Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 31/10/2019
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du Conseil des médias de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
31 OKTOBER 2019. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden 31 OCTOBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des
van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap membres du Conseil des médias de la Communauté germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 27 juni 2005 over de audiovisuele Vu le décret du 27 juin 2005 sur les services de médias audiovisuels
mediadiensten en de filmvoorstellingen, artikel 86, § 2, tweede lid, et les représentations cinématographiques, l'article 86, § 2, alinéa
gewijzigd bij het decreet van 13 februari 2012; 2, modifié par le décret du 13 février 2012 ;
Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in et de femmes dans les organes consultatifs ;
adviesorganen; Gelet op het besluit van de Regering van 11 juni 2015 tot aanwijzing Vu l'arrêté du Gouvernement du 11 juin 2015 portant désignation des
van de leden van de Mediaraad; membres du Conseil des médias ;
Gelet op het besluit van de Regering van 21 mei 2012 tot aanwijzing Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mai 2012 désignant les personnes qui
van de personen die belast zijn met de begeleiding van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap; assurent le suivi du Conseil des Médias de la Communauté germanophone ;
Gelet op de voordracht van Radio 100,5 DAS HITRADIO, ingediend op 6 Vu la proposition introduite le 6 juin 2019 par 100,5 DAS HITRADIO ;
juni 2019; Gelet op de voordracht van de firma Cobel D A.G., Radio Contact Vu la proposition introduite le 6 juin 2019 par la Firme Cogbel D
Ostbelgien NOW, ingediend op 6 juni 2019; A.G.,, Radio Contact Ostbelgien NOW ;
Gelet op de voordracht van Radio FANTASY Dance FM 96.7, ingediend op Vu la proposition introduite le 11 juin 2019 par Radio FANTASY Dance
11 juni 2019; FM 96.7 ;
Gelet op de voordracht van Orange Belgium, ingediend op 19 juni 2019; Vu la proposition introduite le 19 juin 2019 par Orange Belgium ;
Gelet op de voordracht van de Vivant-fractie, ingediend op 20 juni Vu la proposition introduite le 20 juin 2019 par le groupe politique
2019; Vivant ;
Gelet op de voordracht van de CSC Ostbelgien, ingediend op 25 juni 2019; Gelet op de voordracht van de raad van bestuur van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap, ingediend op 26 juni 2019; Gelet op de voordracht van Radio 700 VoG. Privater Rundfunk in Ostbelgien, ingediend op 26 juni 2019; Gelet op de voordracht van AVED, de werkgeversorganisatie in de Duitstalige Gemeenschap van België, ingediend op 27 juni 2019; Gelet op de voordracht van de vzw Verbraucherschutzzentrale, ingediend op 3 juli 2019; Gelet op de voordracht van de vzw Offener Kanal, ingediend op 7 juli 2019; Gelet op de voordracht van de Ecolo-fractie, ingediend op 19 juli 2019; Gelet op de voordracht van Proximus, ingediend op 26 juli 2019; Gelet op de voordracht van de Raad voor Volwassenenvorming, ingediend op 30 juli 2019; Gelet op de voordracht van de PFF-fractie, ingediend op 5 augustus 2019; Gelet op de voordracht van de ProDG-fractie, ingediend op 27 september 2019; Vu la proposition introduite le 25 juin 2019 par la CSC Ostbelgien ; Vu la proposition introduite le 26 juin 2019 par le conseil d'administration du Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone ; Vu la proposition introduite le 26 juin 2019 par Radio 700 VoG Privater Rundfunk in Ostbelgien ; Vu la proposition introduite le 27 juin 2019 par l'asbl AVED, Fédération des employeurs en Communauté germanophone de Belgique ; Vu la proposition introduite le 3 juillet 2019 par l'asbl Verbraucherschutzzentrale ; Vu la proposition introduite le 7 juillet 2019 par l'asbl Offener Kanal ; Vu la proposition introduite le 19 juillet 2019 par le groupe politique ECOLO ; Vu la proposition introduite le 26 juillet 2019 par Proximus ; Vu la proposition introduite le 30 juillet 2019 par le Conseil pour la formation des adultes ; Vu la proposition introduite le 5 août 2019 par le groupe politique PFF ; Vu la proposition introduite le 27 septembre 2019 par le groupe politique ProDG ;
Gelet op de kandidaturen van de heer Oswald Weber, ingediend op 17 Vu les candidatures introduites le 17 septembre 2019 par M. Oswald
september 2019, van de heer Robert Queck, ingediend op 19 september Weber, le 19 septembre 2019 par M. Robert Queck, le 20 septembre par
2019, van de heer François Jongen, ingediend op 20 september 2019, en
van de heer Jürgen Brautmeier, ingediend op 7 oktober 2019; M. François Jongen et le 7 octobre 2019 par M. Jürgen Brautmeier ;
Op de voordracht van de minister bevoegd voor Media; Sur la proposition du Ministre des Médias ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als lid van de

Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membres de
beslissingskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap: la chambre décisionnelle du Conseil des médias de la Communauté germanophone :
1° de heer Jürgen Brautmeier; 1° M. Jürgen Brautmeier ;
2° de heer François Jongen; 2° M. François Jongen ;
3° de heer Robert Queck; 3° M. Robert Queck ;
4° de heer Oswald Weber. 4° M. Oswald Weber.

Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en

Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme président et
plaatsvervangende voorzitter van de beslissingskamer van de Mediaraad président suppléant de la chambre décisionnelle du Conseil des médias
van de Duitstalige Gemeenschap: de la Communauté germanophone :
1° voorzitter: de heer Oswald Weber; 1° président : M. Oswald Weber ;
2° plaatsvervangende voorzitter: de heer Jürgen Brautmeier. 2° président suppléant : M. Jürgen Brautmeier.

Art. 3.De volgende personen van de groep van de aanbieders van

Art. 3.Les personnes suivantes, appartenant au groupe des opérateurs
mediadiensten worden aangewezen als leden en plaatsvervangende leden dans le domaine des médias, sont désignées comme membres effectifs et
van de advieskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap: suppléants de la chambre consultative du Conseil des médias de la
Communauté germanophone :
1° op de voordracht van de raad van bestuur van het Belgisch Radio- en 1° sur la proposition du conseil d'administration du Centre belge pour
Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap: la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone
a) lid: de heer Toni Wimmer; a) membre effectif : M. Toni Wimmer ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Renate Ducomble; b) membre suppléant : Mme Renate Ducomble ;
2° op de voordracht van de erkende lokale zenders: 2° sur la proposition des radios locales agréées :
a) lid: mevrouw Michaela Behrend; a) membre effectif : Mme Michaela Behrend ;
b) plaatsvervangend lid: de heer Harald Friedrichs; b) membre suppléant : M. Harald Friedrichs ;
3° op de voordracht van de erkende regionale zenders: 3° sur la proposition des radios régionales agréées :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
4° op de voordracht van het respectieve erkende zendernet: 4° sur la proposition des différents réseaux d'émetteurs agréés :
4.1 100,5 Das Hitradio: 4.1 - 100,5 Das Hitradio :
a) lid: de heer Peter Engels; a) membre effectif : M. Peter Engels ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Sylvie Heck; b) membre suppléant : Mme Sylvie Heck ;
4.2 Radio Contact: 4.2. - Radio Contact :
a) lid: de heer André Goebels; a) membre effectif : M. André Goebels ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Sylvie Heeren; b) membre suppléant : Mme Sylvie Heeren ;
4.3 Radio 700: 4.3. - Radio 700 :
a) lid: de heer Bernd Blees; a) membre effectif : M. Bernd Blees ;
b) plaatsvervangend lid: de heer Dieter Steffens; b) membre suppléant : M. Dieter Steffens ;
5° op de voordracht van de respectieve aangemelde exploitant van 5° sur la proposition des différents opérateurs enregistrés de réseaux
elektronische-communicatienetwerken of aanbieder van de communication électronique ou fournisseurs enregistrés de services
elektronische-communicatiediensten: de communication électronique :
5.1 Proximus: 5.1 - Proximus :
a) lid: de heer Frederic Logghe; a) membre effectif : M. Frederic Logghe ;
b) plaatsvervangend lid: de heer Dominique Grenson; b) membre suppléant : M. Dominique Grenson ;
5.2 Tecteo Group/Nethys: 5.2. Tecteo Group/Nethys :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
5.3 Orange: 5.3 Orange :
a) lid: de heer Dirk Segers; a) membre effectif : M. Dirk Segers ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Béatrice Willot; b) membre suppléant : Mme Bétrice Willot ;
6° op de voordracht van de vereniging zonder winstoogmerk belast met 6° sur la proposition de l'association sans but lucratif chargée de
de technische en organisatorische aanwending van het open kanaal: l'exécution technique et organisationnelle de la chaîne ouverte
(Offener Kanal) :
a) lid: de heer Thomas Birnbaum; a) membre effectif : M. Thomas Birnbaum ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
7° op de voordracht van het directiecomité van de Algemene Vereniging 7° sur la proposition du comité de direction de l'Association générale
van Beroepsjournalisten van België: des journalistes professionnels de Belgique :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen. b) membre suppléant : N.N. ;

Art. 4.De volgende personen van de groep van de mediagebruikers

Art. 4.Les personnes suivantes, appartenant au groupe des
worden aangewezen als leden en plaatsvervangende leden van de utilisateurs de médias, sont désignées comme membres effectifs et
advieskamer van de Mediaraad van de Duitstalige Gemeenschap: suppléants de la chambre consultative du Conseil des médias de la
1° op de voordracht van de representatieve werknemersorganisaties: Communauté germanophone : 1° sur la proposition des organisations représentatives des travailleurs :
a) lid: de heer Mike Mettlen; a) membre effectif : M. Mike Mettlen ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Carmen Keutgen; b) membre suppléant : Mme Carmen Keutgen ;
2° op de voordracht van de interprofessionele werkgeversorganisaties 2° sur la proposition des organisations interprofessionnelles
die in de Duitstalige Gemeenschap gevestigd zijn of van de d'employeurs ayant leur siège en Communauté germanophone ou des
organisaties van de middenstand: organisations des Classes moyennes :
a) lid: de heer Volker Klinges; a) membre effectif : M. Volker Klinges ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Karin Wiesemes; b) membre suppléant : Mme Karin Wiesemes ;
3° op de voordracht van de in het Duitse taalgebied gevestigde 3° sur la proposition des organisations de défense des consommateurs
organisaties voor de bescherming van de consument: établies en région de langue allemande :
a) lid: mevrouw Françoise Demonty; a) membre effectif : Mme Françoise Demonty ;
b) plaatsvervangend lid: de heer Bernd Lorch; b) membre suppléant : M. Bernd Lorch ;
4° op de voordracht van de Raad voor Volwassenenvorming: 4° sur la proposition du Conseil pour la formation des adultes :
a) lid: mevrouw Sonja Hoffmann; a) membre effectif : Mme Sonja Hoffmann ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
5° op de voordracht van de vereniging die erkend is als jeugdraad van 5° sur la proposition de l'association reconnue comme Conseil de la
de Duitstalige Gemeenschap: jeunesse de la Communauté germanophone :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
6° op de voordracht van de adviesraad voor gezins- en 6° sur la proposition du conseil consultatif pour les questions
generatievraagstukken: familiales et générationnelles :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen. b) membre suppléant : N.N. ;

Art. 5.De volgende per lijst gekozen mandatarissen van het Parlement

Art. 5.Les personnes suivantes sont déléguées, par liste, comme
van de Duitstalige Gemeenschap worden aangewezen als représentants avec voix délibérative et représentants suppléants des
vertegenwoordigers met raadgevende stem en plaatsvervangende mandataires élus au Parlement de la Communauté germanophone :
vertegenwoordigers:
1° voor de CSP: 1° pour le CSP :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
2° voor Ecolo: 2° pour Ecolo :
a) lid: de heer Michael Löhausen; a) membre effectif : M. Michael Löhausen ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Myriam Ramjoie; b) membre suppléant : Mme Myriam Ramjoie ;
3° voor de PFF: 3° pour le PFF :
a) lid: de heer Frederik Wertz; a) membre effectif : M. Frederik Wertz ;
b) plaatsvervangend lid: de heer Frédéric Krickel; b) membre suppléant : M. Frederic Krickel ;
4° voor ProDG: 4° pour ProDG :
a) lid: de heer Jürgen Hezel; a) membre effectif : M. Jürgen Hezel ;
b) plaatsvervangend lid: de heer Fabrice Maassen; b) membre suppléant : M. Fabrice Maassen ;
5° voor de SP: 5° pour le SP :
a) lid: nog aan te wijzen; a) membre effectif : N.N. ;
b) plaatsvervangend lid: nog aan te wijzen; b) membre suppléant : N.N. ;
6° voor Vivant: 6° pour Vivant :
a) lid: de heer Christoph Theis; a) membre effectif : M. Christoph Theis ;
b) plaatsvervangend lid: mevrouw Nicole Voncken. b) membre suppléant : Mme Nicole Voncken.

Art. 6.Het besluit van de Regering van 11 juni 2015 tot aanwijzing

Art. 6.L'arrêté du Gouvernement du 11 juin 2015 portant désignation
van de leden van de Mediaraad wordt opgeheven. des membres du Conseil des médias est abrogé.

Art. 7.Het besluit van de Regering van 21 mei 2012 tot aanwijzing van

Art. 7.L'arrêté du Gouvernement du 21 mai 2012 désignant les
de personen die belast zijn met de begeleiding van de Mediaraad van de personnes qui assurent le suivi du Conseil des Médias de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van 2 maart 2017, germanophone, modifié par l'arrêté du 2 mars 2017, est abrogé.
wordt opgeheven.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 9.De minister bevoegd voor Media is belast met de uitvoering van

Art. 9.Le Ministre, Ministre des Médias est chargé de l'exécution du
dit besluit. présent arrêté.
Eupen, 31 oktober 2019. Eupen, le 31 octobre 2019.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap: Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media, La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias,
I. WEYKMANS I. WEYKMANS
^