Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 31/10/2019
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la commission consultative pour les bibliothèques publiques
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
31 OKTOBER 2019. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden 31 OCTOBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la
van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken commission consultative pour les bibliothèques publiques
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté Germanophone,
Gelet op het decreet van 15 juni 1994 over de openbare bibliotheken, Vu le décret du 15 juin 1994 relatif aux bibliothèques publiques,
artikel 13, eerste lid; l'article 13, alinéa 1er;
Gelet op het besluit van de Regering van 19 november 2015 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken; Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek Born, ingediend op 8 augustus 2019; Op de voordracht van de openbare overgenomen parochiebibliotheek Sankt Karl Borromäus, ingediend op 9 augustus 2019; Op de voordracht van de parochiebibliotheek St. Nikolaus Eupen, ingediend op 14 augustus 2019; Op de voordracht van de Borromäusbibliotheek Honsfeld, ingediend op 21 augustus 2019; Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek Sankt Vith, ingediend op 22 augustus 2019; Op de voordracht van de schoolmediatheek Umberto Eco van 22 augustus 2019; Op de voordracht van de pedagogische mediatheek Sankt Vith, ingediend op 2 september 2019; Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek Amel, ingediend op 3 september 2019; Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek Walhorn, ingediend op 5 september 2019; Op de voordracht van de Robert Schumannmediatheek, ingediend op 9 september 2019; Op de voordracht van de bibliotheek van Geschichts- und Museumsverein Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 novembre 2015 désignant les membres de la commission consultative pour les bibliothèques publiques; Vu la proposition introduite le 8 août 2019 par la bibliothèque paroissiale publique de Born; Vu la proposition introduite le 9 août 2019 par la bibliothèque paroissiale publique adoptée « Sankt Karl Borromäus » de Saint-Vith; Vu la proposition introduite le 14 août 2019 par la bibliothèque paroissiale « Sankt Nikolaus » d'Eupen; Vu la proposition introduite le 21 août 2019 par la « Borromäus Bibliothek » de Honsfeld; Vu la proposition introduite le 22 août 2019 par la bibliothèque paroissiale publique de Saint-Vith; Vu la proposition introduite le 22 août 2019 par la médiathèque scolaire " Umberto Eco »; Vu la proposition introduite le 2 septembre 2019 par la médiathèque pédagogique de Saint-Vith; Vu la proposition introduite le 3 septembre 2019 par la bibliothèque paroissiale publique d'Amblève; Vu la proposition introduite le 5 septembre 2019 par la bibliothèque paroissiale publique de Walhorn; Vu la proposition introduite le 9 septembre 2019 par la médiathèque « Robert Schuman "; Vu la proposition introduite le 11 septembre 2019 par la bibliothèque
Zwischen Venn und Schneifel, ingediend op 11 september 2019; du "Geschichts- und Museumsverein Zwischen Venn und Schneifel";
Op de voordracht van de Athenamediatheek, ingediend op 11 september Vu la proposition introduite le 11 septembre 2019 par la médiathèque «
2019; Athena ";
Op de voordracht van de César Franckmediatheek Kelmis, ingediend op 11 Vu la proposition introduite le 11 septembre 2019 par la médiathèque «
september 2019; César Franck ";
Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek Raeren, ingediend Vu la proposition introduite le 16 septembre 2019 par la bibliothèque paroissiale publique de Raeren;
op 16 september 2019; Vu la proposition introduite le 16 septembre 2019 par le «
Op de voordracht van het Bischöfliches Institut Büllingen, ingediend op 16 september 2019; Op de voordracht van de autonome hogeschool in Eupen, ingediend op 16 september 2019; Op de voordracht van de vzw Förderverein des Archivwesens, ingediend op 16 september 2019; Op de voordracht van de Göhltalvereinigung, ingediend op 17 september 2019; Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek Heppenbach, Bischöfliches Institut » de Bullange; Vu la proposition introduite le 16 septembre 2019 par la haute école autonome à Eupen; Vu la proposition introduite le 16 septembre 2019 par le « Förderverein des Archivwesens "; Vu la proposition introduite le 17 septembre 2019 par la « Göhltalvereinigung "; Vu la proposition introduite le 18 septembre 2019 par la bibliothèque paroissiale publique de Heppenbach;
ingediend op 18 september 2019; Vu la proposition introduite le 18 septembre 2019 par la bibliothèque
Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek paroissiale publique de Iveldingen-Montenau;
Iveldingen-Montenau, ingediend op 18 september 2019; Vu la proposition introduite le 18 septembre 2019 par la «
Op de voordracht van de Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Arbeitsgemeinschaft für Suchtvorbeugung und Lebensbewältigung »;
Lebensbewältigung, ingediend op 18 september 2019; Vu la proposition introduite le 19 septembre 2019 par la bibliothèque
Op de voordracht van de openbare parochiebibliotheek St. Katharina Kettenis, ingediend op 19 september 2019; Op de voordracht van het César Franckatheneum, ingediend op 19 september 2019; Op de voordracht van de Leonardomediatheek, ingediend op 19 september 2019; Op de voordracht van de organisatie Miteinander Teilen, ingediend op 20 september 2019; Op de voordracht van de gemeentebibliotheek Burg-Reuland, ingediend op 23 september 2019; Op de voordracht van de vzw Deutschsprachige Krankenpflegevereinigung in Belgien, ingediend op 23 september 2019; Op de voordracht van het pottenbakkerijmuseum Raeren, ingediend op 25 september 2019; Op de voordracht van de Vereniging van de Duitstalige bibliotheken en bibliothecarissen van België, ingediend op 7 oktober 2019; Op de voordracht van het Mediacentrum van de Duitstalige Gemeenschap, ingediend op 7 oktober 2019; paroissiale publique « St. Katharina » de Kettenis; Vu la proposition introduite le 19 septembre 2019 par l'athénée « César Franck "; Vu la proposition introduite le 19 septembre 2019 par la médiathèque « Leonardo "; Vu la proposition introduite le 20 septembre 2019 par « Miteinander Teilen "; Vu la proposition introduite le 23 septembre 2019 par la bibliothèque communale de Burg-Reuland; Vu la proposition introduite le 23 septembre 2019 par l'association des infirmiers germanophones; Vu la proposition introduite le 25 septembre 2019 par le musée de la poterie de Raeren; Vu la proposition introduite le 7 octobre 2019 par le « Verband der deutschsprachigen Bibliothekare und Bibliotheken Belgiens "; Vu la proposition introduite le 7 octobre 2019 par le « Centre des Médias ";
Op voorstel van de Minister van Media; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Médias;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Volgende personen worden aangewezen als leden van de

Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en tant que
Adviescommissie voor openbare bibliotheken van de Duitstalige membres de la commission consultative pour les bibliothèques publiques
Gemeenschap: de la Communauté germanophone :
1° als vertegenwoordigers van de openbare parochiebibliotheken: 1. pour représenter les bibliothèques paroissiales publiques :
1.1. voor de parochiebibliotheek St. Nikolaus Eupen: 1.1. pour la bibliothèque paroissiale St. Nikolaus d'Eupen :
de heer Hubert Maraite; M. Hubert Maraite;
1.2. voor de openbare parochiebibliotheek Amel: 1.2. pour la bibliothèque paroissiale publique d'Amblève :
de heer Clemens Peters; M. Clemens Peters;
1.3. voor de openbare parochiebibliotheek Born: 1.3. pour la bibliothèque paroissiale publique de Born :
mevrouw Vanessa Kohnen; Mme Vanessa Kohnen;
1.4. voor de gemeentebibliotheek Burg-Reuland: 1.4. pour la bibliothèque communale de Burg-Reuland :
mevrouw Vanessa Greven; Mme Vanessa Greven;
1.5. voor de openbare parochiebibliotheek Bütgenbach: 1.5. pour la bibliothèque paroissiale publique de Butgenbach :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.6. voor de openbare parochiebibliotheek Elsenborn: 1.6. pour la bibliothèque paroissiale publique d'Elsenborn :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.7. voor de bibliotheek in het creatief atelier Regenbogen Hauset: 1.7. pour la bibliothèque de l'atelier créatif « Regenbogen » à Hauset
nog aan te wijzen; : N. N.;
1.8. voor de openbare parochiebibliotheek Heppenbach: 1.8. pour la bibliothèque paroissiale publique de Heppenbach :
de heer Rene Roth; René Roth;
1.9. voor de gemeentebibliotheek Herbesthal: 1.9. pour la bibliothèque communale de Herbersthal :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.10. voor de Borromäusbibliotheek Honsfeld: 1.10. pour la « Borromäus Bibliothek » de Honsfeld :
mevrouw Doris Faymonville; Mme Doris Faymonville;
1.11. voor de openbare parochiebibliotheek Iveldingen-Montenau: 1.11. pour la bibliothèque paroissiale publique d'Iveldingen-Montenau
mevrouw Bernadette Keifens-Hilger; : Mme Bernadette Keifens-Hilger;
1.12. voor de overgenomen parochiebibliotheek Kelmis: 1.12. pour la bibliothèque paroissiale adoptée de La Calamine :
mevrouw Fabienne Hilligsmann; Mme Fabienne Hilligsmann;
1.13. voor de openbare parochiebibliotheek St. Katharina Kettenis: 1.13. pour la bibliothèque paroissiale publique « St. Katharina » de
mevrouw Irmgard Backes; Kettenis : Mme Irmgard Backes;
1.14. voor de openbare parochiebibliotheek Meyerode: 1.14. pour la bibliothèque paroissiale publique de Meyerode :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.15. voor de openbare parochiebibliotheek Möderscheid: 1.15. pour la bibliothèque paroissiale publique de Möderscheid :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.16. voor de openbare parochiebibliotheek Raeren: 1.16. pour la bibliothèque paroissiale publique de Raeren :
mevrouw Veronika Riermeier-Kohnemann; Mme Veronika Riermeier- Kohnemann;
1.17. voor de openbare parochiebibliotheek Recht: 1.17. pour la bibliothèque paroissiale publique de Recht :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.18. voor de openbare parochiebibliotheek Rodt: 1.18. pour la bibliothèque paroissiale publique de Rodt :
nog aan te wijzen; N. N.;
1.19. voor de openbare parochiebibliotheek Sankt Vith: 1.19. pour la bibliothèque paroissiale publique de Saint-Vith :
mevrouw Alexa Mertgens-Linden; Mme Alexa Mertgens-Linden;
1.20. voor de openbare parochiebibliotheek Walhorn: 1.20. pour la bibliothèque paroissiale publique de Walhorn :
mevrouw Charlotte Dupuis; Mme Charlotte Dupuis;
1.21. voor de openbare parochiebibliotheek Schönberg: 1.21. pour la bibliothèque paroissiale publique de Schönberg :
nog aan te wijzen; N. N.
2° als vertegenwoordigers van de openbare vakbibliotheken: 2. pour représenter les bibliothèques spécialisées publiques :
2.1. voor het Natuurparkcentrum Botrange: 2.1. pour le centre nature de Botrange :
nog aan te wijzen; N. N.;
2.2. voor de vzw Deutschsprachige Krankenpflegevereinigung in Belgien: 2.2. pour la « Deutschsprachige Krankenpflegevereinigung in Belgien
VoG » (association des infirmiers germanophones) :
mevrouw Josiane Fagnoul; Mme Josiane Fagnoul;
2.3. voor de ASL: 2.3. pour l'ASL :
mevrouw Carolin Scheliga; Mme Carolin Scheliga;
2.4. voor de vzw Förderverein des Archivwesens: 2.4. pour le « Förderverein des Archivwesens » :
mevrouw Els Herrebout; Mme Els Herrebout;
2.5. voor de ZVS: 2.5. pour le ZVS :
de heer Wilfried Jousten; M. Wilfried Jousten;
2.6. voor de organisatie Miteinander Teilen: 2.6. pour « Miteinander Teilen " :
mevrouw Christel Kalf; Mme Christel Kalf;
2.7. voor de Göhltalvereinigung: 2.7. pour la « Göhltalvereinigung » :
de heer Herbert Lennertz; M. Herbert Lennertz;
2.8. voor het Belgische Rode Kruis: 2.8. pour la Croix-Rouge de Belgique :
nog aan te wijzen; N. N.;
2.9. voor het Pottenbakkerijmuseum Raeren: 2.9. pour le musée de la poterie de Raeren :
de heer Guido Havenith. M. Guido Havenith;
3° als vertegenwoordigers van de schoolmediatheken: 3. pour représenter les médiathèques scolaires :
3.1. voor de Athenamediatheek: 3.1. pour la médiathèque Athena :
mevrouw Marliese George; Mme Marliese George;
3.2. voor de autonome hogeschool in Eupen: 3.2. pour la haute école autonome à Eupen :
mevrouw Kerstin Bong; Mme Kerstin Bong;
3.3. voor het Bischöfliche Institut Büllingen: 3.3. pour le « Bischöfliches Institut » de Bullange :
mevrouw Jana Scholtes; Mme Jana Scholtes;
3.4. voor de César Franckmediatheek Kelmis: 3.4. pour la médiathèque « César Franck » de La Calamine;
de heer Michael Ernst; M. Michael Ernst;
3.5. voor de Eureka-schoolmediatheek (KAS): 3.5. pour la « médiathèque « Eureka » de l'Athénée royal de Saint-Vith
mevrouw Doris Faymonville; : Mme Doris Faymonville;
3.6. voor de Leonardomediatheek: 3.6. pour la médiathèque « Leonardo » :
mevrouw Mona Theissen; Mme Mona Theissen;
3.7. voor de pedagogische mediatheek Sankt Vith: 3.7. pour la médiathèque pédagogique de Saint-Vith :
mevrouw Kerstin Bong; Mme Kerstin Bong;
3.8. voor de Robert Schumannmediatheek: 3.8. pour la médiathèque Robert-Schuman :
mevrouw Julia Kautz; Mme Julia Kautz;
3.9. voor de schoolmediatheek van de Pater Damian Sekundarschule: 3.9. pour la médiathèque scolaire de la « Pater Damian Sekundarschule
de heer Stefan Barth; » : M. Stefan Barth;
3.10. voor de schoolmediatheek Umberto Eco: 3.10 pour la médiathèque scolaire « Umberto Eco » :
mevrouw Anne Lebeau. Mme Anne Lebeau.

Art. 2.Volgende personen worden aangewezen als leden met raadgevende

Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres de
stem van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken: la commission consultative pour les bibliothèques publiques ayant voix
1° als vertegenwoordiger van de Regering: délibérative : 1° pour représenter le Gouvernement :
de heer Max Munnix; M. Max Munnix;
2° als vertegenwoordiger van de vereniging van de Duitstalige 2° pour représenter l'association des bibliothécaires et bibliothèques
bibliotheken en bibliothecarissen van België: germanophones de Belgique :
de heer Alfred Minke M. Alfred Minke;
3° als vertegenwoordiger van het Mediacentrum: 3° pour représenter le Centre des médias :
de heer Peter van Neuss. M. Peter van Neuss.

Art. 3.Mevrouw Doris Faymonville wordt aangewezen als voorzitter van

Art. 3.Mme Doris Faymonville est désignée présidente de la commission
de Adviescommissie voor openbare bibliotheken van de Duitstalige consultative pour les bibliothèques publiques de la Communauté
Gemeenschap. germanophone.

Art. 4.Het besluit van de Regering van 19 november 2015 tot

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement du 19 novembre 2015 portant
aanwijzing van de voorzitter en de leden van de Adviescommissie voor désignation des membres de la commission consultative pour les
openbare bibliotheken, gewijzigd bij besluit van 29 september 2016 en bibliothèques publiques, modifié par les arrêtés des 29 septembre 2016
bij besluit van 10 november 2016, wordt opgeheven. et 10 novembre 2016, est abrogé.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 6.De minister bevoegd voor Media is belast met de uitvoering van

Art. 6.Le Ministre des Médias est chargé de l'exécution du présent
dit besluit. arrêté.
Eupen, 31 oktober 2019. Eupen, le 31 octobre 2019.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias,
I. WEYKMANS I. WEYKMANS
^