← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2015 portant désignation des membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 28 OKTOBER 2016. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 28 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de | Gouvernement du 17 décembre 2015 portant désignation des membres du |
| leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige | conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone |
| Gemeenschap voor de personen met een handicap | pour les personnes handicapées |
| REGERING VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| Gelet op het decreet van 19 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 19 juin 1990 portant création d'un Office de la |
| "Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit | |
| einer Behinderung" (Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap), artikel 7; | Communauté germanophone pour les personnes handicapées, l'article 7; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap; Gelet op de voordracht van de werknemersorganisatie CSC die vertegenwoordigd is in de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap, gedaan op 13 juli 2016; Op de voordracht van de Minister van Sociale Aangelegenheden; Na beraadslaging, Besluit: | Vu l'arrêté du Gouvernement du 17 décembre 2015 portant désignation des membres du conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées; Vu la proposition introduite le 13 juillet 2016 par l'organisation représentative des travailleurs « CSC » au sein du Conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales; Après délibération, Arrête : |
| Artikel 1 - In artikel 1, § 1, 10°, a), van het besluit van de | Article 1er - Dans l'article 1er, § 1er, 10°, a), de l'arrêté du |
| Regering van 17 december 2015 tot aanwijzing van de leden van de raad | Gouvernement du 17 décembre 2015 portant désignation des membres du |
| van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de | Conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone |
| personen met een handicap worden de woorden "de heer Bernd Despineux" | pour les personnes handicapées, les mots « M. Bernd Despineux » sont |
| vervangen door de woorden "de heer Jochen Mettlen". | remplacés par les mots « M. Jochen Mettlen ». |
| Art. 2 - Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. | Art. 2 - Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Art. 3 - De Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast | Art. 3 - Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 28 oktober 2016. | Eupen, le 28 octobre 2016. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |