← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 mei 2015 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 21 mei 2015 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 21 mai 2015 portant désignation des membres de la Commission consultative pour les hôpitaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 28 JUNI 2018. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 28 JUIN 2018. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 21 mei 2015 tot aanwijzing van de leden van de | Gouvernement du 21 mai 2015 portant désignation des membres de la |
| Adviescommissie voor de ziekenhuizen | Commission consultative pour les hôpitaux |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 1997 houdende oprichting van een | Vu le décret du 20 octobre 1997 portant création d'une Commission |
| Adviescommissie voor de ziekenhuizen en van een Adviescommissie voor | consultative pour les hôpitaux et d'une Commission consultative pour |
| de woon-, begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en | les structures d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour |
| voor de thuishulp, artikel 3; | personnes âgées ainsi que pour l'aide à domicile, l'article 3; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 21 mei 2015 tot aanwijzing | Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 mai 2015 portant désignation des |
| van de leden van de Adviescommissie voor de ziekenhuizen; | membres de la Commission consultative pour les hôpitaux; |
| Overwegende dat, met toepassing van artikel 3, § 4, van het decreet | Considérant qu'en application de l'article 3, § 4, du décret du 20 |
| van 20 oktober 1997 houdende oprichting van een Adviescommissie voor | octobre 1997 portant création d'une Commission consultative pour les |
| de ziekenhuizen en van een Adviescommissie voor de woon-, | hôpitaux et d'une Commission consultative pour les structures |
| begeleidings- en verzorgingsstructuren voor bejaarden en voor de | d'hébergement, d'accompagnement et de soins pour personnes âgées ainsi |
| thuishulp, de nieuwe directeur van het Sankt Nikolaus-Hospital Eupen | que pour l'aide à domicile, le nouveau directeur de l'hôpital |
| op 1 april 2018 voorzitter van de adviescommissie had moeten worden, | Saint-Nicolas d'Eupen aurait dû assurer la présidence de la commission |
| maar betrokkene meegedeeld heeft dat dit voor het ogenblik niet | consultative depuis le 1er avril 2018; que l'hôpital Saint-Nicolas |
| mogelijk is; overwegende dat de degene die tot dusver voorzitter was, | d'Eupen a communiqué que ce n'est pas possible pour l'instant; que la |
| bereid is om het voorzitterschap bij wijze van overgangsregeling voort | présidente actuelle est d'accord de continuer à exercer la présidence |
| te zetten; | à titre transitoire; |
| Overwegende dat het voor de correcte werking van de adviescommissie | Considérant qu'il faut, pour le fonctionnement régulier de la |
| noodzakelijk is de voorzitter aan te wijzen; | commission consultative, attribuer la présidence; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- In artikel 1, 2°, van het besluit van de Regering van 21 |
Article 1er.- Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement du |
| mei 2015 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor de | 21 mai 2015 portant désignation des membres de la Commission |
| consultative pour les hôpitaux, les mots « M. Danny Havenith » et « M. | |
| ziekenhuizen worden de woorden "de heer Claude Neissen" vervangen door | Claude Neissen » sont respectivement remplacés par les mots « M. René |
| de woorden "Mevr. Isabel Meyer". | Jost » et « Mme Isabel Meyer ». |
Art. 2.- Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 2.- L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| "Art. 2 - Voorzitterschap van de Adviescommissie | « Art. 2.- Présidence de la Commission consultative |
| Mevr. Ingrid Mertens wordt aangewezen als voorzitter van de | Mme Ingrid Mertens est désignée présidente de la Commission |
| Adviescommissie voor de periode van 1 april 2015 tot en met 31 maart 2019." | consultative pour la période du 1er avril 2015 au 31 mars 2019. » |
Art. 3.- Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2018. |
Art. 3.- Cet arrêté produit ses effets le 1er avril 2018. |
Art. 4.- De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
Art. 4.- Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 28 juni 2018. | Eupen, le 28 juin 2018. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President | Le Ministre-Président |
| O. Paasch | O. PAASCH |
| De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden | Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |