← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de gedelegeerde van de minister van Begroting bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de gedelegeerde van de minister van Begroting bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | Arrêté du Gouvernement portant désignation du délégué du Ministre du Budget auprès de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les PME |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 29 AUGUSTUS 2019. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de | 29 AOUT 2019. - Arrêté du Gouvernement portant désignation du délégué |
| gedelegeerde van de minister van Begroting bij het Instituut voor de | du Ministre du Budget auprès de l'Institut pour la formation et la |
| opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | formation continue dans les classes moyennes et les PME |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, laatstelijk | formation continue dans les classes moyennes et les PME, l'article 18, |
| gewijzigd bij het decreet van 6 mei 2019; | § 1er, modifié par le décret du 6 mai 2019; |
| Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement | Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la |
| van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 88; | Communauté germanophone, l'article 88; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 12 november 2009 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 novembre 2009 portant désignation de |
| aanwijzing van de heer Edgar Schlossmacher als gedelegeerde van de | Monsieur Edgar Schlossmacher en tant que délégué du Ministre du Budget |
| minister van Begroting bij het Instituut voor de opleiding en de | auprès de l'Institut pour la formation et la formation continue dans |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's; | les Classes moyennes et les PME; |
| Op de voordracht van de minister bevoegd voor Financiën en Begroting; | Sur la proposition du Ministre du Budget et des Finances; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.M. Joseph Burtscheidt est désigné comme délégué du |
|
| Ministre du Budget auprès de l'Institut pour la formation et la | |
Artikel 1.Krachtens artikel 88, § 1, tweede lid, van het decreet van |
formation continue dans les classes moyennes et les PME, et ce, en |
| 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige | vertu de l'article 88, § 1er, alinéa 2, du décret du 25 mai 2009 |
| Gemeenschap wordt de heer Joseph Burtscheidt aangewezen als | |
| gedelegeerde van de minister van Begroting bij het Instituut voor de | relatif au règlement budgétaire de la Communauté germanophone. |
| opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's. | |
Art. 2.Het besluit van de Regering van 12 november 2009 houdende |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 12 novembre 2009 portant |
| aanwijzing van de heer Edgar Schlossmacher als gedelegeerde van de | désignation de Monsieur Edgar Schlossmacher en tant que délégué du |
| minister van Begroting bij het Instituut voor de opleiding en de | Ministre du Budget auprès de l'Institut pour la formation et la |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's wordt opgeheven. | formation continue dans les Classes moyennes et les PME est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 augustus 2019. |
Art. 3.Cet arrêté produit ses effets le 15 août 2019. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Begroting en Financiën is belast met |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Budget et de Finances est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 29 augustus 2019. | Eupen, le 29 août 2019. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |