
De heer Declercq, Herman, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor | M. Declercq, Herman, contrôleur social à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Mevr. De Nil, Anita, klerk bij het Departement. | Mme De Nil, Anita, commise au Département. |
De heren : | MM : |
Denis, Philippe, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Denis, Philippe, chef administratif à l'Office national de l'emploi, |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | avec effet au 8 avril 1997. |
De Quick, Erik, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | De Quick, Erik, chef administratif à l'Office national de l'emploi, |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. | avec effet au 15 novembre 1997. |
Desnyder, Antoon, bestuurschef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Desnyder, Antoon, chef administratif à l'Office national de l'emploi. |
Mevr. Eerdekens, Marie-Thérèse, bestuursassistent bij de Rijksdienst | Mme Eerdekens, Marie-Thérèse, assistante administrative à l'Office |
voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | national de l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
De heer Goffaux, Marc, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor | M. Goffaux, Marc, contrôleur social à l'Office natonal de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. | |
Mevr. Grauls, Carine, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor | Mme Grauls, Carine, contrôleuse sociale à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
De heren : | MM : |
Hendrickx, Ludovicus, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Hendrickx, Ludovicus, chef administratif à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Hennequiere, Jean-Marc, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Hennequiere, Jean-Marc, chef administratif à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
Mevr. Lemme, Myriam, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Mme Lemme, Myriam, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1997. |
De heer Melon, Jean-Marc, sectiechef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | M. Melon, Jean-Marc, chef de section à l'Office national de l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Mertens, Anna-Maria, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Mertens, Anna-Maria, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Ortin y De Paco, Ana-Maria, sectiechef bij de Rijksdienst voor | Ortin y De Paco, Ana-Maria, chef de section à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Pepin, Annette, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met | Pepin, Annette, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet au |
uitwerking op 15 november 1996. | 15 novembre 1996. |
Renders, Christina, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Renders, Christina, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Reymenants, Chantal, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Reymenants, Chantal, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
Staf, Mariette, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Staf, Mariette, commise à l'Office national de l'emploi. |
Stiers, Monique, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor | Stiers, Monique, assistante administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
De heren : | MM : |
Van Aerschot, Edesius, sectiechef bij de Rijksdienst voor | Van Aerschot, Edesius, chef de section à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
Vananderoye, Rudi, bestuurschef bij de Rijkdsdienst voor | Vananderoye, Rudi, chef administratif à l'Office national de l'emploi, |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | avec effet au 15 novembre 1996. |
Vanderbruggen, Michel, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Vanderbruggen, Michel, chef administratif à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
Mevr. Van Der Veken, Marina, sectiechef bij de Rijksdienst voor | Mme Van Der Veken, Marina, chef de section à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
De heren : | MM : |
Van De Vijver, Paul, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Van De Vijver, Paul, chef administratif à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Vandewalle, Christian, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor | Vandewalle, Christian, contrôleur social à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Van Dijck, Guido, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Van Dijck, Guido, contrôleur social à l'Office national de l'emploi. |
Mevr. Verbiest, Godelieve, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Mme Verbiest, Godelieve, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 novembere 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
De heer Verhasselt, Francis, sociaal controleur bij de Rijksdienst | M. Verhasselt, Francis, contrôleur social à l'Office national de |
voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
Mevr. Verleyen, Liliane, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor | Mme Verleyen, Liliane, assistante administrative à l'Office national |
arbeidsvoorziening. | de l'emploi. |
De heer Wauters, Danny, bestuurschef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | M. Wauters, Danny, chef administratif à l'Office national de l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Weerts, Marie-Thérèse, klerk bij de Hulpkas voor | Weerts, Marie-Thérèse, commise à la Caisse auxiliaire de paiement des |
werkloosheidsuitkeringen. | allocations de chômage. |
Winance, Patricia, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | Winance, Patricia, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1997. |
De Zilveren Palmen der Koonorde worden toegekend aan : | Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont dercernées à : |
Mevrn. : | Mmes : |
Bergmans, Yvonne, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Bergmans, Yvonne, commise à l'Office national de l'emploi. |
Bodart, Jacqueline, klerk bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Bodart, Jacqueline, commise à l'Office national de l'emploi. |
De heer D'Aubioul, Carlos, klerk bij de Rijksdienst voor | M. D'Aubioul, Carlos, commis à l'Office national de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. Mevr. Mossoux, Monique, klerk bij de Rijksdienst voor | Mme Mossoux, Monique, commise à l'Office national de l'emploi, avec |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. avec effet au | effet au 15 novembre 1997. M. Nootens, Frederik, ouvrier qualifié à l'Office national de |
15 novembre 1997. De heer Nootens, Frederik, geschoold arbeider bij de Rijksdienst voor | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1997. |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. | |
Mevr. Paternoster, Anita, klerk bij de Rijksdienst voor | Mme Paternoster, Anita, commise à l'Office national de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. De heer Segers, René, beambte bij de Rijksdienst voor | M. Segers, René, agent administratif à l'Office national de l'emploi. |
arbeidsvoorziening. | |
III. Orde van Leopold II | III. Ordre de Léopold II |
Wordt bevorderd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II | Est promu au grade de Commandeur de l'Orde de Léopold II : |
: De heer Servotte, Joseph, adjunct-sociaal bemiddelaar bij het Departement. | M. Servotte, Joseph, conciliateur social adjoint au Département. |
Worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II : | Sont nommés au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II : |
De heren : | MM : |
Lenaers, Etienne, bestuursdirecteur bij de Nationale arbeidsraad. | Lenaers, Etienne, directeur d'administration au Conseil national du |
Raekelboom, Millès, ingenieur-directeur bij het Departement. | travail. Raekelboom, Millès, ingénieur-directeur au Département. |
Schollen, Theo, adviseur-generaal bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Schollen, Theo, conseiller général à l'Office national de l'emploi. |
Worden benoemd tot de graad van Officier in de Orde van Leopold II : | Sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold II : |
De heer Debauve, Jean-Pierre, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor | M. Debauve, Jean-Pierre, conseiller adjoint à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1997. |
Mevr. Gilis, Jeanne, adjunct-adviseur bij de Hulpkas voor | Mme Gilis, Jeanne, conseillère adjointe à la Caisse auxiliaire de |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 novemver 1996. | paiement des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre 1996. |
De heer Vermeire, Omer, adjunct-adviseur bij de Nationale arbeidsraad, | M. Vermeire, Omer, conseiller adjoint au Conseil national du travail, |
met uitwerking op 15 november 1997. | avec effet au 15 novembre 1997. |
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II : | Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II : |
Mevr. Baert, Lorna, sociaal controleur bij het Departement. | Mme Baert, Lorna, contrôleuse sociale au Département. |
De heer Bidel, Jacques, bestuurschef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | M. Bidel, Jacques, chef administratif à l'Office national de l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Brams, Helena, bestuursassistent bij de Hulpkas voor | Brams, Helena, assistante administrative à la Caisse auxiliaire de |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 1996. | paiement des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre 1996. |
Cailliau, Annie, eerstaanwezend sociaal controleur bij de Rijksdienst | Cailliau, Annie, contrôleuse sociale principale à l'Office national de |
voor arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
Croquet, Alberte, klerk bij het Departement. | Croquet, Alberte, commise au Département. |
De heren : | MM : |
Dehin, Yves, sociaal controleur bij het Departement. | Dehin, Yves, contrôleur social au Département. |
Demeester, Martin, sociaal controleur bij het Departement. | Demeester, Martin, contrôleur social au Département. |
De Ridder, Jean-Pierre, klerk bij het Departement. | De Ridder, Jean-Pierre, commis au Département. |
Mevrn. : | Mmes : |
Doudelet, Brigitte, sociaal controleur bij het Departement. | Doudelet, Brigitte, contrôleuse sociale au Département. |
Duchateau, Frieda, sociaal controleur bij het Departement. | Duchateau, Frieda, contrôleuse sociale au Département. |
De heren : | MM : |
Frère, Jean-Marc, sectiechef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Frère, Jean-Marc, chef de section à l'Office national de l'emploi. |
Maes, Marc, bestuurschef bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. | Maes, Marc, chef administratif à l'Office national de l'emploi. |
Mevrn. : | Mmes : |
Moens, Noella, bestuursassistent bij de Hulpkas voor | Moens, Noella, assistante administrative à la Caisse auxiliaire de |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 1996. | paiement des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre 1996. |
Schellekens, Lisette, bestuursassistent bij de Rijksdienst voor | Schellekens, Lisette, assistante administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1997. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1997. |
Sculier, Bernadette, bestuurschef bij de Rijkdsdient voor | Sculier, Bernadette, chef administrative à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 1997. | l'emploi, avec effet au 8 avril 1997. |
De heer Simar, André, bestuurschef bij de Rijksdienst voor | M. Simar, André, chef administratif à l'Office national de l'emploi, |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | avec effet au 15 novembre 1996. |
Mevrn : | Mmes : |
Van Bossuyt, Maria, klerk bij het Departement. | Van Bossuyt, Maria, commise au Département. |
Vandebroucq, Danielle, sectiechef bij de Rijksdienst voor | Vandebroucq, Danielle, chef de section à l'Office national de |
arbeidsvoorziening, met uitwerking op 15 november 1996. | l'emploi, avec effet au 15 novembre 1996. |
De heren : | MM : |
Van Den Boer, August, bestuursassistent bij de Hulpkas voor | Van Den Boer, August, assistant administratif à la Caisse auxiliaire |
werkloosheidsuitkeringen, met uitwerking op 15 november 1996. | de paiement des allocations de chômage, avec effet au 15 novembre |
Van Sinay, William, sociaal controleur bij het Departement. | 1996. Van Sinay, William, contrôleur social au Département. |
Mevr.Van Temsche, Maddy, sociaal controleur bij het Departement. | Mme Van Temsche, Maddy, contrôleuse sociale au Département. |
De heer Verhaert, Raymond, sociaal controleur bij de Rijksdienst voor | M. Verhaert, Raymond, contrôleur social à l'Office national de |
arbeidsvoorziening. | l'emploi. |
De Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt toegekend aan : | La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à : |
Mevr. Dothée, Stéphanne, beambte bij het Departement. | Mme Dothée, Stéphanne, agente administrative au Département. |