| Besluit van de Regering tot vastlegging van de opleidingsprogramma's stukadoor , kapper (Q50/2023), technisch productdesigner (E60/2023) en gieterijmecanicien (E61/2023) | Arrêté du Gouvernement fixant les programmes d'apprentissage pour les métiers de plafonneur-cimentier , coiffeur (Q50/2023), concepteur de produits techniques (E60/2023) et mécanicien de fonderie (E61/2023) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 27 JUNI 2023. - Besluit van de Regering tot vastlegging van de | 27 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement fixant les programmes |
| opleidingsprogramma's stukadoor (K03/2023), kapper (Q50/2023), | d'apprentissage pour les métiers de plafonneur-cimentier (K03/2023), |
| technisch productdesigner (E60/2023) en gieterijmecanicien (E61/2023) | coiffeur (Q50/2023), concepteur de produits techniques (E60/2023) et |
| mécanicien de fonderie (E61/2023) | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone |
| Gelet op de wet van 29 juni 1983 betreffende de leerplicht, artikel 2; | Vu la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire, l'article |
| Gelet op het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en | 2; Vu le décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et la |
| de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, artikel 4; | formation continue dans les classes moyennes et les PME, l'article 4; |
| Gelet op de voorstellen van het Instituut voor de opleiding en de | Vu les propositions formulées les 30 mars 2023 et 13 juin 2023 par |
| voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's, gedaan op 30 | l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes |
| maart 2023 en 13 juni 2023; | moyennes et les PME; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor de erkenning van opleidingen | Vu l'avis émis le 30 mai 2023 par la commission pour l'agréation de |
| met toepassing van artikel 2 van de wet van 29 juni 1983 betreffende | formations créée en application de l'article 2 de la loi du 29 juin |
| de leerplicht, gegeven op 30 mei 2023; | 1983 concernant l'obligation scolaire; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Opleiding; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende opleidingsprogramma's die door het Instituut |
Article 1er.Les programmes d'apprentissage suivants proposés aux |
| voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de | apprentis par l'Institut pour la formation et la formation continue |
| kmo's aan de leerlingen worden aangeboden, voldoen aan de voorwaarden | dans les classes moyennes et les PME remplissent les conditions en |
| inzake deeltijdse leerplicht overeenkomstig artikel 2 van de wet van | matière d'obligation scolaire à temps partiel conformément à l'article |
| 29 juni 1983 betreffende de leerplicht: | 2 de la loi du 29 juin 1983 concernant l'obligation scolaire : |
| 1° stukadoor (K03/2023) in de versie van 9 juni 2023; | 1° plafonneur-cimentier (K03/2023), dans sa version du 9 juin 2023; |
| 2° kapper (Q50/2023) in de versie van 19 juni 2023; | 2° coiffeur (Q50/2023), dans sa version du 19 juin 2023; |
| 3° technisch productdesigner (E60/2023) in de versie van 9 juni 2023; | 3° concepteur de produits techniques (E60/2023), dans sa version du 9 juin 2023; |
| 4° gieterijmecanicien (E61/2023) in de versie van 9 juni 2023. | 4° mécanicien de fonderie (E61/2023), dans sa version du 9 juin 2023. |
Art. 2.De opleidingsprogramma's vermeld in artikel 1, 1° en 2°, worden vanaf het opleidingsjaar 2023-2024 trapsgewijs ingevoerd, te beginnen met het eerste jaar van de leertijd. De opleidingsprogramma's vermeld in artikel 1, 3° en 4°, worden vanaf het opleidingsjaar 2023-2024 voor alle jaren van de leertijd ingevoerd. Het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's publiceert de opleidingsprogramma's vermeld in artikel 1 op zijn website. De leersecretariaten brengen die opleidingsprogramma's ter kennis van de partijen bij de leerovereenkomsten. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2023. |
Art. 2.Les programmes d'apprentissage mentionnés à l'article 1er, 1° et 2°, seront introduits successivement à partir de l'année de formation 2023-2024 en commençant par la première année d'apprentissage. Les programmes d'apprentissage mentionnés à l'article 1er, 3° et 4°, seront introduits pour toutes les années d'apprentissage à partir de l'année de formation 2023-2024. L'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes et les PME publie sur son site internet les programmes d'apprentissage mentionnés à l'article 1er. Les secrétariats d'apprentissage portent lesdits programmes d'apprentissage à la connaissance des parties aux contrats d'apprentissage. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2023. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Opleiding is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Formation est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 27 juni 2023. | Eupen, le 27 juin 2023. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, | La Ministre de l'Education et de la Recherche scientifique, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |