← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 27 MEI 2010. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit | 27 MAI 2010. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 8 april 2010 houdende benoeming van de leden van | Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des membres du Conseil |
| de raad van beheer van het Instituut voor de opleiding en de | d'administration de l'Institut pour la formation et la formation |
| voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s | continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s, artikel | formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., article |
| 18, § 1, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2000; | 18, § 1er, modifié par le décret du 14 février 2000; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 29 avril |
| van 29 april 2004 houdende benoeming van de voorzitter van de raad van | 2004 portant nomination du président du conseil d'administration de |
| beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette | l'Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes |
| opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s; | moyennes et les P.M.E.; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 8 april 2010 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 8 avril 2010 portant nomination des |
| benoeming van de leden van de raad van beheer van het Instituut voor | membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et |
| de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s; | la formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.; |
| Gelet op het voordracht ingediend op 29 april 2010 door de Raad van | Vu la proposition formulée le 29 avril 2010 par le conseil |
| bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette | d'administration de l'Institut pour la formation et la formation |
| opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s; | continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd inzake Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van 8 |
Article 1er.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 8 |
| april 2010 houdende benoeming van de leden van de raad van beheer van | avril 2010 portant nomination des membres du conseil d'administration |
| het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de | de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les |
| Middenstand en de K.M.O.'s wordt het woord "Freddy" vervangen door het | Classes moyennes et les P.M.E., le mot "Freddy" est remplacé par le |
| woord "Alfred". | mot "Alfred". |
Art. 2.In hetzelfde besluit van de Regering wordt een artikel 1.1. |
Art. 2.Dans le même arrêté du Gouvernement, il est inséré un article |
| ingevoegd, luidende als volgt : | 1.1., libellé comme suit : |
| « Artikel 1.1 - De heer Alfred Heck, Vervierser Strasse 13 in 4700 | « Article 1.1. - M. Alfred Heck, Vervierser Strasse 13 à 4700 Eupen, |
| Eupen, wordt benoemd tot voorzitter van de raad van beheer van het | est nommé président du conseil d'administration de l'Institut pour la |
| Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de | formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les |
| Middenstand en de K.M.O.'s. ». | P.M.E. ». |
Art. 3.Het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 29 |
| 29 april 2004 houdende benoeming van de voorzitter van de raad van | avril 2004 portant nomination du président du conseil d'administration |
| beheer van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette | de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les |
| opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s wordt opgeheven. | Classes moyennes et les P.M.E. est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.De Minister bevoegd inzake Opleiding wordt belast met de |
Art. 5.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| uitvoering van voorliggend besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 27 mei 2010. | Eupen, le 27 mai 2010. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen, | Ministre des Pouvoirs locaux, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |