← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's "
| Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 28 APRIL 2016. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden | 28 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des |
| van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de | membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's | la formation continue dans les Classes moyennes et les PME |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, artikel 18, § | formation continue dans les classes moyennes et les PME, article 18, § |
| 1, gewijzigd bij het decreet van 16 januari 2012; | 1er, modifié par le décret du 16 janvier 2012; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s; Gelet op de voorstellen van de verenigingen, organisaties, centra en groeperingen die in de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's vertegenwoordigd zijn; Op de voordracht van de minister bevoegd voor Opleiding; Na beraadslaging, Besluit : | Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les PME; Vu les propositions introduites par les associations, organisations, centres et groupements représentés au sein de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les PME; Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; Après délibération, Arrête : |
Artikel 1.§ 1 - De volgende personen worden aangewezen als |
Article 1er.§ 1er - Les personnes suivantes sont nommées membres du |
| stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van het Instituut voor | conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de | formation continuée dans les Classes moyennes : |
| kmo's : 1. als vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen : | 1° pour représenter les associations professionnelles : |
| a) FEBETRA : de heer Laurent Rosskamp; | a) FEBETRA : M. Laurent Rosskamp; |
| b) TRAXIO : de heer Michael Johnen; | b) TRAXIO : M. Michael Johnen; |
| c) FEPRABEL : de heer Armand Koch; | c) FEPRABEL : M. Armand Koch; |
| d) Confederatie Bouw : Mevr. Astrid Convents; | d) Confédération de la Construction : Mme Astrid Convents; |
| e) FEDELEC : de heer Marc Imetsberger; | e) FEDELEC : M. Marc Imetsberger; |
| f) Metallerinnung Malmedy-Sankt Vith : de heer Viktor Palm; | f) Metallerinnung Malmedy - St-Vith : M. Viktor Palm; |
| 2. als vertegenwoordigers van de interprofessionele verenigingen : | 2° pour représenter les associations interprofessionnelles : |
| a) de heer Ewald Gangolf; | a) M. Ewald Gangolf; |
| b) de heer Johann Langer; | b) M Johann Langer; |
| c) Mevr. Karin Wiesemes; | c) Frau Karin Wiesemes; |
| 3. als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : | 3° pour les organisations représentatives des travailleurs : |
| a) CSC : Mevr. Mirela Musovic; | a) CSC : Mme Mirela Musovic; |
| b) FGTB : Mevr. Eve-Maria Niessen; | b) FGTB : Mme Eve-Marie Niessen; |
| c) CGSLB : vacant; | c) CGSLB : vacant; |
| 4. als vertegenwoordigers van de centra voor opleiding en voortgezette | 4° pour représenter les centres de formation et de formation continue |
| opleiding in de middenstand en de kmo's : | dans les classes moyennes et les PME : |
| a) ZAWM Sankt Vith : Mevr. Rita Neuville; | a) ZAWM de Saint-Vith : Mme Rita Neuville; |
| b) ZAWM Eupen : de heer Richard Rinck; | b) ZAWM d'Eupen : M. Richard Rinck; |
| 5. als vertegenwoordiger van de erkende centra voor landbouwkundige | 5° pour représenter les centres pour la formation et la formation |
| opleiding en bijscholing van categorie A : de heer Peter Ortmanns; | permanente agricole de catégorie A agréés : M. Peter Ortmanns; |
| 6. als vertegenwoordiger van de Jeugdraad : de heer Nicolas Pommée. | 6° pour représenter le Conseil de la Jeunesse : M. Nicolas Pommée. |
| § 2 - De volgende persoon wordt aangewezen als vertegenwoordiger van | § 2 - La personne suivante est désignée pour représenter le Ministère |
| het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap als lid met raadgevende | de la Communauté germanophone en tant que membre du conseil |
| stem van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de | d'administration de l'Institut pour la formation et la formation |
| voortgezette opleiding in de Middenstand en de kmo's : Mevr. Carmen | continue des Classes moyennes et les PME ayant voix consultative : Mme |
| Xhonneux. | Carmen Xhonneux. |
Art. 2.Het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination |
| benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor | des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la |
| formation et la formation continuée dans les Classes moyennes, modifié | |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de | en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement du 7 janvier 2016, est |
| K.M.O.'s wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 28 april 2016. | Eupen, le 28 avril 2016. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |