Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 29/03/2018
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la chambre de recours pour la haute école autonome en Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
29 MAART 2018. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden 29 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement désignant les membres de la
van de raad van beroep voor de autonome hogeschool in de Duitstalige chambre de recours pour la haute école autonome en Communauté
Gemeenschap germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 27 juni 2005 houdende oprichting van een Vu le décret du 27 juin 2005 portant création d'une haute école
autonome hogeschool, artikel 5.62, § 1, tweede en derde lid; autonome, l'article 5.62, § 1er, alinéas 2 et 3;
Gelet op het besluit van de Regering van 4 mei 2006 betreffende de Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 mai 2006 relatif à la chambre de
raad van beroep voor de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap; recours pour la haute école autonome en Communauté germanophone;
Gelet op het besluit van de Regering van 27 juni 2013 tot aanwijzing Vu l'arrêté du Gouvernement du 27 juin 2013 portant désignation des
van de leden van de raad van beroep voor de autonome hogeschool in de membres de la Chambre de recours pour la haute école autonome en
Duitstalige Gemeenschap; Communauté germanophone;
Gelet op de voordracht van de inrichtende macht, gedaan op 1 februari Vu la proposition introduite le 1er février 2018 par le pouvoir
2018; organisateur;
Gelet op de voordrachten van de representatieve vakorganisaties, Vu les propositions introduites les 7 février 2018, 26 février 2018 et
gedaan op 7 februari 2018, 26 februari 2018 en 5 maart 2018; 5 mars 2018 par les organisations syndicales représentatives;
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Enseignement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als voorzitter en

Article 1er.Sont désignées comme président et présidentes suppléantes
plaatsvervangende voorzitters van de raad voor beroep voor de autonome de la chambre de recours pour la haute école autonome en Communauté
hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap : germanophone les personnes suivantes :
1° voorzitter : de heer Marc Lazarus; 1° président : M. Marc Lazarus;
2° plaatsvervangende voorzitters : mevrouw Claudia Kohnen en mevrouw Verena Reul. 2° présidentes suppléantes : Mme Claudia Kohnen et Mme Verena Reul.

Art. 2.De volgende personen worden aangewezen als werkende leden van

Art. 2.Sont désignées comme membres effectifs de la chambre de
de raad voor beroep voor de autonome hogeschool in de Duitstalige recours pour la haute école autonome en Communauté germanophone les
Gemeenschap : personnes suivantes :
1° als vertegenwoordigers van de inrichtende macht : 1° comme représentant du pouvoir organisateur :
a) mevrouw Brigitte Piel; a) Mme Brigitte Piel;
b) de heer Alfred Kirschfink; b) M. Alfred Kirschfink;
c) de heer Oswald Weber; c) M. Oswald Weber;
2° als vertegenwoordigers van de personeelsleden : 2° comme représentant des membres du personnel :
a) mevrouw Nicole Vilvörder (CSC); a) Mme Nicole Vilvörder (CSC);
b) de heer Friedrich Kessel (CGSP); b) M. Friedrich Kessel (CGSP);
c) de heer Laurent Nix (SLFP). c) M. Laurent Nix (SLFP).

Art. 3.De volgende personen worden aangewezen als plaatsvervangende

Art. 3.Sont désignées comme membres suppléants de la chambre de
leden van de raad voor beroep voor de autonome hogeschool in de recours pour la haute école autonome en Communauté germanophone les
Duitstalige Gemeenschap : personnes suivantes :
1° als vertegenwoordigers van de inrichtende macht : 1° comme représentant du pouvoir organisateur :
a) mevrouw Martha Kerst; a) Mme Martha Kerst;
b) mevrouw Maria Johanna Hellemanns; b) Mme Maria Johanna Hellemanns;
c) de heer Jean Zimmermann; c) M. Jean Zimmermann;
2° als vertegenwoordigers van de personeelsleden : 2° comme représentant des membres du personnel :
a) de heer Marco König (CSC); a) M. Marco König (CSC);
b) de heer Guy Van Isacker (CGSP); b) M. Guy Van Isacker (CGSP);
c) de heer Horst Kemper (SLFP). c) M. Horst Kemper (SLFP).

Art. 4.De volgende personen worden aangewezen als secretaris en

Art. 4.Sont désignées comme secrétaire et secrétaire adjointe de la
adjunct-secretaris van de raad van beroep voor de autonome hogeschool chambre de recours pour la haute école autonome en Communauté
in de Duitstalige Gemeenschap : germanophone les personnes suivantes :
1° secretaris : mevrouw Beatrix Zeimers; 1° secrétaire : Mme Beatrix Zeimers;
2° adjunct-secretaris : mevrouw Rebecca Sauer. 2° secrétaire adjointe : Mme Rebecca Sauer.

Art. 5.Het besluit van de Regering van 27 juni 2013 tot aanwijzing

Art. 5.L'arrêté du Gouvernement du 27 juin 2013 portant désignation
van de leden van de raad van beroep voor de autonome hogeschool in de des membres de la Chambre de recours pour la haute école autonome en
Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Regering Communauté germanophone, modifié par les arrêtés du Gouvernement des
van 26 augustus 2013 en 23 januari 2014, wordt opgeheven. 26 août 2013 et 23 janvier 2014, est abrogé.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2018.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2018.

Art. 7.De minister bevoegd voor Onderwijs is belast met de uitvoering

Art. 7.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 29 maart 2018. Eupen, le 29 mars 2018.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^