← Terug naar "Besluit van de Regering houdende toekenning aan het Centrum voor onderwijs met beperkt leerplan te Sankt Vith van een afwijking van de minimale normen voor de oprichting van een centrum voor onderwijs met beperkt leerplan voor het schooljaar 1997-1998 "
| Besluit van de Regering houdende toekenning aan het Centrum voor onderwijs met beperkt leerplan te Sankt Vith van een afwijking van de minimale normen voor de oprichting van een centrum voor onderwijs met beperkt leerplan voor het schooljaar 1997-1998 | Arrêté du Gouvernement octroyant au Centre d'enseignement à horaire réduit de Saint-Vith une dérogation aux normes minimales de création d'un centre d'enseignement à horaire réduit pour l'année scolaire 1997-1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 24 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Regering houdende toekenning aan | 24 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement octroyant au Centre |
| het Centrum voor onderwijs met beperkt leerplan te Sankt Vith van een | d'enseignement à horaire réduit de Saint-Vith une dérogation aux |
| afwijking van de minimale normen voor de oprichting van een centrum | normes minimales de création d'un centre d'enseignement à horaire |
| voor onderwijs met beperkt leerplan voor het schooljaar 1997-1998 | réduit pour l'année scolaire 1997-1998 |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 25 juni 1996 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 25 juin 1996 relatif à l'organisation d'un |
| een onderwijs met beperkt leerplan in het gewoon beroepssecundair | enseignement à horaire réduit dans l'enseignement secondaire |
| onderwijs, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij het | professionnel ordinaire, notamment l'article 2, modifié par le |
| programmadecreet 1998 van 29 juni 1998; | décret-programme 1998 du 29 juin 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Minister-President, bevoegd inzake | Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, gegeven op 21 september 1998; | donné le 21 septembre 1998; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 16 september 1998; | Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 septembre 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que la possibilité de déroger au nombre minimal d'élèves |
| Overwegende dat de mogelijkheid om van het minimaal aantal leerlingen | pour la création d'un centre d'enseignement à horaire réduit n'a été |
| van een centrum voor onderwijs met beperkt leerplan af te wijken | |
| slechts bij het programmadecreet van 29 juni 1998 ingevoerd werd; | instaurée que par le décret-programme du 29 juin 1998; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Cultuur, | Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Monumenten en Landschappen, | Recherche scientifique et des Monuments et Sites, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor het schooljaar 1997-1998 is de minimale norm waarin |
Article 1er.Pour l'année scolaire 1997-1998, la norme minimale prévue |
| artikel 2, lid 2, 2° van het decreet van 25 juni 1996 betreffende de | à l'article 2, alinéa 2, 2° du décret du 25 juin 1996 relatif à |
| organisatie van een onderwijs met beperkt leerplan in het gewoon | l'organisation d'un enseignement à horaire réduit dans l'enseignement |
| beroepssecundair onderwijs, gewijzigd bij het programmadecreet 1998 | secondaire professionnel ordinaire, modifié par le décret-programme |
| van 29 juni 1998, voorziet niet van toepassing op het centrum voor | 1998 du 29 juin 1998 n'est pas applicable au centre d'enseignement à |
| onderwijs met beperkt leerplan te Sankt Vith. | horaire réduit de Saint-Vith. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 1997. |
Art. 3.De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk |
Art. 3.Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Onderzoek, Monumenten en Landschappen is belast met de uitvoering van | scientifique et des Monuments et Sites est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Eupen, 24 september 1998. | Eupen, le 24 septembre 1998. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin | Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de |
| en Bejaarden, Sport en Toerisme, | la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, |
| J. MARAITE | J. MARAITE |
| De Minister van Onderwijs, Cultuur, Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Culture, de la Recherche |
| Monumenten en Landschappen, | scientifique et des Monuments et Sites, |
| W. SCHRÖDER | W. SCHRÖDER |