Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 28/05/2009
← Terug naar "28 MEI 2009 - Besluit van de Regering betreffende de wijziging van het besluit van de Regering van 13 januari 2005 over het inzetten van de Adviesraad voor de bevordering van de gezondheid "
28 MEI 2009 - Besluit van de Regering betreffende de wijziging van het besluit van de Regering van 13 januari 2005 over het inzetten van de Adviesraad voor de bevordering van de gezondheid Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté du Gouvernement du 13 janvier 2005 instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
28 MEI 2009 - Besluit van de Regering betreffende de wijziging van het 28 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté
besluit van de Regering van 13 januari 2005 over het inzetten van de du Gouvernement du 13 janvier 2005 instituant le Conseil consultatif
Adviesraad voor de bevordering van de gezondheid pour la promotion de la santé
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Op grond van het decreet van 1 juni 2004 ter bevordering van de Vu le décret du 1er juin 2004 relatif à la promotion de la santé,
gezondheid, in het bijzonder artikel 8, gewijzigd door de decreten van notamment l'article 8, modifié par les décrets du 21 mars 2005 et du
21 maart 2005 en van 25 juni 2007, in het bijzonder artikel 8, § 3; 25 juin 2007, notamment l'article 8, § 3;
Op grond van het besluit van de regering van 13 januari 2005 over het Vu l'arrêté du Gouvernement du 13 janvier 2005 instituant un Conseil
inzetten van de adviesraad voor de bevordering van de gezondheid,
gewijzigd door het besluit van 19 maart 2009; consultatif pour la promotion de la santé, modifié par l'arrêté du 19
Op grond van het voorstel van de adviesraad van 3 april 2009; mars 2009; Vu la proposition du Conseil consultatif du 3 avril 2009;
Op voorstel van de viceminister-president, minister voor onderwijs en Sur la proposition du Vice-Ministre-Président, Ministre de la
tewerkstelling, sociale zaken en toerisme; Formation et de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het besluit van de regering van 13 januari 2005 over het

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement du 13 janvier 2005
inzetten van de adviesraad voor de bevordering van de gezondheid, instituant le Conseil consultatif pour la promotion de la santé,
gewijzigd door het besluit van
19 maart 2009 wordt artikel 2bis met de volgende woordelijke inhoud modifié par l'arrêté du 19 mars 2009, un article 2bis avec le texte
ingevoegd : suivant est inséré :
"Artikel 2bis - Voorzitterschap : Mevr. Annemie Ernst wordt voor de « Article 2bis - Présidence : Mme Annemie Ernst est désignée comme
periode van 3 april 2009 tot en met 31 maart 2010 als voorzitster van Présidente du Conseil consultatif pour la période du 3 avril 2009
de adviesraad aangeduid". jusqu'au 31 mars 2010 ».

Art. 2.Het onderhavige besluit treedt met ingang van 3 april 2009 in

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 3 avril 2009
werking.

Art. 3.De viceminister-president, minister voor onderwijs en

Art. 3.Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de
tewerkstelling, sociale zaken en toerisme wordt belast met de l'Emploi, des Affaires sociales et du Tourisme est chargé de
uitvoering van het onderhavige besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 28 mei 2009. Eupen, le 28 mai 2009.
Voor de regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté Germanophone :
De minister-president, minister voor lokale overheden, Le Ministre-président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De viceminister-president, Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Formation et de l'Emploi,
Minister voor onderwijs en tewerkstelling, sociale zaken en toerisme, des Affaires sociales et du Tourisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^