← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 februari 2008 betreffende de opleidingssteun voor werknemers tewerkgesteld in ondernemingen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 13 februari 2008 betreffende de opleidingssteun voor werknemers tewerkgesteld in ondernemingen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 13 février 2008 relatif aux aides à la formation accordées pour les travailleurs occupés par les entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 26 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 26 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 13 februari 2008 betreffende de | Gouvernement du 13 février 2008 relatif aux aides à la formation |
| opleidingssteun voor werknemers tewerkgesteld in ondernemingen | accordées pour les travailleurs occupés par les entreprises |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst | Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d'un Office de |
| voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap, artikel 2, § 1, | l'emploi en Communauté germanophone, l'article 2, § 1er, 3°, § 2 et § |
| 3°, § 2, en § 5, ingevoegd bij het decreet van 25 juni 2007; | 5, inséré par le décret du 25 juin 2007; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 13 februari 2008 betreffende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 13 février 2008 relatif aux aides à la |
| de opleidingssteun voor werknemers tewerkgesteld in ondernemingen; | formation accordées pour les travailleurs occupés par les entreprises; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 september 2015; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 septembre 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 24 september 2015; | donné le 24 septembre 2015; |
| Gelet op advies 58.320/2 van de Raad van State, gegeven op 12 november | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 58.320/2, donné le 12 novembre 2015, en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 4°, van het besluit van de Regering van 13 |
Article 1er.Dans l'article 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement du 13 |
| februari 2008 betreffende de opleidingssteun voor werknemers | février 2008 relatif aux aides à la formation accordées pour les |
| tewerkgesteld in ondernemingen worden de woorden "de afdeling van het | travailleurs occupés par les entreprises, les mots "la division du |
| Ministerie bevoegd inzake Werkgelegenheid;" vervangen door de woorden | Ministère compétente en matière d'Emploi" sont remplacés par les mots |
| "het departement van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap | "le département du Ministère compétent en matière d'Emploi". |
| bevoegd voor Werkgelegenheid". | |
Art. 2.In artikel 6, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.Dans l'article 6, § 3, du même arrêtés, les mots "A dater de |
| "Vanaf de dag van de door de Dienst voor arbeidsbemiddeling genomen | |
| beslissing" vervangen door de woorden "Vanaf de begindatum van de | la décision prise par l'Office de l'emploi" sont remplacés par les |
| conventie die de dienst voor arbeidsbemiddeling en de onderneming | mots "A dater du début de la convention conclue entre l'Office de |
| overeenkomstig artikel 10 hebben gesloten," | l'Emploi et l'entreprise conformément à l'article 10". |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2016. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Werkgelegenheid is belast met de |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 26 november 2015. | Eupen, le 26 novembre 2015. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, Minister van Cultuur, Werkgelegenheid en | La Vice-Ministre-Présidente, Ministre de la Culture, de l'Emploi et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| Mevr. I. WEYKMANS | Mme I. WEYKMANS |