Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 30/10/2014
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis Arrêté du Gouvernement désignant la présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
30 OKTOBER 2014. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de 30 OCTOBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement désignant la présidente de
voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op de wet van 30 maart 1891 waarbij de burgerlijke Vu la loi du 30 mars 1891 accordant la personnification civile à
verpersoonlijking verleend wordt aan de Vereniging van het Rode Kruis l'Association de la Croix-Rouge de Belgique, article 5;
van België, artikel 5; Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2004 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2004 portant approbation des
goedkeuring van de nieuwe statuten van het Rode Kruis van België aangenomen op 11 oktober 2003; nouveaux statuts de la Croix-Rouge de Belgique adoptés le 11 octobre 2003;
Gelet op de statuten van het Rode Kruis van België van 11 oktober Vu les statuts de la Croix-Rouge de Belgique adoptés le 11 octobre
2003, artikel 24, 2° (lees - voor de Nederlandse versie van de 2003, article 24, 2°;
statuten, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2004 - §
2); Gelet op het besluit van de Regering van 29 maart 2005 tot aanwijzing Vu l'arrêté du Gouvernement du 29 mars 2005 désignant le président de
van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique;
Rode Kruis; Gelet op de voordracht van de Gemeenschapsvergadering van de Vu la proposition visant à désigner comme présidente Mme Marie-Hélène
Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis om Mevr. Düsseldorf-Zeyen, proposition introduite par l'assemblée communautaire
Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter aan te wijzen; de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique;
Gelet op de omstandigheid dat de Nationale Raad van het Rode Kruis van Vu que le Conseil national de la Croix-Rouge de Belgique a approuvé,
België de voordracht van Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als en date du 28 juin 2014, le fait que Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen
voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis soit désignée comme présidente de la Communauté germanophone de la
op 28 juni 2014 heeft aanvaard; Croix-Rouge de Belgique;
Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen wordt aangewezen als

Article 1er.Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen est désignée comme
voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de
Kruis. Belgique.

Art. 2.Het besluit van de Regering van 29 maart 2005 tot aanwijzing

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 29 mars 2005 désignant le
van de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische président de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique
Rode Kruis wordt opgeheven. est abrogé.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met

Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est
de uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 30 oktober 2014. Eupen, le 30 octobre 2014.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^