← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 2 december 2021 betreffende de toekenning van subsidies aan de natuurparken inzake ruimtelijke ordening "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 2 december 2021 betreffende de toekenning van subsidies aan de natuurparken inzake ruimtelijke ordening | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 2 décembre 2021 relatif à l'octroi de subventions aux parcs naturels en matière d'aménagement du territoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 28 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 2 december 2021 betreffende de toekenning van subsidies aan de natuurparken inzake ruimtelijke ordening De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 28 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 2 décembre 2021 relatif à l'octroi de subventions aux parcs naturels en matière d'aménagement du territoire Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van het Waals Gewest van 16 juli 1985 betreffende | Vu le décret de la Région wallonne du 16 juillet 1985 relatif aux |
| natuurparken, artikel 13, § 1, derde lid, vervangen bij het decreet | parcs naturels, l'article 13, § 1er, alinéa 3, remplacé par le décret |
| van het Waals Gewest van 3 juli 2008; | de la Région wallonne du 3 juillet 2008; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 2 december 2021 betreffende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 2 décembre 2021 relatif à l'octroi de |
| de toekenning van subsidies aan de natuurparken inzake ruimtelijke ordening; | subventions aux parcs naturels en matière d'aménagement du territoire; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 29 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 29 novembre 2022; |
| november 2022; Gelet op het advies van de Adviesraad voor Ruimtelijke Ordening, | Vu l'avis du conseil consultatif pour l'aménagement du territoire, |
| gegeven op 27 maart 2023; | donné le 27 mars 2023; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 22 mei 2023; | donné le 22 mai 2023; |
| Gelet op de aanvraag om advies binnen een termijn van dertig dagen die | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours déposée auprès du |
| op 20 juli 2023 bij de Raad van State werd ingediend met toepassing | Conseil d'Etat le 20 juillet 2023 en application de l'article 84, § 1er, |
| van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet binnen de gestelde termijn werd verstrekt; | Considérant que l'avis demandé n'a pas été rendu dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, eerste lid, 3°, van het besluit van de |
Article 1er.Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, 3°, de l'arrêté du |
| Regering van 2 december 2021 betreffende de toekenning van subsidies | Gouvernement du 2 décembre 2021 relatif à l'octroi de subventions aux |
| aan de natuurparken inzake ruimtelijke ordening wordt het woord | parcs naturels en matière d'aménagement du territoire, les mots « de |
| "taalgebied" vervangen door de woorden "taalgebied die binnen het | langue allemande, multiplié par » sont remplacés par les mots « de |
| natuurpark wonen". | langue allemande résidant à l'intérieur du parc naturel, multiplié par |
Art. 2.Het besluit tot wijziging van het besluit van 2 december 2021 |
». Art. 2.L'arrêté modifiant l'arrêté du 2 décembre 2021 relatif à |
| betreffende de toekenning van subsidies aan de natuurparken inzake | l'octroi de subventions aux parcs naturels en matière d'aménagement du |
| ruimtelijke ordening treedt in werking op 1 januari 2024. | territoire entre en vigueur le 1er janvier 2024. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Aménagement du territoire |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 28 september 2023. | Eupen, le 28 septembre 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap: | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, | sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |