Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van --
← Terug naar "Nationale Orden. Uitreiking van 8 april 1997 Koninklijke besluiten van 23 mei 1997: I. Leopoldsorde Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopolds-orde: De heren: Haas, Johann, sociaal bemiddelaar bij het Departem Haekens, Guido, ingenieur-directeur bij het Departement. Zij zullen het burgerlijk ereteken dra(...)"
Nationale Orden. Uitreiking van 8 april 1997 Koninklijke besluiten van 23 mei 1997: I. Leopoldsorde Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopolds-orde: De heren: Haas, Johann, sociaal bemiddelaar bij het Departem Haekens, Guido, ingenieur-directeur bij het Departement. Zij zullen het burgerlijk ereteken dra(...) Ordres nationaux. Mouvement du 8 avril 1997 Arrêtés royaux du 23 mai 1997: I. Ordre de Léopold Sont promus au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold: MM.: Haas, Johann, conciliateur social au Département. Haekens, Guido Ils porteront la décoration civile. Est promu au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold: M.(...)
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
Nationale Orden. Uitreiking van 8 april 1997 Ordres nationaux. Mouvement du 8 avril 1997
Koninklijke besluiten van 23 mei 1997: Arrêtés royaux du 23 mai 1997:
I. Leopoldsorde I. Ordre de Léopold
Worden bevorderd tot de graad van Commandeur in de Leopolds-orde: Sont promus au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold:
De heren: MM.:
Haas, Johann, sociaal bemiddelaar bij het Departement. Haas, Johann, conciliateur social au Département.
Haekens, Guido, ingenieur-directeur bij het Departement. Haekens, Guido, ingénieur-directeur au Département.
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Ils porteront la décoration civile.
Wordt bevorderd tot de graad van Officier in de Leopoldsorde: Est promu au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold:
De heer Lacave, Yvon, industrieel ingenieur bij het Departement. M. Lacave, Yvon, ingénieur industriel au Département.
Hij zal het burgerlijk ereteken dragen. Il portera la décoration civile.
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Leopoldsorde: Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold:
De heren: MM.:
Deridder, Karel, sociaal inspecteur bij het Departement. Deridder, Karel, inspecteur social au Département.
De Vlaminck, Jan, eerstaanwezend adjunct-inspecteur arbeids-hygiëne De Vlaminck, Jan, inspecteur adjoint d'hygiène du travail principal au
bij het Departement. Département.
Dumonceau, Jean, eerstaanwezend sociaal controleur bij het Departement. Dumonceau, Jean, contrôleur social principal au Département.
Mevrn.: Mmes:
Geerts, Iryse, geneesheer bij het Departement. Geerts, Iryse, médecin au Département.
Lair, Christiane, bestuurschef bij het Departement. Lair, Christiane, chef administrative au Département.
Van Cauwenberg, Lutgarde, adjunct-adviseur bij het Departement. Van Cauwenberg, Lutgarde, conseillère adjointe au Département.
Voets, Martine, adjunct-adviseur bij het Departement. Voets, Martine, conseillère adjointe au Département.
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Ils porteront la décoration civile.
II. Kroonorde II. Ordre de la Couronne
Wordt benoemd tot de graad van Grootofficier in de Kroonorde: Est nommé au grade de Grand Officier de l'Ordre de la Couronne:
De heer Gilles, Robert, directeur-generaal bij het Departement. M. Gilles, Robert, directeur général au Département.
Worden benoemd tot de graad van Officier in de Kroonorde: Sont nommés au grade d'Officier de l'Ordre de la Couronne:
De heren: MM.:
Aerts, Walter, adjunct-adviseur bij het Departement. Aerts, Walter, conseiller adjoint au Département.
Lietaer, Gerard, ingenieur bij het Departement. Lietaer, Gerard, ingénieur au Département.
Mevr. Raemaekers, Magda, adjunct-adviseur bij het Departement. De heren: Mme Raemaekers, Magda, conseillère adjointe au Département. . MM.:
Tempels, Jean-François, adjunct-adviseur bij het Departement. Tempels, Jean-François, conseiller adjoint au Département.
Vergalle, Jean-Pierre, tolk-vertaler bij het Departement. Vergalle, Jean-Pierre, interprète-traducteur au Département.
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Kroonorde: Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de la Couronne:
Mevrn.: Mmes:
Neys, Liliane, bestuurschef bij het Departement. Neys, Liliane, chef administrative au Département.
Raman, Denise, bestuurschef bij het Departement. Raman, Denise, chef administrative au Département.
De heer Van Brabant, Günther, bestuursassistent bij het Departement. M. Van Brabant, Günther, assistant administratif au Département.
Mevr. Verplancken, Ghislaine, sociaal controleur bij het Departement. Mme Verplancken, Ghislaine, contrôleuse sociale au Département.
De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan: Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à:
De heren: MM.:
Carnail, Paul, technisch controleur bij het Departement. Carnail, Paul, contrôleur technique au Département.
Van Brutzel, Georges, klerk bij het Departement. Van Brutzel, Georges, commis au Département.
Vercammen, Robert, klerk bij het Departement. Vercammen, Robert, commis au Département.
III. Orde van Leopold II III. Ordre de Léopold II
Worden benoemd tot de graad van Commandeur in de Orde van Leopold II: Sont nommés au grade de Commandeur de l'Ordre de Léopold II:
Mevrn.: Mmes:
Colle, Claudia, ingenieur bij het Departement. Colle, Claudia, ingénieur au Département.
De Gang, Anne, vertaler-directeur bij het Departement. De Gang, Anne, traductrice-directrice au Département.
De heren: MM.:
Jacqmain, Jean, adviseur bij het Departement. Jacqmain, Jean, conseiller au Département.
Lamont, Guy, adviseur bij het Departement. Lamont, Guy, conseiller au Département.
Miel, Pierre, adviseur bij het Departement. Miel, Pierre, conseiller au Département.
Worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II: Sont nommés au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold II:
Mevr. Beyens, Lucrèce, bestuurschef bij het Departement. Mme Beyens, Lucrèce, chef administrative au Département.
De heer Bockstael, Danny, sociaal controleur bij het Departement. M. Bockstael, Danny, contrôleur social au Département.
Mevr. Broxson, Nadine, sociaal controleur bij het Departement. Mme Broxson, Nadine, contrôleuse sociale au Département.
De heer Coene, Jacky, sociaal controleur bij het Departement. M. Coene, Jacky, contrôleur social au Département.
Mevrn.: Mmes:
De Decker, Wilda, bestuurschef bij het Departement. De Decker, Wilda, chef administrative au Département.
De Moor, Martine, adjunct-inspecteur arbeidshygiëne bij het De Moor, Martine, inspectrice adjointe d'hygiène du travail au
Departement. Département.
Eggers, Marie-Louise, sociaal controleur bij het Departement. Eggers, Marie-Louise, contrôleuse sociale au Département.
Guelluy, Suzanne, bestuurschef bij het Departement. Guelluy, Suzanne, chef administrative au Département.
Philips, Marita, bestuursassistent bij het Departement. Philips, Marita, assistante administrative au Département.
De heren: MM.:
Van Baelen, Adriaan, sociaal controleur bij het Departement. Van Baelen, Adriaan, contrôleur social au Département.
Volders, Martin, sociaal controleur bij het Departement. Volders, Martin, contrôleur social au Département.
De Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt toegekend aan: La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée à:
Mevr. Mak, Jacqueline, beambte bij het Departement. Mme Mak, Jacqueline, agente administrative au Département.
^