← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik "
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik | Modification des normes et prescriptions concernant la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 30 MEI 2000. - Wijziging van de normen en voorschriften inzake de | 30 MAI 2000. - Modification des normes et prescriptions concernant la |
| veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik | sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
| Een ministerieel besluit van 30 mei 2000 wijzigt : | Un arrêté ministériel du 30 mai 2000 modifie : |
| - het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - | - le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - |
| Algemeen Reglement der Seininrichting (ARS) : Bundel III : Bediening | Règlement Général de la Signalisation (RGS) : Fascicule III : |
| van wissels en seinen - 3e bijvoegsel bij de Titel I - Algemeenheden, | Manoeuvre des aiguillages et des signaux - 3e supplément au Titre I - |
| dat in vervanging komt van de bij ministerieel besluit van 26 maart | Généralités, remplaçant dans la version approuvée par l'arrêté |
| 1999 goedgekeurde : | ministériel du 26 mars 1999 : |
| - titelbladzijden, de tabel van de van kracht zijnde bijvoegsels en de | - les pages titres, le tableau des suppléments en vigueur et le |
| korte inhoud; | sommaire; |
| - bladzijden 57, 58 en 58bis; | - les pages 57, 58 et 58bis; |
| - het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - | - le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - |
| Algemeen Reglement der Seininrichting (ARS) : Bundel IV : Allerlei 6e | Règlement Général de la Signalisation (RGS) : Fascicule IV : Divers, |
| bijvoegsel bij de Titel II - Toestanden die bijzondere maatregelen | 6e supplément au Titre II - Situations nécessitant des mesures |
| vergen, dat in vervanging komt van de bij ministerieel besluit van 26 | particulières, remplaçant dans la version approuvée par l'arrêté |
| maart 1999 goedgekeurde : | ministériel du 26 mars 1999 : |
| - titelbladzijden, de tabel van de van kracht zijnde bijvoegsels en de | - les pages titres, le tableau des suppléments en vigueur et le |
| korte inhoud; | sommaire; |
| - bladzijden 51 en 52; | - les pages 51 et 52; |
| - het Reglement van de Beheerder van de Spoorweginfrastructuur - | - le Règlement du Gestionnaire de l'Infrastructure ferroviaire - |
| Algemeen Reglement der Seininrichting (ARS) : Bundel II Blokstelsel, | Règlement Général de la Signalisation (RGS) : Fascicule II |
| 1e bijvoegsel bij de Titel IX - Stationsblokstelsel, dat in vervanging | Block-System, 1er supplément au Titre IX - Block de gare, remplaçant |
| komt van de bij ministerieel besluit van 26 maart 1999 goedgekeurde : | dans la version approuvée par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999 : |
| - titelbladzijden, de tabel van de van kracht zijnde bijvoegsels en de | - les pages titres, le tableau des suppléments en vigueur et le |
| korte inhoud; | sommaire; |
| - bladzijden 11 tot en met 14. | - les pages 11 à 14. |
| Deze reglementen maken deel uit van de normen en voorschriften, inzake | Ces règlements font partie des normes et prescriptions relatives à la |
| de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik die bij | sécurité de l'infrastructure ferroviaire et de son utilisation, |
| ministerieel besluit van 26 maart 1999 zijn goedgekeurd. | approuvées par l'arrêté ministériel du 26 mars 1999. |
| Deze wijzigingen liggen ter inzage op het Bestuur van het Vervoer te | Ces modifications peuvent être consultées à l'Administration du |
| Land van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantersteen 12, | Transport terrestre du Ministère des Communications et de |
| te 1000 Brussel. | l'Infrastructure, Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. |