Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Document van 25/03/2011
← Terug naar "Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de onderneming BDO BV CVBA als bedrijfsrevisor voor de instellingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap "
Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de onderneming BDO BV CVBA als bedrijfsrevisor voor de instellingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap Arrêté du Gouvernement désignant l'entreprise BDO SC SCRL comme réviseur d'entreprise pour les organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
25 MAART 2011. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van de 25 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement désignant l'entreprise BDO SC
onderneming BDO BV CVBA als bedrijfsrevisor voor de instellingen van SCRL comme réviseur d'entreprise pour les organismes d'intérêt public
openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap de la Communauté germanophone
De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté germanophone,
Gelet op het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement Vu le décret du 25 mai 2009 relatif au règlement budgétaire de la
van de Duitstalige Gemeenschap, artikel 101, eerste lid; Communauté germanophone, article 101, alinéa 1er;
Gelet op het besluit van de Regering van 25 maart 2011 om een Vu la décision prise par le Gouvernement le 25 mars 2011 de passer un
overheidsopdracht voor aanneming van diensten te gunnen voor de marché public de services en vue de désigner un réviseur d'entreprise
aanwijzing van een gemeenschappelijke bedrijfsrevisor voor de commun pour les organismes d'intérêt public de la Communauté germanophone;
instellingen van openbaar nut van de Duitstalige Gemeenschap; Sur la proposition du Ministre-Président, compétent en matière de
Op de voordracht van de Minister-President, bevoegd voor Financiën, de Finances, du Ministre compétent en matière d'Enseignement, d'Emploi et
Minister bevoegd voor Onderwijs, Werkgelegenheid en de Formation dans les Classes moyennes, du Ministre compétent en
Middenstandsopleiding, de Minister bevoegd voor de Radio- en matière de Radiodiffusion sonore et télévisuelle, et du Ministre
Televisieomroep en de Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden; compétent en matière d'Affaires sociales;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Volgende mandaten worden beëindigd op 31 maart 2011 :

Article 1er.Il est mis fin aux mandats suivants à la date du 31 mars
- het mandaat van bedrijfsrevisor van de onderneming Hault, Nicolet & 2011 : - le mandat de révisorat de l'entreprise Hault, Nicolet & C° auprès du
C° bij het Belgische Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté
Gemeenschap (BRF); germanophone (BRF);
- het mandaat van bedrijfsrevisor van de onderneming Crowe Horwath - - le mandat de révisorat de l'entreprise Crowe Horwath - Callens,
Callens, Pirenne, Theunissen & C° bij de Dienst van de Duitstalige Pirenne, Theunissen & C° auprès de l'Office de la Communauté
Gemeenschap voor de personen met een handicap (DPB); germanophone pour les personnes handicapées (DPB);
- het mandaat van bedrijfsrevisor van de onderneming BDO BV CVBA bij - le mandat de révisorat de l'entreprise BDO SC SCRL auprès de
de Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone (ADG).
(ADG). Het mandaat van bedrijfsrevisor van de onderneming Thissen, Kohnen, Le mandat de révisorat de l'entreprise Thissen, Kohnen, Simon &
Simon & Partners bij het Instituut voor de opleiding en de Partners auprès de l'Institut pour la formation et la formation
voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s (IAWM) wordt continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. (IAWM) prendra fin le
beëindigd op 31 maart 2012. 31 mars 2012.

Art. 2.Met ingang van 1 april 2011 wordt de onderneming BDO BV CVBA

Art. 2.Au 1er avril 2011, l'entreprise BDO SC SCRL est désignée comme
aangewezen als bedrijfsrevisor bij het Belgische Radio- en réviseur d'entreprise auprès du Centre belge pour la
Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap (BRF), de Dienst van Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone (BRF), de
de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap (DPB), de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées
Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap (ADG) en (DPB), de l'Office de l'Emploi de la Communauté germanophone (ADG) et
bij de autonome hogeschool in de Duitstalige Gemeenschap (AHS) voor de de la haute école autonome en Communauté germanophone, et ce pour les
begrotingsjaren 2011 en 2012. années budgétaires 2011 et 2012.
Met ingang van 1 april 2012 wordt de onderneming BDO BV CVBA Au 1er avril 2012, l'entreprise BDO SC SCRL est désignée comme
aangewezen als bedrijfsrevisor bij het Instituut voor de opleiding en réviseur d'entreprise auprès de l'Institut pour la formation et la
de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O.'s (IAWM) voor formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E. (IAWM), et
het begrotingsjaar 2012. ce pour l'année budgétaire 2012.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 4.De Ministers zijn, ieder wat hem betreft, belast met de

Art. 4.Les Ministres sont, chacun en ce qui le concerne, chargés de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Eupen, 25 maart 2011. Eupen, le 25 mars 2011.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi,
O. PAASCH O. PAASCH
De Minister van Cultuur, Media en Toerisme, La Ministre de la Culture, des Médias et du Tourisme,
Mevr. I. WEYKMANS Mme I. WEYKMANS
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales,
H. MOLLERS H. MOLLERS
^