← Terug naar "Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. - Psychosociale dienst Nr. 3/DgEPI/PSD/15/WV "
| Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. - Psychosociale dienst Nr. 3/DgEPI/PSD/15/WV | Direction générale Etablissements Pénitentiaires. - Service psychosocial N° 3/DgEPI/SPS/15/WV |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| 26 DECEMBER 2015. - Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen. - | 26 DECEMBRE 2015. - Direction générale Etablissements Pénitentiaires. |
| Psychosociale dienst Nr. 3/DgEPI/PSD/15/WV | - Service psychosocial N° 3/DgEPI/SPS/15/WV |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 22 mei | Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat coordonnées le 22 mai 2003, |
| 2003, inzonderheid op de artikelen 121-124; | notamment les articles 121-124; |
| Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de Algemene | Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le Budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015, inzonderheid op | |
| hoofdstuk II, sectie 12 - Federale Overheidsdienst Justitie; | pour l'année budgétaire 2015, notamment le chapitre II, section 12 - |
| Service Public Justice; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 1968 tot inrichting en | Vu l'arrêté royal du 26 avril 1968 réglant l'organisation et la |
| coördinatie van de controles op de toekenning en op de aanwending van de toelagen; | coordination des contrôles de l'octroi et de l'emploi des subventions; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 houdende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotings-controle, inzonderheid op artikel 14; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 oktober 2005 waarin het « | Vu l'arrêté ministériel du 4 octobre 2005 par lequel le « Centre |
| Centre d'Appui Bruxellois » (CAB), nr. BE28 3751 0079 6520, als | d'Appui Bruxellois » (CAB), n° BE28 3751 0079 6520, est reconnue en |
| steuncentrum is erkend voor Brussel; | tant que centre d'appui pour Bruxelles; |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de | Vu l'accord de coopération entre l'Etat Fédéral et la Commission |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse | Communautaire Commune et la Commission Communautaire Française |
| Gemeenschapscommissie betreffende de begeleiding en behandeling van | concernant la guidance et le traitement d'auteurs d'infractions à |
| daders van seksueel misbruik, getekend op 13 april 1999; | caractère sexuel, signé le 13 avril 1999; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën van 23 december 2015; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances du 23 décembre 2015; |
| Overwegende dat het, gezien de taken die aan het « Centre d'Appui | Considérant que, vu les tâches qui ont été confiées au « Centre |
| Bruxellois » (CAB), als steuncentrum werden toevertrouwd, noodzakelijk | d'Appui Bruxellois » (CAB), en sa qualité de centre d'appui, il est |
| is hen hiervoor de nodige subsidies toe te kennen. | nécessaire de lui accorder les subventions nécessaires; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van 35.000,00 wordt toegekend aan de "Centre |
Article 1er.Une subvention de 35.000,00 est allouée au « Centre |
| d'Appui Bruxellois" (CAB). | d'Appui Bruxellois » (CAB). |
| Deze toelage is een financiële tussenkomst in de kosten van de periode | Cette subvention constitue une intervention dans les frais de la |
| van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015, verbonden aan de | période du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015 inclus, en relation |
| uitvoering van de opdrachten vermeld in art 5 en 6 van het | directe avec les missions mentionnées dans les art 5 et 6 de l'accord |
| samenwerkingsakkoord - 12 MAART 2000. - Wet betreffende de instemming | de coopération - 12 MARS 2000. - Loi portant assentiment de l'accord |
| met het samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschappelijke | de coopération entre la Commission communautaire commune, la |
| Gemeenschapscommissie, de Franstalige Gemeenschapscommissie en de | |
| Federale Staat inzake de begeleiding en behandeling van daders van | Commission communautaire française et l'Etat fédéral relatif à la |
| seksueel misbruik : Art. 2.De uitgave zal aangerekend worden op de administratieve |
guidance et au traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel : |
| begroting 2015 van de Federale Overheidsdienst Justitie, | Art. 2.La dépense sera imputée à charge du budget administratif 2015 |
| organisatie-afdeling 51, activiteiten-programma 3, basisallocatie | du Service Public Fédéral Justice, division organique 51, programme |
| 32.33.0007. | d'activité 3, allocation de base 32.33.0007. |
Art. 3.§ 1. Een bedrag van 35.000,00 zal worden uitbetaald vanaf |
Art. 3.§ 1er. 35.000,00 sera mise en liquidation dès l'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit. | vigueur de l'arrêté. |
| § 2. De verantwoordingsstukken betreffen de gemaakte kosten en betaalde honoraria met uitsluiting van de kosten die via de ziekteverzekering of op een andere wijze worden vergoed. Er wordt rekening gehouden met : - De kosten geboekt in de periode gedekt door de subsidie indien het centrum een boekhouding voert conform de wet van 17.07.1975 houdende de boekhouding en de jaarrekening van ondernemingen; - De effectief betaalde kosten gedurende deze periode indien dit niet het geval is. De betaling van het saldo is eveneens afhankelijk van de voorlegging | § 2. Les pièces justificatives concernent les frais exposés et honoraires payés à l'exclusion des frais indemnisés par l'assurance maladie ou d'une autre façon. Seront prises en compte : - Les charges comptabilisées pendant la période couverte par la subvention, si l'organisme tient une comptabilité conforme à la loi du 17.07.1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises; - Les charges effectivement payées pendant la même période, si tel n'est pas le cas. Le paiement du solde sera également tributaire de la présentation d'un |
| van een verslag betreffende de activiteiten van het "Centre d'Appui | rapport concernant les activités du "Centre d'Appui Bruxellois" (CAB) |
| Bruxellois" (CAB) gedurende de periode waarop de toelage betrekking | durant la période à laquelle la subvention se rapporte. |
| heeft. § 3. Alle facturen dienen door de voorzitter van het "Centre d"Appui | § 3. Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées |
| Bruxellois" (CAB) te worden echt verklaard, gedateerd en ondertekend. | sincères et véritables par le président du "Centre d'Appui Bruxellois" |
| De rechtvaardiging van de vrijstelling inzake btw moet op de facturen | (CAB). La justification de l'exonération de la T.V.A. doit être mentionnée |
| vermeld worden. | sur les factures. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015 |
Art. 5.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Ciergnon, 26 december 2015. | Donné à Ciergnon, le 26 décembre 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |