Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 30/04/2020
← Terug naar "Besluit van de Regering tot vaststelling van de wedde en de regeling voor de terugbetaling van de onkosten van de directeur-zaakvoerder van de openbare huisvestingsmaatschappij "
Besluit van de Regering tot vaststelling van de wedde en de regeling voor de terugbetaling van de onkosten van de directeur-zaakvoerder van de openbare huisvestingsmaatschappij Arrêté du Gouvernement fixant le traitement du directeur-gérant de la société de logement de service public et réglant le remboursement des frais engagés par lui
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
30 APRIL 2020. - Besluit van de Regering tot vaststelling van de wedde 30 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement fixant le traitement du
en de regeling voor de terugbetaling van de onkosten van de directeur-gérant de la société de logement de service public et
directeur-zaakvoerder van de openbare huisvestingsmaatschappij réglant le remboursement des frais engagés par lui
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het Wetboek van duurzaam wonen, artikel 158bis, ingevoegd bij Vu le Code de l'habitation durable, l'article 158bis, inséré par le
het decreet van het Waals Gewest van 13 maart 2006 en gewijzigd bij décret de la Région wallonne du 13 mars 2006 et modifié par le décret
het decreet van 12 december 2019; du 12 décembre 2019;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif aux
betreffende de voorwaarden en modaliteiten voor de terugbetaling van conditions et modalités de remboursement des frais de déplacement et
de reis- en vertegenwoordigingskosten van de directeur-zaakvoerder van de représentation du directeur-gérant d'une société de logement de
een openbare huisvestingsmaatschappij; service public;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 5 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 mars 2020;
maart 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget,
Begroting, d.d. 6 maart 2020; donné le 6 mars 2020;
Gelet op advies 67.130/4 van de Raad van State, gegeven op 20 april Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 67,130/ 4, donné le 20 avril 2020, en
2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van de Minister van Huisvesting; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.- De directeur-zaakvoerder van de openbare

Article 1er.- Le directeur-gérant de la société de logement de
huisvestingsmaatschappij wordt bezoldigd overeenkomstig de weddeschaal service public est rémunéré conformément à l'échelle de traitement
I/11 vermeld in bijlage II van het besluit van de Regering van 27 I/11 figurant à l'annexe II de l'arrêté du Gouvernement du 27 décembre
december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de 1996 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone
Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de et réglant le recrutement, la carrière et le statut pécuniaire des
loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren, op basis van zijn agents, et ce, en fonction de son ancienneté pécuniaire calculée en
geldelijke anciënniteit die met toepassing van hetzelfde besluit wordt
berekend. application du même arrêté.
De directeur-zaakvoerder krijgt vakantiegeld en een eindejaarspremie Le directeur-gérant perçoit un pécule de vacances et une prime de fin
overeenkomstig de bepalingen die gelden voor de personeelsleden van d'année conformément aux dispositions applicables aux agents du
het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap. Ministère de la Communauté germanophone.
Onverminderd artikel 2, 2°, mag de directeur-zaakvoerder daarnaast Sans préjudice de l'article 2, 2°, il est par ailleurs interdit au
geen andere vergoedingen, toelagen of uitkeringen ontvangen die een directeur-gérant de recevoir d'autres indemnités, allocations ou
aanvulling op zijn wedde vormen of daarmee kunnen worden prestations qui constituent un complément de traitement ou y sont
gelijkgesteld. assimilables.

Art. 2.- De bepalingen van het besluit van de Regering van 23 april

Art. 2.- Les dispositions de l'arrêté du Gouvernement du 23 avril
2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige 2015 réglant le remboursement de frais dans certaines institutions de
instellingen van de Duitstalige Gemeenschap zijn mutatis mutandis van la Communauté germanophone sont applicables mutatis mutandis au
toepassing op de terugbetaling van de reis- en
vertegenwoordigingskosten van de directeur-zaakvoerder van de openbare remboursement des frais de déplacement et de représentation du
huisvestingsmaatschappij, waarbij : directeur-gérant, celui-ci :
1° de directeur-zaakvoerder wordt gelijkgesteld met de in artikel 1, § 1° étant assimilé à un agent mentionné à l'article 1er, § 1er, du même
1, van dat besluit vermelde "personeelsleden van de instellingen arrêté et occupé auprès des institutions mentionnées à l'article 2,
vermeld in artikel 2, 2°, van het decreet van 25 mei 2009 houdende het 2°, du décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la
financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap"; Communauté germanophone;
2° overeenkomstig de nadere regels bepaald in artikel 7, § 3, van 2° pouvant avoir à sa disposition, pour ses déplacements de service et
hetzelfde besluit een ambtswagen ter beschikking kan worden gesteld
van de directeur-zaakvoerder voor dienstgebruik en persoonlijk privés, un véhicule de fonction conformément aux modalités fixées à
gebruik. l'article 7, § 3, du même arrêté.

Art. 3.- Het besluit van de Waalse Regering van 28 augustus 2008

Art. 3.- L'arrêté du Gouvernement wallon du 28 août 2008 relatif aux
betreffende de voorwaarden en modaliteiten voor de terugbetaling van conditions et modalités de remboursement des frais de déplacement et
de reis- en vertegenwoordigingskosten van de directeur-zaakvoerder van de représentation du directeur-gérant d'une société de logement de
een openbare huisvestingsmaatschappij wordt opgeheven. service public est abrogé.

Art. 4.- Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen.

Art. 4.- Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption.

Art. 5.- De minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de

Art. 5.- Le Ministre compétent en matière de Logement est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 30 april 2020. Eupen, le 30 avril 2020.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
Minister van Lokale Besturen en Financiën, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances,
O. PAASCH O. PAASCH
De Viceminister-President, Le Vice-Ministre-Président,
Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du
Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, territoire et du Logement,
A. ANTONIADIS A. ANTONIADIS
^