Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 26/11/2015
← Terug naar "Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement portant désignation des membres du Comité de gestion de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
26 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de 26 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement portant désignation des
leden van het beheerscomité van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van membres du Comité de gestion de l'Office de l'emploi de la Communauté
de Duitstalige Gemeenschap germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een dienst Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de
voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, de artikelen 6 l'emploi en Communauté germanophone, articles 6 et 7;
en 7; Gelet op het besluit van de Regering van 4 november 2010 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant nomination des
benoeming van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor membres du Comité de gestion de l'Office de l'emploi de la Communauté
arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap; germanophone;
Gelet op de voordrachten van de organisaties en instellingen die in Vu les propositions introduites par les organismes et institutions
het beheerscomité van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de représentés au sein du Comité de gestion de l'Office;
Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigd zijn;
Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'emploi;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1. Volgende personen worden aangewezen als

Article 1er.§ 1er. Les personnes suivantes sont désignées en tant que
stemgerechtigde leden van het beheerscomité van de Dienst voor membres du Comité de gestion de l'Office de l'emploi de la Communauté
arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap : germanophone ayant voix délibérative :
1° als vertegenwoordigers van de representatieve 1° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs
werknemersorganisaties : :
a) de heer Renaud Rahier; a) M. Renaud Rahier;
b) Mevr. Mirela Musovic; b) Mme Mirela Musovic;
c) de heer Martin Klöcker; c) M. Martin Klöcker;
d) Mevr. Anneliese Servais; d) Mme Anneliese Servais;
2° als vertegenwoordigers van de interprofessionele 2° pour représenter les organisations interprofessionnelles
werkgeversorganisaties die in de Duitstalige Gemeenschap gevestigd zijn : d'employeurs ayant leur siège en Communauté germanophone :
a) Mevr. Marianne Müller; a) Mme Marianne Müller;
b) de heer Edgar Blum; b) M. Edgar Blum;
c) de heer Georg Gentges; c) M. Georg Gentges;
d) de heer Volker Klinges; d) M. Volker Klinges;
3° als vertegenwoordigers van de gemeenten van het Duitse taalgebied : 3° pour représenter les communes de la région de langue allemande :
a) de heer René Hoffmann; a) M. René Hoffmann;
b) Mevr. Nathalie Johnen; b) Mme Nathalie Johnen;
4° als vertegenwoordigers van de secundaire scholen : 4° pour représenter les écoles secondaires :
a) Mevr. Denise Rennertz; a) Mme Denise Rennertz;
b) de heer Peter Ortmanns; b) M. Peter Ortmanns;
5° als vertegenwoordiger van de centra voor opleiding en voortgezette 5° pour représenter les centres de formation et de formation continue
opleiding in de middenstand : de heer Richard Rinck; dans les Classes moyennes : M. Richard Rinck;
6° als vertegenwoordiger van de door de Duitstalige Gemeenschap 6° pour représenter les pouvoirs organisateurs de mesures de formation
ondersteunde inrichtende machten op het gebied van maatregelen inzake et d'intégration professionnelle soutenus par la Communauté
beroepsopleiding en inschakeling : de heer Daniel Franken. germanophone : M. Daniel Franken.
§ 2. Volgende persoon wordt aangewezen als vertegenwoordiger van het § 2. La personne suivante est désignée pour représenter le Ministère
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap die lid is van het de la Communauté germanophone en tant que membre du Comité de gestion
beheerscomité van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone ayant voix
Gemeenschap met raadgevende stem : de heer Norbert Schommers. consultative : M. Norbert Schommers.

Art. 2.De heer Patrick Thevissen wordt aangewezen als voorzitter van

Art. 2.M. Patrick Thevissen est désigné président du Comité de
het beheerscomité van de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de gestion de l'Office de l'emploi de la Communauté germanophone.
Duitstalige Gemeenschap.

Art. 3.Het besluit van de Regering van 4 november 2010 houdende

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant nomination
benoeming van de leden van het beheerscomité van de Dienst voor des membres du Comité de gestion de l'Office de l'emploi de la
arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap, laatstelijk
gewijzigd bij het besluit van de Regering van 19 februari 2015, wordt Communauté germanophone, modifié par l'arrêté du Gouvernement du 19
opgeheven. février 2015, est abrogé.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2015.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015.

Art. 5.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de

Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 26 november 2015. Eupen, le 26 novembre 2015.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone,
De Minister-President, Le Ministre-Président,
O. PAASCH O. PAASCH
De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du
Toerisme, Tourisme,
Mevr. I. WEYKMANS Mme I. WEYKMANS
^