← Terug naar "Besluit van de Regerng tot wijziging van het besluit van de Regering van 12 december 2019 tot aanwijzing van de leden van de begeleidingscomités voor de informatiecentra voor jongeren "
| Besluit van de Regerng tot wijziging van het besluit van de Regering van 12 december 2019 tot aanwijzing van de leden van de begeleidingscomités voor de informatiecentra voor jongeren | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 12 décembre 2019 désignant les membres des comités de suivi pour les centres d'information pour la jeunesse |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 24 JUNI 2021. - Besluit van de Regerng tot wijziging van het besluit | 24 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| van de Regering van 12 december 2019 tot aanwijzing van de leden van | Gouvernement du 12 décembre 2019 désignant les membres des comités de |
| de begeleidingscomités voor de informatiecentra voor jongeren | suivi pour les centres d'information pour la jeunesse |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op het decreet van 6 december 2011 ter ondersteuning van het | Vu le décret du 6 décembre 2011 visant à soutenir l'animation de |
| jeugdwerk, artikel 20, § 1; | jeunesse, l'article 20, § 1er; |
| Gelet op het decreet van 3 mei 2004 tot bevordering van de | Vu le décret du 3 mai 2004 promouvant la présence équilibrée d'hommes |
| evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in | et de femmes dans les organes consultatifs, modifié par le décret du |
| adviesorganen, gewijzigd bij het decreet van 14 februari 2011; | 14 février 2011; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 12 december 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 12 décembre 2019 désignant les membres |
| aanwijzing van de leden van de begeleidingscomités van de informatiecentra voor jongeren; | des comités de suivi pour les centres d'information pour la jeunesse; |
| Gelet op het gemeenteraadsbesluit van de gemeente Raeren van 29 april | Vu la décision prise le 29 avril 2021 par le conseil communal de |
| 2021; | Raeren; |
| Op de voordracht van de minister bevoegd voor het Jeugdbeleid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de politique de la Jeunesse; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van 12 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 12 |
| december 2019 tot aanwijzing van de leden van de begeleidingscomités | décembre 2019 désignant les membres des comités de suivi pour les |
| van de informatiecentra voor jongeren worden de volgende wijzigingen | centres d'information pour la jeunesse, les modifications suivantes |
| aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden de woorden "van het informatiecentrum voor | 1° dans le § 1er, les mots « le centre d'information pour la jeunesse |
| jongeren "Infotreff"" vervangen door de woorden "voor de | "Infotreff" » sont remplacés par les mots « pour l'information de la |
| jongereninformatie in het noorden van het Duitse taalgebied"; | jeunesse dans le nord de la région de langue allemande »; |
| 2° in § 1, 4°, worden de woorden "de heer Ulrich Deller" vervangen | 2° dans le § 1er, 4°, les mots « M. Ulrich Deller » sont remplacés par |
| door de woorden "Mevr. Naomi Renardy"; | les mots « Mme Naomi Renardy »; |
| 3° in § 1, 5°, a), worden de woorden "de heer Johannes Seel" vervangen | 3° dans le § 1er, 5°, a), les mots « M. Johannes Seel » sont remplacés |
| door de woorden "de heer Sascha Bocken"; | par les mots « M. Sascha Bocken »; |
| 4° in paragraaf 2 worden de woorden "van het informatiecentrum voor | 4° dans le § 2, les mots « le centre d'information pour la jeunesse |
| jongeren "JIZ"" vervangen door de woorden "voor de jongereninformatie | "Infotreff" » sont remplacés par les mots « pour l'information de la |
| in het zuiden van het Duitse taalgebied"; | jeunesse dans le sud de la région de langue allemande »; |
| 5° in § 2, 6°, worden de woorden "voor de vzw JIZ" vervangen door de | 5° dans le § 2, 6°, les mots « pour l'asbl JIZ » sont remplacés par |
| woorden "voor de vzw Infotreff"; | les mots « pour l'asbl Infotreff »; |
| 6° in § 2, 6°, a), worden de woorden "Mevr. Melanie Hennes" vervangen | 6° dans le § 2, 6°, a), les mots « Mme Melanie Hennes » sont remplacés |
| door de woorden "de heer Sascha Bocken"; | par les mots « M. Sascha Bocken »; |
| 7° In § 2, 6°, b), worden de woorden "de heer Jan Hilgers" vervangen | 7° dans le § 2, 6°, b), les mots « M. Jan Hilgers » sont remplacés par |
| door de woorden "Mevr. Lara Liebertz". | les mots « Mme Lara Liebertz ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2021. |
Art. 3.De minister bevoegd voor het Jeugdbeleid is belast met de |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière de politique de la Jeunesse |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 24 juni 2021. | Eupen, le 24 juin 2021. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Minister van Cultuur en Sport, Werkgelegenheid en Media | La Ministre de la Culture et des Sports, de l'Emploi et des Médias, |
| I. WEYKMANS | I. WEYKMANS |