← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 juli 2024 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de ministers"
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 juli 2024 houdende verdeling van de bevoegdheden onder de ministers | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 4 juillet 2024 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
|---|---|
| 26 SEPTEMBER 2024. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 26 SEPTEMBRE 2024. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 4 juli 2024 houdende verdeling van de | Gouvernement du 4 juillet 2024 fixant la répartition des compétences |
| bevoegdheden onder de ministers | entre les ministres |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de Grondwet, artikelen 121, 130 en 139; | Vu la Constitution, les articles 121, 130 et 139 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, laatstelijk gewijzigd bij de bijzondere wet van 24 | modifiée en dernier lieu par la loi spéciale du 24 janvier 2024 ; |
| januari 2024; | |
| Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen | Vu la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la |
| voor de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk gewijzigd bij het decreet van 6 mei 2024; | Communauté germanophone, modifiée en dernier lieu par le décret du 6 mai 2024 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 juli 2024 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 juillet 2024 fixant la répartition |
| verdeling van de bevoegdheden onder de ministers; | des compétences entre les ministres ; |
| Op de voordracht van de Minister-President; | Sur la proposition du Ministre-Président ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, eerste lid, van het besluit van de |
Article 1er.Dans l'article 3, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du |
| Regering van 4 juli 2024 houdende verdeling van de bevoegdheden onder | Gouvernement du 4 juillet 2024 fixant la répartition des compétences |
| de ministers worden de volgende wijzigingen aangebracht: | entre les ministres, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° de bepaling onder 12° wordt opgeheven; | 1° le 12° est abrogé; |
| 2° in de bepaling onder 17° worden de woorden "en het Talentcenter van | 2° au 17°, les mots « et le centre de talents ("Talentcenter") de la |
| de Duitstalige Gemeenschap" opgeheven. | Communauté germanophone » sont abrogés. |
Art. 2.In artikel 4, § 1, van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.Dans l'article 4, § 1er, du même arrêté, les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in de bepaling onder 12° worden de woorden "en de beroepskeuze" | 1° au 12°, les mots « des domaines » et les mots « et de l'orientation |
| opgeheven; | professionnelle » sont abrogés; |
| 2° in de bepaling onder 15° wordt de punt op het einde van de zin | 2° au 15°, le point en fin de phrase est remplacé par un |
| vervangen door een kommapunt; | point-virgule; |
| 3° de paragraaf wordt aangevuld met een bepaling onder 16°, luidende: | 3° le paragraphe est complété par un 16° rédigé comme suit : |
| "16° de beroepsopleiding, omscholing en bijscholing van gehandicapten, | « 16° la formation, la reconversion et le recyclage professionnels des |
| zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van de bijzondere wet." | handicapés, tels que repris à l'article 5, § 1er, II, 4°, de la loi spéciale. » |
Art. 3.Artikel 6, § 1, 5°, van hetzelfde besluit wordt vervangen als |
Art. 3.Dans l'article 6, § 1er, du même arrêté, le 5° est remplacé |
| volgt: | par ce qui suit : |
| "5° het gehandicaptenbeleid, met inbegrip van de | « 5° la politique des handicapés, en ce compris les aides à la |
| mobiliteitshulpmiddelen, zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, 4°, van | mobilité, telle que reprise à l'article 5, § 1er, II, 4°, de la loi |
| de bijzondere wet, met uitzondering van de beroepsopleiding, | spéciale, à l'exception de la formation, de la reconversion et du |
| omscholing en bijscholing van gehandicapten;". | recyclage professionnels des handicapés; ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
Art. 5.De ministers zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met |
Art. 5.Les Ministres sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 26 september 2024. | Eupen, le 26 septembre 2024. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement |
| Ordening en Financiën, | du territoire et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| J. FRANSSEN | J. FRANSSEN |
| De Minister van Gezin, Sociale Aangelegenheden, Huisvesting en | La Ministre de la Famille, des Affaires sociales, du Logement et de la |
| Gezondheid, | Santé, |
| L. KLINKENBERG | L. KLINKENBERG |