Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 27/09/2001
← Terug naar "Besluit van de Regering tot benoeming van de leden van de begeleidingscommissie van het agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot benoeming van de leden van de begeleidingscommissie van het agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement portant nomination des membres de la Commission d'accompagnement de l'agence pour programmes de formation européens en Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
27 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Regering tot benoeming van de 27 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement portant nomination des
leden van de begeleidingscommissie van het agentschap voor Europese membres de la Commission d'accompagnement de l'agence pour programmes
vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap de formation européens en Communauté germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21
van 21 december 2000 houdende oprichting van een agentschap voor décembre 2000 portant création d'une agence pour programmes de
Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap, formation européens en Communauté germanophone, notamment les articles
inzonderheid op de artikelen 4, § 1, en 5; 4, § 1er, et 5;
Gelet op de voordrachten ingediend met het oog op de verkiezing van de Vu les actes de présentation introduits pour l'élection des membres
stemgerechtigde leden van de begeleidingscommissie van het agentschap ayant voix délibérative de la commission d'accompagnement de l'agence
voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap, pour programmes de formation européens, conformément à l'article 5, §
overeenkomstig artikel 5, § 1, van het besluit van de Regering van de 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21
Duitstalige Gemeenschap van 21 december 2000 houdende oprichting van décembre 2000 portant création d'une agence pour programmes de
een agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de Duitstalige Gemeenschap; formation européens en Communauté germanophone;
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement et de la Formation,
Toerisme; de la Culture et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Met toepassing van artikel 5, § 1, van het besluit van de

Article 1er.En application de l'article 5, § 1er, de l'arrêté du

Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 december 2000 houdende Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 décembre 2000 portant
oprichting van een agentschap voor Europese vormingsprogramma's in de création d'une agence pour programmes de formation européens en
Duitstalige Gemeenschap worden tot stemgerechtigde leden van de Communauté germanophone, sont nommés membres de la commission
begeleidingscommissie benoemd : d'accompagnement :
1° als vertegenwoordiger van de Minister-President, Minister van 1° en tant que représentant du Ministre-Président, Ministre de
Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport : de heer Norbert l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports :
Heukemes; M. Norbert Heukemes;
2° als vertegenwoordiger van de Minister van Onderwijs en Vorming, 2° en tant que représentant du Ministre de l'Enseignement et de la
Cultuur en Toerisme : de heer Jacques Berwart; Formation, de la Culture et du Tourisme : M. Jacques Berwart;
3° als vertegenwoordiger van de Minister van Jeugd en Gezin, 3° en tant que représentant du Ministre de la Jeunesse et de la
Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden : de heer Dieter Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires
Gubbels; sociales : M. Dieter Gubbels;
4° als vertegenwoordiger van de Afdeling « Vorming, Werkgelegenheid en 4° en tant que représentant de la Division « Formation, Emploi et
Europese programma's » van het Ministerie van de Duitstalige Programmes européens » du Ministère de la Communauté germanophone : M.
Gemeenschap : de heer Ralph Breuer; Ralph Breuer;
5° als vertegenwoordiger van de Afdeling « Organisatie van het 5° en tant que représentant de la Division « Organisation de
Onderwijs » van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap : de l'Enseignement » du Ministère de la Communauté germanophone : M.
heer Stephan Boemer; Stephan Boemer;
6° als vertegenwoordigers van de Sociaal-Economische Raad van de 6° en tant que représentants du Conseil économique et social de la
Duitstalige Gemeenschap, d.w.z. : Communauté germanophone, à savoir :
a) als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties a) comme représentant des organisations représentatives des employeurs
: de heer Volker Klinges en : M. Volker Klinges et
b) als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties b) comme représentant des organisations représentatives des
: de heer Renaud Rahier; travailleurs : M. Renaud Rahier;
7° als vertegenwoordiger van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap 7° en tant que représentant de l'Office de la Communauté germanophone
voor de personen met een handicap : de heer Helmut Heinen; pour les personnes handicapées : M. Helmut Heinen;
8° als vertegenwoordiger van het Instituut voor de opleiding en de 8° en tant que représentant de l'Institut pour la formation et la
voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's : de heer Hubert formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. : M. Hubert
Keutgens; Keutgens;
9° als vertegenwoordiger van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de 9° en tant que représentant de l'Office de l'emploi de la Communauté
Duitstalige Gemeenschap : de heer Leonhard Weynand; germanophone : M. Leonhard Weynand;
10° als vertegenwoordigers van elk der drie onderwijsnetten : 10° en tant que représentants de chacun des trois réseaux scolaires :
a) voor het gemeenschapsonderwijs : de heer Guy Van Isacker; a) pour l'enseignement communautaire : M. Guy Van Isacker;
b) voor het gesubsidieerd officieel onderwijs : de heer Herbert Felten; b) pour l'enseignement officiel subventionné : M. Herbert Felten;
c) voor het gesubsidieerd vrij onderwijs : de heer August Deneffe. c) pour l'enseignement libre subventionné : M. August Deneffe.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme is

Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la

belast met de uitvoering van dit besluit. Culture et du Tourisme est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 27 september 2001. Eupen, le 27 septembre 2001.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Minister van Werkgelegenheid, Le Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la Politique des
Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, Handicapés, des Médias et des Sports,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur en Toerisme, Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,
B. GENTGES B. GENTGES
^