← Terug naar "Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten
werden neergelegd ter Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie
van Tewerkstelling en Arbeid. Er kunn Adres : Belliardstraat 51, te 1040
Brussel, lokaal B 456. Telefoon : 02/233.41.48 en 41.49 van 9(...)"
| Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Er kunn Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B 456. Telefoon : 02/233.41.48 en 41.49 van 9(...) | Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe du Service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. On peut se faire délivrer Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B 456. Téléphone : 02/233.41.48 et 41.49 de 9(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. Er kunnen afschriften van deze overeenkomsten verkregen worden mits betaling van een retributie van 40 F per bladzijde. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL Dépôt de conventions collectives de travail Les conventions collectives de travail désignées ci-après ont été déposées au Greffe du Service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail. On peut se faire délivrer des copies de ces conventions moyennant le paiement d'une redevance fixée à 40 F par page. |
| Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B 456. | Adresse : rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles, local B 456. |
| Telefoon : 02/233.41.48 en 41.49 van 9 tot 12 u. | Téléphone : 02/233.41.48 et 41.49 de 9 à 12 h. |
| Nationale Arbeidsraad | Conseil national du Travail |
| De organisaties vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad hebben op | Les organisations représentées au sein du Conseil national du Travail |
| 28 maart 1977 de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 30 gesloten, | ont conclu le 28 mars 1977 la convention collective de travail n° 30, |
| betreffende de problemen die inzake beloning van sommige werknemers | concernant les problèmes de rémunération de certains travailleurs à |
| rijzen bij de overschakeling naar het zomeruur evenals naar het | l'occasion des passages aux heures d'été et d'hiver, valable à partir |
| winteruur, geldig met ingang van 28 maart 1977 voor onbepaalde duur. | du 28 mars 1997 pour une durée indéterminée. |
| Deze overeenkomst werd neergelegd op 31 maart 1977 en geregistreerd op | Cette convention a été déposée le 31 mars 1977 et enregistrée le 4 |
| 4 april 1977 onder het nummer 4335/CO/3000000. | avril 1977 sous le numéro 4335/CO/3000000. |
| Het Bureau heeft aan de Raad voorgesteld de algemeen | Le Bureau a proposé au Conseil de demander la force obligatoire en |
| verbindendverklaring te vragen tijdens de zitting van dinsdag 16 juni | séance du mardi 16 juin 1998. |
| 1998. De organisaties vertegenwoordigd in de Nationale Arbeidsraad hebben op | Les organisations représentées au sein du Conseil national du Travail |
| 16 juni 1998 de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 68 gesloten, | ont conclu le 16 juin 1998 la convention collective de travail n° 68, |
| betreffende de bescherming van de persoonlijke levensfeer van de | relative à la protection de la vie privée des travailleurs à l'égard |
| werknemers ten opzichte van de camerabewaking op de arbeidsplaats, | de la surveillance par caméras sur le lieu du travail, valable à |
| geldig met ingang van 16 juni 1998 voor onbepaalde duur. | partir du 16 juin 1998 pour une durée indéterminée. |
| Deze overeenkomst werd neergelegd op 2 juli 1998 en geregistreerd op | Cette convention a été déposée le 2 juillet 1998 et enregistrée le 13 |
| 13 juli 1998 onder het nummer 48678/CO/3000000. | juillet 1998 sous le numéro 48678/CO/3000000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID UIT HET | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE DE L'ARRONDISSEMENT |
| ADMINISTRATIEFARRONDISSEMENT VERVIERS | ADMINISTRATIF DE VERVIERS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 27/05/1998, déposée le |
| 28/05/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 28/05/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - onderwerp : suppression du Fonds de compensation concern. le salaire | - objet : suppression du Fonds de compensation concernant le salaire |
| hebdomadaire garanti de l'industrie textile de l'arrondissement de | hebdomadaire garanti de l'industrie textile de l'arrondissement de |
| Verviers | Verviers |
| - opheffing van overeenkomst nummer 026593 van 20/11/1990 | - abrogation de la convention numéro 026593 du 20/11/1990 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48408/CO/1230000. | - numéro d'enregistrement : 48408/CO/1230000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN | COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 01/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 01/04/1998, déposée le |
| 28/05/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 28/05/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - onderwerp : koudepremie | - objet : prime de froid |
| - geldigheidsduur : van 01/04/1998 tot 31/03/1999, met | - durée de validité : du 01/04/1998 au 31/03/1999, avec clause de |
| verlengingsbeding | reconduction |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48409/CO/1190000. | - numéro d'enregistrement : 48409/CO/1190000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVENS VAN OOSTENDE EN NIEUWPOORT | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES PORTS D'OSTENDE ET DE NIEUPORT |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/05/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 06/05/1998, déposée le |
| 02/06/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 02/06/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - onderwerp : procedure betreffende de éénmalige tijdelijke schorsing | - objet : procedure betreffende de éénmalige tijdelijke schorsing van |
| van de erkenning als havenarbeider op eigen verzoek | de erkenning als havenarbeider op eigen verzoek |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | indéterminée - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 48410/CO/3010400. | - numéro d'enregistrement : 48410/CO/3010400. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/04/1998, déposée le |
| 03/06/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 03/06/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - onderwerp : het ter beschikking stellen van personeel | - objet : mise à disposition de personnel. |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 044950 van 15/05/1997 | - exécution de la convention numéro 044950 du 15/05/1997 |
| - geldigheidsduur : van 01/05/1998 tot 30/04/2000 | - durée de validité : du 01/05/1998 au 30/04/2000 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48411/CO/1240000. | - numéro d'enregistrement : 48411/CO/1240000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELNIJVERHEID UIT HET | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE DE L'ARRONDISSEMENT |
| ADMINISTRATIEFARRONDISSEMENT VERVIERS | ADMINISTRATIF DE VERVIERS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/05/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 27/05/1998, déposée le |
| 28/05/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 28/05/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - opheffing van overeenkomst nummer 003252 van 01/04/1975 | - abrogation de la convention numéro 003252 du 01/04/1975 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 27/05/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 27/05/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48412/CO/1230000. | - numéro d'enregistrement : 48412/CO/1230000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GESUBSIDIEERDE INRICHTINGEN VAN HET VRIJ | COMMISSION PARITAIRE POUR LES INSTITUTIONS SUBSIDIEES DE |
| ONDERWIJS | L'ENSEIGNEMENT LIBRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 22/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 22/04/1998, déposée le |
| 18/05/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 18/05/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen | - objet : emploi et formation des groupes à risque |
| - opheffing van overeenkomst nummer 045759 van 26/06/1997 | - abrogation de la convention numéro 045759 du 26/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48413/CO/1520000. | - numéro d'enregistrement : 48413/CO/1520000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/04/1998, déposée le |
| 03/06/1998 en geregistreerd op 17/06/1998. | 03/06/1998 et enregistrée le 17/06/1998. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - bedrijven die gedurende het kalenderjaar dat aan de installatie van | - entreprises qui durant l'année calendrier qui précède l'installation |
| een syndicale afvaardiging voorafgaat ten minste gemiddeld 30 | d'une délégation syndicale employent au moins 30 ouvriers, parmi |
| arbeiders tewerkstgesteld, van wie minstens 10% lid zijn van een van | lesquels au moins 10% sont membres d'une organisation syndicale qui a |
| de vakorganisaties die de overeenkomst ondertekent. | signé la convention. |
| - onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging | - objet : statut de la délégation syndicale |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48414/CO/1240000. | - numéro d'enregistrement : 48414/CO/1240000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGSONDERNEMINGEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 23/02/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 23/02/1998, déposée le |
| 03/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 03/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het | - objet : liaison des rémunérations à l'indice santé |
| gezondheidsindexcijfer | |
| - opheffing van overeenkomst nummer 028608 van 11/04/1991 | - abrogation de la convention numéro 028608 du 11/04/1991 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48563/CO/1210000. | - numéro d'enregistrement : 48563/CO/1210000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN METALEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE METAUX |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/03/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/03/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : de buitengewone bijdrage voor het vierde kwartaal 1998 | - objet : cotisation exceptionnelle pour le quatrième trimestre 1998 |
| aan het "Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor de terugwinning van metalen" | au "Fonds social des entreprises pour la récupération des métaux" |
| - geldigheidsduur : van 01/10/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/10/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48564/CO/1420100. | - numéro d'enregistrement : 48564/CO/1420100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN METALEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE METAUX |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/03/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/03/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - wijziging van overeenkomst van 19/12/1991, nummer 032044 | - modification de la convention numéro 032044 du 19/12/1991 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48565/CO/1420100. | - numéro d'enregistrement : 48565/CO/1420100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE ORTHOPEDISCHE SCHOEISELS | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES CHAUSSURES ORTHOPEDIQUES |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/01/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 26/01/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : toekenning van een sociaal voordeel door het Fonds voor | - objet : octroi d'un avantage social par le Fonds de sécurité |
| bestaanszekerheid voor de orthopedische schoeisels | d'existence pour les chaussures orthopédiques |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 029082 van 04/11/1991 | - exécution de la convention numéro 029082 du 04/11/1991 |
| - wijziging van overeenkomst van 24/02/1992, nummer 030386 | - modification de la convention numéro 030386 du 24/02/1992 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/11/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/11/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48566/CO/1280600. | - numéro d'enregistrement : 48566/CO/1280600. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/04/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - wijziging van overeenkomst van 13/12/1989, nummer 025000 | - modification de la convention numéro 025000 du 13/12/1989 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48567/CO/3120000. | - numéro d'enregistrement : 48567/CO/3120000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE ZADELMAKERIJ, DE VERVAARDIGING VAN RIEMEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA SELLERIE, DE LA FABRICATION DE |
| EN INDUSTRIELE ARTIKELEN IN LEDER | COURROIES ET D'ARTICLES INDUSTRIELS EN CUIR |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/02/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 02/02/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van | - objet : liaison des rémunérations à l'indice des prix à la |
| de consumptieprijzen | consommation |
| - geldigheidsduur : van 01/07/1997 tot 31/12/1997 | - durée de validité : du 01/07/1997 au 31/12/1997 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48568/CO/1280500. | - numéro d'enregistrement : 48568/CO/1280500. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/04/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : de modaliteiten van financiering van de bijdrage van het | - objet : le mode de financement de la participation du fonds social |
| sociaal fonds voor de warenhuizen in de cursussen voor | des grands magasins aux cours de formation professionnelle |
| beroepsopleiding v.d. sector | |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 007029 van 12/01/1981 | - exécution de la convention numéro 007029 du 12/01/1981 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48569/CO/3120000. | - numéro d'enregistrement : 48569/CO/3120000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/04/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : korting op de syndicale bijdrage en syndicale vorming | - objet : ristourne sur la cotisation syndicale et formation syndicale |
| - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48570/CO/3120000. | - numéro d'enregistrement : 48570/CO/3120000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE WARENHUIZEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDS MAGASINS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 03/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 03/04/1998, déposée le |
| 08/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 08/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - de representatieve interprofessionele werknemersorganisaties welke | - organisations représentatives interprofessionnelles de travailleurs |
| op nationaal vlak zijn verbonden en zetelen in het Paritair Comité | fédérées sur le plan national, siégeant au sein de la Commission |
| voor de Warenhuizen | paritaire des grands magasins |
| - onderwerp : bijdrage van het FBZ in de door de syndicale | - objet : participation du FSE aux frais décaissés par les |
| organisaties uitbetaalde onkosten met betrekking tot socio-culturele | organisations syndicales pour l'organisation des cours de formation |
| en vakantieaccomodatie | syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 025731 van 17/10/1990 | - exécution de la convention numéro 025731 du 17/10/1990 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48571/CO/3120000. | - numéro d'enregistrement : 48571/CO/3120000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/03/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 31/03/1998, déposée le |
| 09/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 09/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : vaststelling van de arbeids- en loonvoorwaarden voor de | - objet : fixation des conditions de travail et de rémunération des |
| werknemers die arbeidsprestaties leveren tussen 24 uur en 5 uur | travailleurs fournissant des prestations de travail entre minuit et |
| - opheffing van overeenkomst nummer 002001 van 12/04/1973 | cinq heures - abrogation de la convention numéro 002001 du 12/04/1973 |
| - opheffing van overeenkomst nummer 027164 van 27/03/1991 | - abrogation de la convention numéro 027164 du 27/03/1991 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/04/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48572/CO/3020000. | - numéro d'enregistrement : 48572/CO/3020000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/03/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 31/03/1998, déposée le |
| 09/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 09/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : invoering van een functieclassificatie en vaststelling | - objet : instauration d'une nouvelle classification des fonctions et |
| van de minimumlonen | la détermination des salaires minimums |
| - wijziging van overeenkomst van 25/06/1997, nummer 045511 | - modification de la convention numéro 045511 du 25/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/1997, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/07/1997, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48573/CO/3020000. | - numéro d'enregistrement : 48573/CO/3020000. |
| PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/03/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 31/03/1998, déposée le |
| 09/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 09/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : invoering van een functieclassificatie en vaststelling | - objet : instauration d'une classification des fonctions et la |
| van de minimumlonen | détermination des salaires minimums |
| - wijziging van overeenkomst van 25/06/1997, nummer 045511 | - modification de la convention numéro 045511 du 25/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/04/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48574/CO/3020000. | - numéro d'enregistrement : 48574/CO/3020000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN | COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 02/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 02/04/1998, déposée le |
| 14/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 14/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : korting op de syndicale bijdrage en syndicale vorming | - objet : ristourne sur la cotisation syndicale et formation syndicale |
| - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48575/CO/3110000. | - numéro d'enregistrement : 48575/CO/3110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BINNENSCHEEPVAART | COMMISSION PARITAIRE DE LA BATELLERIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/11/1997, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 19/11/1997, déposée le |
| 23/12/1997 en geregistreerd op 02/07/1998. | 23/12/1997 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - toepassingsgebied : | - champ d'application : |
| - het varend personeel van de ondernemingen die het vervoer van | - personnel navigant des entreprises qui effectuent le transport de |
| goederen verrichten door middel van duw- en/of continuvaart | marchandises au moyen de la navigation par poussage et/ou en continu |
| - onderwerp : tewerkstellingsakkoord | - objet : accord en faveur de l'emploi |
| - opheffing van overeenkomst nummer 035217 van 21/12/1993 | - abrogation de la convention numéro 035217 du 21/12/1993. |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/1997, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/04/1997, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48576/CO/1390000. | - numéro d'enregistrement : 48576/CO/1390000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN TEXTIELNIJVERHEID EN HET | COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA |
| BREIWERK | BONNETERIE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/09/1997, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 26/09/1997, déposée le |
| 17/10/1997 en geregistreerd op 02/07/1998. | 17/10/1997 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - wijziging van overeenkomst van 15/06/1995, nummer 039306 | - modification de la convention numéro 039306 du 15/06/1995 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/1997, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/01/1997, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48577/CO/2140000. | - numéro d'enregistrement : 48577/CO/2140000. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAARSNIJDERIJEN | SOUS-COMMISSION PARITAIRE DE LA COUPERIE DE POILS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 20/04/1998, déposée le |
| 24/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 24/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden | - objet : conditions de travail et de rémunération |
| - verlenging van overeenkomst nummer 032498 van 30/03/1993 | - prolongation de la convention numéro 032498 du 30/03/1993 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48578/CO/1480100. | - numéro d'enregistrement : 48578/CO/1480100. |
| PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN GENT | SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE GAND |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 29/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 29/04/1998, déposée le |
| 30/04/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 30/04/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : tussenkomst van de werkgever in de verplaatsingskosten | - objet : intervention financière de l'employeur dans les frais de |
| van de havenarbeiders en vaklui aan de Gentse haven | déplacement des travailleurs portuaires et ouvriers du port de Gand |
| - wijziging van overeenkomst van 17/05/1993, nummer 033160 | - modification de la convention numéro 033160 du 17/05/1993 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/02/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/02/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : nee | indéterminée - force obligatoire demandée : non |
| - registratienummer : 48579/CO/3010200. | - numéro d'enregistrement : 48579/CO/3010200. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE METAAL-, MACHINE- EN ELEKTRISCHE BOUW | COMMISSION PARITAIRE DES CONSTRUCTIONS METALLIQUE, MECANIQUE ET |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/04/1998, neergelegd op | ELECTRIQUE Convention collective de travail conclue le 20/04/1998, déposée le |
| 04/05/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 04/05/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : wijziging van de statuten van een fonds voor bestaanszekerheid | - objet : modification des statuts d'un fonds de sécurité d'existence |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 044221 van 13/05/1997 | - exécution de la convention numéro 044221 du 13/05/1997 |
| - wijziging van overeenkomst van 16/06/1997, nummer 045242 | - modification de la convention numéro 045242 du 16/06/1997 |
| - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/1998, voor onbepaalde duur | - durée de validité : à partir du 01/04/1998, pour une durée |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | indéterminée - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48580/CO/1110000. | - numéro d'enregistrement : 48580/CO/1110000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE GROOTHANDELAARS-VERDELERS IN GENEESMIDDELEN | COMMISSION PARITAIRE POUR LES GROSSISTES-REPARTITEURS DE MEDICAMENTS |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30/04/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 30/04/1998, déposée le |
| 14/05/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 14/05/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : syndicale vorming | - objet : formation syndicale |
| - uitvoering van overeenkomst nummer 041879 van 10/01/1996 | - exécution de la convention numéro 041879 du 10/01/1996 |
| - geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 31/12/1998 | - durée de validité : du 01/01/1998 au 31/12/1998 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48581/CO/3210000. | - numéro d'enregistrement : 48581/CO/3210000. |
| PARITAIR COMITE VOOR DE VOEDINGSNIJVERHEID | COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE |
| Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/05/1998, neergelegd op | Convention collective de travail conclue le 07/05/1998, déposée le |
| 15/05/1998 en geregistreerd op 02/07/1998. | 15/05/1998 et enregistrée le 02/07/1998. |
| - onderwerp : de nachtarbeid | - objet : le travail de nuit |
| - geldigheidsduur : van 07/05/1998 tot 30/06/1999 | - durée de validité : du 07/05/1998 au 30/06/1999 |
| - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja | - force obligatoire demandée : oui |
| - registratienummer : 48582/CO/1180000. | - numéro d'enregistrement : 48582/CO/1180000. |
| Erratum | Erratum |
| In de berichten van neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten, | Dans les avis de dépôt de conventions collectives de travail publiés |
| gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 april 1998, bladzijde | au Moniteur belge du 18 avril 1998, page 11719, les errata suivants |
| 11719, zijn de volgende errata te signaleren : | sont à signaler : |
| - overeenkomst geregistreerd onder het nummer 45516/CO/1450000, lezen | - convention enregistrée sous le numéro 45516/CO/1450000, lire : « |
| : « geldigheidsduur : van 01/01/1998 tot 01/01/2000 » in plaats van « | durée de validité : du 01/01/1998 au 01/01/2000 » au lieu de « durée |
| geldigheidsduur : van 01/01/1998 voor onbepaalde duur » | de validité : à partir du 01/01/1998 pour une durée indéterminée » |
| - overeenkomst geregistreerd onder het nummer 45517/CO/1450000, lezen | - convention enregistrée sous le numéro 45517/CO/1450000, lire : « |
| : « geldigheidsduur : van 01/07/1997 tot 30/06/1999 » in plaats van « | durée de validité : du 01/07/1997 au 30/06/1999 » au lieu de « durée |
| geldigheidsduur : van 01/07/1997 tot 30/06/1997 » | de validité : du 01/07/1997 au 30/06/1997 » |
| - overeenkomst geregistreerd onder het nummer 45989/CO/1430000, lezen | - convention enregistrée sous le numéro 45989/CO/1430000, lire : « |
| : « gesloten op 06/06/1997 » in plaats van « gesloten op 06/07/1997 » | conclue le 06/06/1997 » au lieu de « conclue le 06/07/1997 » |
| In de berichten van neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten, | Dans les avis de dépôt de conventions collectives de travail publiés |
| gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 mei 1998, bladzijde | au Moniteur belge du 7 mai 1998, page 14554, l'erratum suivant est à |
| 14554, is het volgende erratum te signaleren : | signaler : |
| overeenkomst geregistreerd onder het nummer 46044/CO/3010000, lezen : | convention enregistrée sous le numéro 46044/CO/3010000, lire : « |
| « Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26 mei 1997 » in plaats | Convention collective de travail conclue le 26 mai 1997 » au lieu de « |
| van « Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 30 juli 1997 » | Convention collective de travail conclue le 30 juillet 1997 » |
| In de berichten van neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten, | Dans les avis de dépôt de conventions collectives de travail publiés |
| gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 mei 1998, bladzijde | au Moniteur belge du 13 mai 1998, pages 15167-15168, les errata |
| 15167-15168, zijn de volgende errata te signaleren : | suivants sont à signaler : |
| - overeenkomst geregistreerd onder het nummer 46493/CO/3180000, toe te | - convention enregistrée sous le numéro 46493/CO/3180000, insérer dans |
| voegen in het toepassingsgebied : « subsector diensten gesubsidieerd | le champ d'application : « sous-secteur des services subsidiés par la |
| door het Waals Gewest » | Région wallonne » |
| - overeenkomst geregistreerd onder het nummer 46494/CO/3180000, toe te | - convention enregistrée sous le numéro 46494/CO/3180000, insérer dans |
| voegen in het toepassingsgebied : « subsector diensten gesubsidieerd | le champ d'application : « sous-secteur des services subsidiés par la |
| door het Waals Gewest » | Région wallonne » |
| - overeenkomst geregistreerd onder het nummer 46495/CO/3180000, toe te | - convention enregistrée sous le numéro 46495/CO/3180000, insérer dans |
| voegen in het toepassingsgebied : « subsector diensten gesubsidieerd | le champ d'application : « sous-secteur des services subsidiés par la |
| door het Waals Gewest » | Région wallonne ». |