← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 26 maart 1997 tot organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in afdelingen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 26 maart 1997 tot organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in afdelingen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 26 mars 1997 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone en divisions |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 27 MEI 2004. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 26 maart 1997 tot organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap in afdelingen De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 27 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 26 mars 1997 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone en divisions Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel 51, gewijzigd | Communauté germanophone, notamment l'article 51, modifié par la loi du |
| bij de wet van 16 juli 1993, op artikel 54, gewijzigd bij de wetten | 16 juillet 1993, l'article 54, modifié par les lois des 18 juillet |
| van 18 juli 1990 en 16 juli 1993, en op artikel 60bis, ingevoegd bij | 1990 et 16 juillet 1993, et l'article 60bis, inséré par la loi du 18 |
| de wet van 18 juli 1990; | juillet 1990; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux |
| de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van | du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables |
| de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de | |
| diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges | au personnel des services des Gouvernements de Communauté et de Région |
| van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse | et des Collèges de la Commission communautaire commune et de la |
| Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechtelijke rechtspersonen | Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes morales de |
| die ervan afhangen; | droit public qui en dépendent; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 27 |
| van 27 december 1996 houdende organisatie van het Ministerie van de | décembre 1996 portant organisation du Ministère de la Communauté |
| Duitstalige Gemeenschap en houdende regeling van de aanwerving, de | germanophone et réglant le recrutement, la carrière et le statut |
| loopbaan en de bezoldiging van de ambtenaren; | pécuniaire des agents; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 26 mars |
| van 26 maart 1997 tot organisatie van het Ministerie van de | 1997 portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone |
| Duitstalige Gemeenschap in afdelingen; | en divisions; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de heer Norbert Heukemes, Secretaris-generaal sinds 1 | Attendu que M. Norbert Heukemes, Secrétaire général depuis le 1er |
| april 2004, de leiding van de afdeling « Algemene diensten » waarneemt | avril 2004, dirige la Division « Services généraux » et que cette |
| en dat deze situatie een juridische basis moet hebben; | situation doit avoir une base juridique; |
| Op de voordracht van de Minister-President, Minister van | Sur la proposition du Ministre-Président, Ministre de l'Emploi, de la |
| Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport; | Politique des Handicapés, des Médias et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlage bij het besluit van de Regering van 26 maart |
Article 1er.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement du 26 mars 1997 |
| 1997 tot organisatie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap | portant organisation du Ministère de la Communauté germanophone en |
| in afdelingen, vervangen bij de besluiten van de Regering van 25 | divisions, remplacée par les arrêtés du Gouvernement du 25 janvier |
| januari 2000 en 12 oktober 2001, wordt vervangen door de bijgevoegde | 2000 et du 12 octobre 2001, est remplacée par l'annexe ci-jointe. |
| bijlage. Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 april 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2004. |
Art. 3.De Minister-President, bevoegd inzake Personeel en Begroting, |
Art. 3.Le Ministre-Président, compétent en matière de Personnel et de |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | Budget, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 27 mei 2004. | Eupen, le 27 mai 2004. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Bijlage bij het besluit van de Regering van 27 mei 2004 | Annexe de l'arrêté du Gouvernement du 27 mai 2004 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 27 mei | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 27 mai 2004. |
| 2004. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Werkgelegenheid, Gehandicaptenbeleid, Media en Sport, | Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |