← Terug naar "De Minister van Financiën brengt ter kennis van de houders van preferente aandelen van de Nationale
Maatschappij der Belgische Spoorwegen dat de coupons met vaste intrest nr. 72 met vervaldag op 1 september
1998 van genoemde aandelen betaalbaar zij a)
Belgische tranche 6 pct. niet geconverteerd (reeks C) : Coupons betaalbaar tegen 30 frank,
(...)"
| De Minister van Financiën brengt ter kennis van de houders van preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen dat de coupons met vaste intrest nr. 72 met vervaldag op 1 september 1998 van genoemde aandelen betaalbaar zij a) Belgische tranche 6 pct. niet geconverteerd (reeks C) : Coupons betaalbaar tegen 30 frank, (...) | Le Ministre des Finances porte à la connaissance des porteurs d'actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer belges que les coupons d'intérêt fixe n° 72 desdites actions, échéant le 1er septembre 1998 sont payables par le montant a) Tranche belge 6 p.c. non convertie (série C) : Coupons payables par 30 francs, 150 francs, 3(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| De Minister van Financiën brengt ter kennis van de houders van | Le Ministre des Finances porte à la connaissance des porteurs |
| preferente aandelen van de Nationale Maatschappij der Belgische | d'actions privilégiées de la Société nationale des Chemins de fer |
| Spoorwegen dat de coupons met vaste intrest nr. 72 met vervaldag op 1 | belges que les coupons d'intérêt fixe n° 72 desdites actions, échéant |
| september 1998 van genoemde aandelen betaalbaar zijn volgens het op | le 1er septembre 1998 sont payables par le montant imprimé sur ces |
| deze coupons gedrukte bedrag, te weten | coupons, savoir : |
| a) Belgische tranche 6 pct. niet geconverteerd (reeks C) : | a) Tranche belge 6 p.c. non convertie (série C) : |
| Coupons betaalbaar tegen 30 frank, 150 frank, 300 frank of 750 frank | Coupons payables par 30 francs, 150 francs, 300 francs ou 750 francs, |
| naargelang zij behoren tot effecten van 1 aandeel, 5 aandelen, 10 | selon qu'ils se rapportent à des titres de 1 action, 5 actions, 10 |
| aandelen of 25 aandelen; | actions ou 25 actions. |
| b) Belgische tranche tegen 4 pct. geconverteerd (reeks D) : | b) Tranche belge convertie à 4 p.c. (serie D) : |
| Coupons betaalbaar tegen 20 frank, 40 frank, 100 frank, 200 frank, 500 | Coupons payables par 20 francs, 40 francs, 100 francs, 200 francs, 500 |
| frank, 1 000 frank of 2 000 frank naargelang zij behoren tot effecten | francs, 1 000 francs ou 2 000 francs, selon qu'ils se rapportent à des |
| van 1 aandeel, 2 aandelen, 5 aandelen, 10 aandelen, 25 aandelen, 50 | titres de 1 action, 2 actions, 5 actions, 10 actions, 25 actions, 50 |
| aandelen of 100 aandelen. | actions ou 100 actions. |
| De effecten van de Belgische 6 pct. niet geconverteerde tranche (reeks | Les titres de la tranche belge 6 p.c. non convertie (série C) et de la |
| C) en van de Belgische tranche 4 pct. (reeks D), die bij de loting van | tranche belge 4 p.c. (série D), sortis au tirage du 27 juillet 1998 |
| 27 juli 1998 uitkwamen, zijn van 1 september 1998 af terugbetaalbaar a | sont remboursables à partir du 1er septembre 1998 au pair de la valeur |
| pari van hun nominale waarde. | nominale. |